Воспоминания, сны, размышления ( нем . Erinnerungen, Träume, Gedanken ) — частично автобиографическая книга швейцарского психолога Карла Юнга и его коллеги Аниэлы Яффе . Впервые опубликована на немецком языке в 1961 году, английский перевод появился в 1963 году.
В 1956 году Курт Вольф , издатель и владелец Pantheon Books , выразил желание опубликовать биографию жизни Юнга. Доктор Джоланда Якоби , соратница Юнга, предложила, чтобы биографом стала Аниела Джаффе. [1]
Сначала Юнг не хотел сотрудничать с Яффе, но из-за растущей убежденности в важности работы он увлекся проектом и начал писать часть текста сам. Юнг написал первые три главы (о своем детстве и ранней зрелости). Во введении к книге Аниела Яффе отметила: «Однажды утром он сообщил мне, что хочет изложить свои воспоминания о детстве напрямую. К этому времени он уже рассказал мне довольно много своих самых ранних воспоминаний, но в истории все еще были большие пробелы. Это решение было столь же приятным, сколь и неожиданным, поскольку я знала, каким большим напряжением для Юнга было писать. В своем преклонном возрасте он не брался бы ни за что подобное, если бы не чувствовал, что это «задача», навязанная ему изнутри». Некоторое время спустя она записала замечание Юнга:
Моя книга — это всегда дело судьбы. В процессе написания есть что-то непредсказуемое, и я не могу предписать себе какой-либо предопределенный курс. Таким образом, эта «автобиография» теперь принимает направление, совершенно отличное от того, которое я представлял себе в начале. Для меня стало необходимостью записывать свои ранние воспоминания. Если я пренебрегаю этим хотя бы один день, тут же появляются неприятные физические симптомы. Как только я принимаюсь за работу, они исчезают, и моя голова становится совершенно ясной. [2]
Юнг также внес часть главы под названием «Путешествия» (часть о его путешествиях в Кению и Уганду ), и главу под названием «Поздние мысли». Остальная часть текста была написана Джаффе в сотрудничестве с Юнгом. [3]
Содержание и оформление книги были предметом многочисленных споров. Семья Юнга, в интересах сохранения личной жизни Юнга в тайне от общественности, настаивала на удалениях и других изменениях. Издатель потребовал, чтобы текст был значительно сокращен, чтобы снизить стоимость печати. Жаффе обвинили в осуществлении цензуры, когда она начала использовать предоставленные ей Юнгом полномочия, чтобы перефразировать некоторые из его мыслей о христианстве , которые она считала слишком спорными. [4]
В конце концов, спорный текст (включая главу под названием «Встречи», в которой подробно описывались некоторые дружеские и дружеские связи Юнга) был включен в другие главы. Pantheon Books отказались от своего требования о дальнейших удалениях после протестов Жаффе и других. [5]
Книга была наконец опубликована на английском языке издательством Pantheon Books, подразделением Random House , в 1963 году, через два года после смерти Юнга. С тех пор она продолжает издаваться.
В книге «Воспоминания, сны, размышления» подробно описывается детство Юнга, его личная жизнь и его исследование психики .
[Т]ам, где интервьюер и интервьюируемый ограничиваются исключительно личной картиной богатой жизни, читатель может воспринять широкую панораму видения преданного студента-гуманитария... [6]
Историк Питер Гей комментирует в своей книге «Фрейд: Жизнь для нашего времени» (1988), что « Воспоминания, сны, размышления» — удачное название, учитывая, что в ней делается акцент на снах. Гей комментирует: «Как и многие автобиографии, она более показательна, чем автор хотел бы». [7]