Ворона ( местное имя : Apsáalooke [ə̀ˈpsâːɾòːɡè] или [ə̀ˈpsâːlòːɡè] ) — сиуанский язык в долине Миссури, на котором говорят в основном нация ворон в современной юго-восточной Монтане . Слово Apsáalooke переводится как «Дети большой птицы с клювом» (от apá «клюв/нос», isáa «большой», dooká «ребенок»), которое позже было неправильно переведено на английский язык как «Ворона». [3] По данным переписи населения США 2015 года , это одна из самых крупных групп языков американских индейцев , на которой говорят 4160 человек . [2]
Ворона тесно связана с хидатса , на котором говорит племя хидатса в Дакоте; эти два языка являются единственными членами сиуанской семьи долины Миссури. [4] [5] Несмотря на сходство, Кроу и Хидатса не являются взаимопонятными.
По данным Ethnologue с данными за 1998 год, 77% людей Кроу старше 66 лет говорят на этом языке; «некоторые» родители и пожилые люди, «немногие» старшеклассники и «не дошкольники» говорят на языке кроу. 80% народа ворон предпочитают говорить по-английски. [1] В 2012 году этот язык был определен ЮНЕСКО как «находящийся под определённой угрозой исчезновения». [6]
Однако Р. Грачик утверждает в своей «Грамматике кроу» (2007), что «в отличие от многих других коренных языков Северной Америки в целом и северной равнины в частности, язык кроу по-прежнему демонстрирует значительную жизнеспособность: есть свободно говорящие люди. всех возрастов, и, по крайней мере, некоторые дети все еще осваивают кроу как свой первый язык». Многие молодые люди, не говорящие на языке кроу, способны его понять. Почти все, кто говорит на кроу, также владеют английским языком на двух языках. [7] Грачик называет сообщество резерваций причиной как высокого уровня двуязычия, говорящего на английском языке, так и продолжающегося использования и распространенности языка кроу. Ежедневные контакты с неамериканскими индейцами в резервации на протяжении более ста лет привели к широкому использованию английского языка. Однако традиционная культура внутри сообщества сохранила язык посредством религиозных церемоний и традиционной клановой системы.
В настоящее время большинству говорящих на вороне от 30 лет и старше, но изучают его несколько более молодых носителей. Дети прилагают все больше усилий для изучения языка кроу в качестве своего первого языка, и многие делают это в резервации кроу в Монтане , особенно через школу погружения в язык кроу, которая была спонсирована в 2012 году. [8] Разработка языка включает словарь языка кроу и его части. Библии , опубликованной в 1980-2007 гг. Текущий уровень грамотности составляет около 1–5% для носителей первого языка и 75–100% для изучающих второй язык. [9] Подростки погружаются в язык кроу в языковом лагере Апсаалооке, спонсируемом организацией Crow Nation. [10] [11]
Ворона тесно связана с хидатса , на котором говорит племя хидатса в Дакоте; эти два языка являются единственными членами сиуанской семьи долины Миссури. [4] [5] Предок Кроу-Хидаца, возможно, составлял первоначальное отделение от прото-сиуанов. Кроу и хидатса не являются взаимопонятными, однако эти два языка имеют много общих фонологических особенностей, родственных слов и схожую морфологию и синтаксис. Раскол между Вороной и Хидатса мог произойти между 300 и 800 годами назад. [12] [13] [14]
В языке Crow пять различных гласных, которые встречаются как долгие, так и краткие, за исключением средних гласных.
Существует также краевой дифтонг ea [ea] , который встречается только в двух коренных основах Crow: déaxa «прозрачный» и beaxa «прерывистый».
У кроу очень скудный набор согласных, как и во многих других языках Великих равнин .
Остановки создаются с придыханием в начале слова, в конце слова, при сдвоении (например, [ppʰ]) и после другой остановки (например, [ptʰ]). Остановки в группе согласных с h в качестве начального радикала ( hp , ht , hk ) не придыхательные и слабые. Близнецы в стопах происходят только интервокально. Интервокальные одиночные, негеминатные остановки вялые, без придыхания и, как правило, звонкие. Разница между звонкими остановками b и d (аллофонами m и n ) и глухими остановками едва заметна при следовании за фрикативным звуком, поскольку обе они безнаддувные и вялые. Фонема k имеет палатализованный аллофон [kʲ], который появляется после i , e , ch и sh , часто в конце слова.
