Восс

Муниципалитет в Вестланде, Норвегия

Муниципалитет в Вестланде, Норвегия

Восс ( произношение ^ⓘ ) — муниципалитет и традиционный район в графстве Вестланд , Норвегия . Административный центр коммуны — деревня Воссеванген . Другие деревни включают Больстадойри , Борстронди , Эвангер , Квитхайм , Мьёлфьель , Опхайм, Сталхейм и Винье .

Районы Вестланда:

  Нордфьорд

  Суннфьорд

  Индре Согн

  Итре Согн

  Нордхордланд

  Мидтордленд

  Суннхордланд

  Хардангер

  Восс

Муниципалитет площадью 2042 квадратных километра (788 квадратных миль) является 35-м по величине по площади из 356 муниципалитетов Норвегии. Восс — 76-й по численности населения муниципалитет Норвегии с населением 16 144 человека. Плотность населения составляет 8,2 человека на квадратный километр (21 квадратную милю), а за последние 10 лет население увеличилось на 7,9%. ^{[4] [5]}

Муниципальная история

Вид на район Скулестадмо

Приход Восс был основан как муниципалитет 1 января 1838 года (см. Закон о формальном округе ). 1 января 1867 года небольшая территория на севере Восса (население 28 человек) была передана муниципалитету Хосангер . 1 января 1868 года северный район муниципалитета (население 2009 человек) был отделен и образовал новый муниципалитет Воссестранд . В результате в Воссе осталось 7592 жителя. 21 августа 1868 года незаселенная территория северного Восса была передана Воссестранду. 1 января 1885 года западный район Восс (население 2045 человек) был выделен в новый муниципалитет Эвангер . В результате в Воссе осталось 5 403 жителя. ^[6]

В 1960-е годы благодаря работе Комитета Шей по всей Норвегии произошло множество муниципальных слияний . 1 января 1964 года муниципалитет Восс (население 10 575 человек), муниципалитет Воссестранд (население 1 573 человека) и большая часть муниципалитета Эвангер (население 1 075 человек) были объединены в новый, более крупный муниципалитет Восс. (Остальная часть Эвангера была объединена в новый муниципалитет Ваксдал .) ^[6]

1 января 2020 года соседний муниципалитет Гранвин объединился с Воссом, образовав более крупный муниципалитет Восс. До слияния он был известен как Восс-коммуна , но впоследствии он стал называться Восс-херад , используя название «Герад» , которое раньше использовал Гранвин. ^[7]

Имя

Муниципалитет (первоначально приход ) назван в честь традиционного района Восс ( древнескандинавский : V ? rs ). Название, вероятно, происходит от слова v?rr , что означает «вода» (вероятно, старое название района первоначально использовалось как название озера Вангсватнет . ^[8]

Герб

Оружие с 1977 по 2019 год

Текущее вооружение с 2020 года

Первоначальный герб был предоставлен 8 июля 1977 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был расширен. Официальный герб — « Гулес , серебряный олень » ( норвежский : På raud grunn ein opprett kvit hjort ). Это означает , что руки имеют красное поле (фон), а заряд представляет собой оленя с рогами. Заряд имеет оттенок серебра , что означает, что он обычно окрашен в белый цвет, но если он сделан из металла, то используется серебро. Герб основан на печати Петра, который был владельцем фермы Финне в Воссе, одной из крупнейших ферм Западной Норвегии в средние века . В 1303 году он использовал серебряного оленя на красном фоне в качестве своего личного герба. Его сын также использовал оленя на своих печатях, как и большинство их родственников до 1460 года. Форма и положение оленя менялись, но всегда были одинаковыми. главная фигура. Оружие было разработано Халлвардом Треттебергом . Муниципальный флаг имел почти тот же дизайн, что и герб, главное отличие заключалось в расположении оленьих ног. ^{[9] [10] [11] [12]}

Новый герб был предоставлен в 2019 году для использования начиная с 1 января 2020 года после слияния Voss и Granvin . Было принято решение объединить предыдущие гербы старых муниципалитетов, поэтому для нового герба были выбраны дизайн Гранвина и цвета Восса. Официальный герб — « Gules , серебряная скрипка в зловещем изгибе » ( норвежский : På raud grunn ei sølv fele, skråstilt venstre-høgre ) . Это означает, что руки имеют красное поле (фон), а заряд представляет собой скрипку хардангер ( норв . Hardingfele ), норвежский народный инструмент. У скрипки есть настойка серебра. В этом районе существует активная традиция народной музыки . Руки были разработаны Ойвиндом Квамме. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб. ^{[13] [14]}

Церкви

Церковь Норвегии имеет семь приходов ( сокн ) в Воссе. Это часть Хардангер ог Восс прости ( благочиние ) в епархии Бьёргвин .

