Греческие ворота ( мальт . Bieb il-Griegi или Il-Mina tal-Griegi ; итал . Porta dei Greci ; лат . Porta Grecorum ) — ворота в укрепленный город Мдина , Мальта . Ворота были первоначально построены в средневековый период, а их внешний портал был построен в стиле барокко в 1724 году Шарлем Франсуа де Мондионом . Несмотря на это, задняя часть ворот сохраняет свою первоначальную форму, что делает их одними из немногих видимых остатков средневековых стен Мдины.
Греческие ворота — одни из двух главных ворот Мдины, другие — Мдинские ворота . Они расположены недалеко от юго-западного угла города и получили свое название из-за того, что когда-то недалеко от ворот жила небольшая греческая община . [1] Эти ворота были единственным входом в Мдину, через который разрешалось входить рабам. [2]
В средневековый период Греческие ворота были окружены D-образной стенной башней, которая использовалась до начала XVIII века, когда укрепления Мдины были модернизированы военным инженером и архитектором Шарлем Франсуа де Мондионом . Считается, что башня все еще существует, погребенная за крепостными стенами Мондиона. В этот момент Мондион также привил Греческим воротам портал в стиле барокко, придав им их нынешний вид. Надпись на воротах, которая отмечает эту реконструкцию, датирована 1724 годом. [3]
Греческие ворота были восстановлены в период с января по июнь 2003 года Отделом реставрации Министерства ресурсов и инфраструктуры. Реставрация обошлась в 15 000 лир и включала очистку ворот, укрепление их декоративных элементов и удаление растительности с крыши. [1] Планы на еще одну реставрацию были составлены в 2014 году, когда правительство выделило 1 миллион евро из средств ERDF на восстановление Греческих ворот и прилегающих территорий. [4] Реставрация ворот началась в конце 2015 года и была завершена в начале 2016 года. [5]
Греческие ворота были включены в список древностей 1925 года. [6] Сегодня они включены в список национальных памятников первой степени, а также включены в Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . [7]
Греческие ворота на самом деле состоят из двух сводчатых ворот, привитых друг к другу. Внутренние ворота все еще сохраняют свои первоначальные средневековые черты, включая стрельчатую арку. Внутри прохода между воротами располагалась караульня . Внешние ворота состоят из барочного портала, украшенного различными гербами и латинской надписью: [7]
VETUSTISSIMÆ HUJUS URBIS
SUB SERENISS. М. МАГ. Д. АНТОНИ МАНОЭЛЬ
FELICISSIMO PRINCIPATU RESTAURATA MOENIA
TUO, DIVE PAULE, HOSPITO,
PRÆDICATIONE, QUAM VETUSTATE, CLARIORE
TIBI MERITO NUNCUPANT MELITENSES CIVES
ANNO SALUTIS MDCCXXIV.
Верхняя часть Греческих ворот украшена фресками и масляными картинами, одна из которых представляет Богоматерь с младенцем , святой Анной и Троицей , а другая – крещение святого Публия апостолом Павлом в сопровождении евангелиста Луки . [2]
К воротам можно подойти через pas-de-souris, который иногда называют Внешними Греческими воротами. Первоначально он был защищен въездным плацдармом и был связан с воротами капониром . Сегодня pas-de-souris обеспечивает доступ транспортных средств в ров Мдины , в то время как плацдарм и капонир больше не существуют. [8] Ворота были защищены деревянным подъемным мостом в стиле Вобана и дренажным рвом, но последний был засыпан. Подземная камера, в которую был убран подъемный мост, все еще существует. [ 7] Ворота все еще сохраняют свою деревянную дверь на месте . [3]