Фрикативы напряжены; они слабы только во время интервокации. Палатал ш часто произносится интервокально; s иногда произносится интервокально; x никогда не озвучивается. Альвеолярный фрикативный звук /s/ имеет дополнительный аллофон /h/ в начале фразы:
Соноранты , озвученные /m/ и /n/, имеют три аллофона: w и l интервокально, слова b и d в начале и после шумного звука, а также m и n во всех остальных состояниях. В консервативной речи l реализуется как постукивающее r , однако в общих случаях оно реализуется как l , возможно, отчасти из-за влияния английского языка. Изначально в Word b не является обязательным для /m/, хотя b реализуется чаще. Голосовой сонор /h/ ассимилируется с назальностью следующего сегмента, но сохраняет глухость. Когда следует за i или e или предшествует ch , /h/ может реализовываться как альвео-небный фрикативный звук.
Последовательности гласных на границах морфем могут быть весьма разнообразными, но короткие гласные не могут появляться в морфеме одни: V:V (длинный+короткий), V:V: (длинный+длинный) и дифтонг+V (короткий). Наконец, в слове после долгой гласной могут стоять только a (в дифтонге), o и u (алломорфы суффикса множественного числа).
В языке Crow могут встречаться самые разнообразные группы согласных . Все согласные, кроме /h/, могут быть удвоенными . Звонкие губные и зубные зубы (фонематические m и n , аллофоны b , m , w и d , n , l ) устойчивы к кластеризации. Поскольку они происходят только интервокально, l и w не встречаются в кластерах. Взрывные аллофоны b и d встречаются только группами в качестве второго согласного и только на границах морфем. Носовые аллофоны m и n могут встречаться только друг с другом, за исключением nm , или встречаться с h на границе морфемы. Кластеры обычно возникают на морфемных границах.
Некоторые морфемные ограничения:
Ударение в языке Crow фонематическое. Положение ударения в основе определяется лексически. Практически всем существительным и глагольным основам присуще ударение. В начальных слогах слова за ударными короткими гласными в начальном слоге слова обычно следует группа согласных, а за ударными долгими гласными обычно следует одна согласная. Ударение может падать как на краткие, так и на долгие гласные, а также на любую мору долгой гласной. В дифтонгах ударение может нести либо долгая гласная, либо скользящая.
Ударение помогает предсказать тон всех гласных в слове: ударные гласные имеют высокий тон; все гласные, следующие за ударной гласной, имеют низкий тон; все краткие гласные, предшествующие ударной гласной, имеют низкий тон; все долгие гласные, предшествующие ударной гласной, имеют высокий тон; короткие гласные, встречающиеся между долгой гласной и ударной гласной, ассимилируются с высоким тоном.
В словах, состоящих из более чем одной морфемы, существует несколько правил (за некоторыми исключениями) для определения места ударения:
Исключения:
Фонологические процессы у Crow включают:
Кроу — полисинтетический язык .
Основные основы состоят из одного-четырех слогов (четыре встречаются редко) и всегда оканчиваются гласной. Односложные основы имеют долгие гласные или дифтонги, например, bií , «камень, скала»; биа , «женщина». Подавляющее большинство существительных в языке Crow имеют производные основы. Деривационные процессы в именной морфологии включают аффиксацию и словосложение.
Исчерпывающий список именных суффиксов:
Префиксы преобразуют относительное предложение в производное существительное.
В языке Crow есть два основных типа сложных слов: соединения существительное-существительное и соединения существительное-глагол.
Соединения существительное-существительное часто включают в себя отношение целое-часть: первое существительное относится к целому, а второе — к части. Члены сложного соединения также могут сами быть составными или производными существительными.
ii
рот
+
+
били
вода
"="
"="
ии-вили
слюна
али
рука
+
+
Исши
контейнер
"="
"="
аль-исши
рукав
Существительные-глаголы состоят из существительного и глагола в состоянии состояния. Есть ряд избранных исключений.