История

• 
  Вид на церковь Восс
• 
  Местная молодежь выступает в [1] Voss Kulturhus.
• 
  Девушка из Восса, ок. 1900 г.
• 
  Пожар в Воссе после бомбардировки в апреле 1940 года (церковь Восса крайняя слева)

После вторжения Германии в Норвегию 9 апреля 1940 года Восс был основным пунктом мобилизации норвежской армии на западе, поскольку город Берген уже пал 9 апреля. Со стороны Бергена и Хардангер-фьорда нацисты встретили упорное норвежское сопротивление. В Хардангере некоторые немцы поднялись в горы от Ольвика ; остальное прошло через Гранвина . Чтобы сломить это сопротивление, Люфтваффе бомбили Воссеванген 23 и 24 апреля, а также прилегающую сельскую местность 25 апреля. В результате взрыва, полностью разрушившего старый деревянный центр города, погибли девять человек. Немецкие войска вошли в муниципалитет Восс 25 апреля, а 26 апреля немецкие войска вошли в Воссеванген, который оставался оккупированным до 8 мая 1945 года.

В 1964 году Восс был расширен за счет включения соседних муниципалитетов Воссестранд и Эвангер , которые до этого были отдельными муниципалитетами в рамках традиционного района, также известного как Восс.

Население

Правительство

Муниципалитет Восса отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторное медицинское обслуживание , услуги для пожилых людей , социальное обеспечение и другие социальные услуги , зонирование , экономическое развитие , а также муниципальные дороги и коммунальные услуги. Муниципалитет управляется муниципальным советом, состоящим из представителей, избираемых прямым голосованием . Мэр избирается косвенно голосованием муниципального совета . ^[17] Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Хордаланда и Гулянтского апелляционного суда .

Муниципальный совет

Муниципальный совет (Heradsstyre) состоит из 43 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже показан текущий и исторический состав совета по политическим партиям .

Мэры

Мэры ( Нюнорск : ordførar ) Восса: ^{[37] [38]} [ ^39]

• 1838–1841: Дэвид Л. Хуствейт
• 1842–1849: А. фон Вестен Силов Корен.
• 1850–1857: Дэвид Л. Хуствейт
• 1858–1877: Оле К. Литсхайм
• 1878–1889: Матиас Г. Дугстад ​​( MV )
• 1890–1891: Ивар Дж. Ривен ( MV )
• 1892–1893: Ларс О. Киндем ( V )
• 1894–1907: Олаф Йозефсон Бьёргум ( V )
• 1908–1925: Нильс Дж. Финн ( V )
• 1926–1928: Мадс Хага ( V )
• 1929–1931: Ларс Л. Хуствейт ( Bp )
• 1932–1934: Мадс Хага ( V )
• 1935–1937: Ларс Л. Хуствейт ( BP )
• 1938–1938: Мадс Хага ( V )
• 1939–1941: Исак Хьелле ( BP )
• 1941–1941: Амунд Йерсвик ( NS )
• 1942–1945: Галле Н. Винсанд ( NS )
• 1945–1945: Мадс Хага ( V )
• 1946–1954: Исак Хьелле ( BP )
• 1955–1955: Давид Гьерме ( V )
• 1956–1957: Ларс Лейро ( BP )
• 1958–1959: Давид Гьерме ( V )
• 1960–1963: Арне Нильсен ( Ап )
• 1964–1971: Ларс Несхайм Ховда ( Испания )
• 1972–1975: Нильс Мугаас ( Ап )
• 1976–1983: Андерс С. Рингхейм ( Испания )
• 1984–1991: Педер Вангснес ( Ап )
• 1992–1999: Рагнхильд Скьервегген ( Испания )
• 1999–2007: Бьёрн Кристенсен ( AP )
• 2007–2011: Ганн Берит Лунде Арвик ( AP )
• 2011–2023: Ханс-Эрик Рингкьёб ( Ап )
• 2023-настоящее время: Тонье Соквитне ( Испания ) ^[40]

География и климат

Восс находится в самой внутренней части Больстадс-фьорда и включает в себя долины, ведущие оттуда вглубь страны. В Воссе есть несколько крупных озер: Эвангерватнет , Хамлагроватнет , Лёнаватнет , Опхаймсватнет , Торфиннсватнет и Вангсватнет . На севере Восс достигает долины Нэрёйдален, которая ведет к Нэрёй-фьорду . Водопад Сталхеймсфоссен недалеко от Сталхейма находится прямо над этой долиной. Долина Раундален на востоке является основным маршрутом железнодорожной линии Бергенсбанен , соединяющей восточную и западную Норвегию.