Существительные классифицируются как неотчуждаемые или отчуждаемые, в зависимости от того, с какими притяжательными маркерами они встречаются.
Неотчуждаемые существительные - это существительные, которые являются неотъемлемо обладаемыми или неотделимыми ассоциациями, особенно частями тела и членами семьи, в отличие от отчужденно принадлежащих существительных, сущность которых не является неотъемлемо принадлежащей. Это правило не является абсолютным, поскольку некоторые части тела и родственные существительные могут считаться отчуждаемыми, а некоторые существительные, имеющие тесную связь с их владельцем (например, aasúu «его дом», isaashkakaáshi «ее собака») могут считаться неотчуждаемыми.
Можно вывести парадигму аффиксированного владения для неотчуждаемых и отчуждаемых владений. Отчуждаемые притяжательные имена используют только первую согласную отчуждаемых префиксов и не отмечают владельца, когда префикс начинается с гласной. Конечный суффикс превращается в дифтонг /-o/.
Личные имена составляют отдельный морфологический класс существительных в языке кроу. Они отмечены определенным суффиксом-определителем /sh/, который прикрепляется к основе, а не к форме цитаты.
Ворона имеет три местоименные формы: связанная; выразительный и контрастный; и вопросительно-неопределенные местоимения. Для первых двух типов существует корреляция между морфологией и синтаксисом. Местоимения-аргументы обычно связаны, тогда как эмфатические и контрастные местоимения обычно независимы. Связанные местоимения действуют как прямые и косвенные аргументы .
Связанные местоименные основы:
Глагольная деривационная морфология состоит из префиксов, суффиксов, одного инфикса ( chi , «снова; притяжательный рефлексивный») и редупликации, которая выражает «итеративный, распределительный или интенсивный смысл значения основы». [15]
Классы морфологических глаголов в Crow отражают семантическое различие: Crow — это активно-стативный язык , а это означает, что субъект активного глагола трактуется иначе, чем субъект стативного глагола. Активные глаголы и глаголы состояния отмечены разными наборами местоименных аффиксов: «A-набор» для активных глаголов и «B-набор» для статических глаголов.
Активные глаголы могут иметь один, два или три аргумента (что делает их соответственно непереходными, переходными или дипереходными). Непереходный глагол принимает подлежащее (SV), переходный глагол принимает подлежащее и дополнение (SOV), а дипереходный глагол принимает подлежащее и два дополнения (SO 1 O 2 V). В придаточном предложении, построенном на активном глаголе, когда подлежащее глагола является главой придаточного предложения и является одушевленной именной группой, оно отмечается ak .
Стативные глаголы могут иметь ноль (безличный), один или два аргумента. В придаточном предложении подлежащее статического глагола обозначается буквой m или в возвышенной речи dak . Также может отсутствовать маркировка главного существительного, если все придаточное предложение отмечено неопределенным неспецифическим определителем m .
Ворона имеет довольно сложный порядок составляющих глагольных фраз. В следующей таблице показаны простые конструкции непереходных и переходных глаголов в активном состоянии от первого лица.
Составляющие глагольной цепочки, конечно, гораздо сложнее. Ниже приводится краткий список рангов каждого элемента типа:
Crow — это язык субъект-объект-глагол ( SOV ); это окончание глагола и обозначение головы. В именных группах порядок следующий: обладатель-поссессум, при этом личный признак владельца идентифицируется префиксом обладателя. Придаточные предложения предшествуют матричным предложениям и отмечаются суффиксальным маркером конца предложения. Придаточные предложения имеют внутренний заголовок. Ворона имеет послелогические фразы, причем послелог часто встречается в качестве префикса к следующему глаголу. Не существует отдельной категории прилагательных; вместо этого глаголы состояния действуют как модификаторы именной фразы.
Ворона - активно-стативный язык, в котором глаголы разделены на два класса: активные (как переходные, так и непереходные) и стативные, в основном по семантическому признаку. Его также часто называют «расщепленным непереходным» языком. [15]
Анализ синтаксиса именной фразы вороны в рамках порождающей грамматики выявил следующие правила:
Есть две фразы, которые являются подчиненными NP (именной фразе): (1) DP (указательная фраза) и (2) QP (квантификаторная фраза).
Существительная группа может быть помечена как определенная или неопределенная с помощью суффиксального определителя (DET). Определенный суффикс — /-sh/, неопределенный — /-m/.
Определительный суффикс прикрепляется к последнему слову именной группы, а не только к агентивному существительному.
[[биакаате
девочка
шуп-уу]- м
четыре- PL - DET
huulee- ш
вчера- DET
ау-аки]- ш
1А -см.- ДЭТ
«четыре девушки, которых я видел вчера»
Придаточные предложения : N' → [s...N' head...]
[ иисаакши-м
молодой мужчина- DET
буупчи-ш
мяч- DET
ак-атаали]-ш
REL -украсть- DET
ау-акаа-к
1А -см.- DECL
«Я видел молодого человека, который украл мяч»
Родительные предложения : N' → NP N'
[Клара-ш
Клара- DET
[ис-иилаали]]
3POS -автомобиль
разумный
ВОЗ
атаали-?
украсть- ИНТЕРР
«Кто украл машину Клары?»
Постпозиционные фразы : N' → PP N'
[[дии-хил-ууа]
2Б среди ПЛ
ветчина]-даппи-о-лахтаа
some-kill- PL -even.if
«даже если они убьют некоторых из вас»
Кванторные фразы : Q → DP Q Существует два класса кванторов, которые различаются синтаксически. Первый класс возглавляет кванторную фразу, которая в качестве дополнения принимает указательный падеж (или вместо него именное словосочетание): xaxúa .
Хинн
этот
биа-ш
женщина- DET
[[Хилин
эти
[бачи-ш]]
мужчины- DET
ксасуа]
все
áxpa-м
жениться- ДС
эта женщина вышла замуж за всех этих мужчин
Второй класс — это глаголы состояния, которые могут выступать в качестве номинального модификатора. В этот класс входят: ahú «много, много», hawa «некоторые», kooshtá «немного», sáawi «сколько, столько, некоторые», а также числительные. За этим классом также может следовать определитель. Они также могут функционировать как клаузальные предикаты.
Указательные фразы : Q → DP Q Указательные фразы — это дейктические слова; у Вороны они возникают в начале фразы. Они также могут сочетаться с определителями (например, «это лошадь»).
Аппозитивы : NP → NP NP /ko/ (указательный падеж) и /kon/ (аппозитив) используются для модификации друг друга.
[ ко
что
бачи-ш]
мужчина- DET
[ кон ]
ПРО
диа-к
делать- DECL
«Этот человек сделал это»
Относительные предложения в Crow сложны и являются предметом теоретических дискуссий. В языке Crow есть два типа придаточных предложений: лексически возглавляемые и нелексически возглавляемые. Есть два основных релятивизатора / ak / и / ala /, несколько составных форм, основанных на ala плюс baa «неопределенное местоимение», а также примеры без релятивизатора. / ak / указывает на то, что подлежащее в придаточном предложении релятивизировано, и отмечает подлежащее как одушевленное и, как правило, агентивное. Оно может встречаться как в лексически, так и в нелексически возглавляемых предложениях. / ala / может указывать на местный, временной или образный наречие, являющееся главой придаточного предложения. В придаточных предложениях без лексического заголовка / ala / иногда можно интерпретировать как начало самого предложения. Это также может встречаться как в лексически, так и в нелексически возглавляемых предложениях. Релятивизаторы, за многими исключениями, связаны, но обычно они ставятся перед словом, которое содержит глагол придаточного предложения.
Придаточные предложения отмечены окончательными определителями. Если определенный референт придаточного предложения уже был учтен в дискурсе или иным образом очевиден, придаточное предложение обозначается определенным / -sh /. Придаточные предложения также могут быть отмечены неопределенным маркером-определителем / -m /; обычно это используется для обозначения того, что референт впервые вводится в дискурс. Однако номинальный напор почти всегда обозначается неопределенным определителем / -м /.