В Воссе влажный континентальный климат (Dfb в классификации климата Кеппена, если в качестве зимнего порога используется 0 ° C (32 ° F). Если используется исходное значение -3 ° C (27 ° F), то Восс будет классифицирован как океанический климат (Cfb). Самое влажное время года - октябрь-январь, а самый сухой сезон - апрель-июль. Самая высокая температура за всю историю составила 34,1 ° C (93,4 ° F), зафиксированная 24 июля 2014 года; составляет -30,4 ° C (-22,7 ° F), зафиксировано 8 января 2010 года.

Туризм

Хозяйственные постройки в музее Восса.

Панорамный вид на Восс ранней весной.

Церковь Восс, построенная в 1277 году.

Восс окружен заснеженными горами, лесами, озерами и быстрыми реками с бурной водой. Это привело к его развитию как известного центра лыжного спорта , водных видов спорта , прыжков с парашютом , парапланеризма и других экстремальных видов спорта. Каждый год в последнюю неделю июня в этом районе проводится Экстремспортвеко ^[44] (Неделя экстремального спорта), которая считается главным в мире фестивалем экстремальных видов спорта . Бёмоен, местная взлетно-посадочная полоса, является домом для Skydive Voss, одной из крупнейших зон высадки в Норвегии, а также клуба планерного спорта. Реки обеспечивают различный уровень белой воды, что привлекает любителей каякинга, рафтинга и катания на реке. На озере Вангсватнет можно увидеть кайтсерфинг и парабанджи. До горнолыжной зоны, расположенной к северу от города, можно добраться по канатной дороге Хангурсбанен . Есть также доступ к кресельному подъемнику из Баваллена, недалеко к северо-востоку от Восса.

Близость города к Согне-фьорду и его расположение между Бергеном и Фломом на живописной железной дороге сделали его популярным среди туристов. Одной из достопримечательностей по дороге во Флом является водопад Твиндефоссен .

В музее Восса выставлено несколько старых усадеб, в том числе огромная каменная статуя Ларса О. Киндема. Рядом с частью под открытым небом находится музей с более чем 20 000 предметов традиционного фермерского быта.

Жизнь птиц

Восс имеет широкий спектр сред обитания: от высоких бесплодных гор до богатых плодородных долин. Большие площади хвойных лесов служат пищей и убежищем для множества видов, а многочисленные водно-болотные угодья считаются одними из самых интересных мест обитания птиц в округе. В Лёнаёяне есть птичий заповедник с обозначенными тропами и башней. Здесь было замечено более 155 видов. Многие из них распространены в Скандинавии, но в этом районе также родились такие неожиданные виды, как большая цапля , европейская цапля и лесной жаворонок .

Известные люди

Искусство

Сйор Хельгеланд, 1890 г.

• Кристиана Шрайбер (1822–1898), художник-портретист.
• Кнуд Бергслиен (1827–1908), художник, педагог рисования и мастер-художник.
• Ола Мосафинн (1828–1912), хардангерский скрипач и композитор.
• Брюнюльф Бергслиен (1830–1898), скульптор.
• Нильс Бергслиен (1853–1928), иллюстратор, художник и скульптор.
• Сйор Хельгеланд (1858–1924), норвежский скрипач-хардингфеле и композитор.
• Ларс Твинде (1886–1973), актер театра и кино ^[45]
• Ларс Флетре (1904–1977), норвежско-американский дизайнер, скульптор и художник.
• Лив Бернхофт Оса (1957 г.р.), актриса ^[46]
• Олав Дейл (1958–2014), композитор, руководитель оркестра и джазовый саксофонист.
• Коре Кольве (1964 г.р.) и Ивар Кольве (1967 г.р.), джазовые музыканты.

Спортсмены

Сйур Рёте, 2019 г.

• Джон Истад (1937–2012), биатлонист и спортивный стрелок.
• Руне Хауге (1954 г.р.), футбольный агент
• Одд Лирхус (1956 г.р.), победитель чемпионата мира 1978 года по биатлону.
• Жиль Фенн (1963 г.р.), бывший серебряный призер чемпионата мира по биатлону.
• Тронд Эгиль Солтведт (1967 г.р.), бывший футболист, сыгравший 350 матчей за сборную и 4 за Норвегию.
• Хильда Синневе Лид (1971 г.р.), лыжница-фристайл, призер Олимпийских игр.
• Астрид Лёдемель (1971 г.р.), бывшая горнолыжница и серебряный призер чемпионата мира 1992 года.
• Гро Марит Истад Кристиансен (1978 г.р.), чемпионка мира 2005 г. по биатлону.
• Йори Мёркве (1980 г.р.), норвежский бывший биатлонист
• Александр Эдегор (1980 г.р.), бывший футболист, сыгравший более 350 матчей за сборную Норвегии и 4 матча за сборную Норвегии.
• Сйур Рёте (1988 г.р.), лыжник
• Хильде Фенне (1993 г.р.), биатлонистка на пенсии
• Хедда Хосос (2001 г.р.), гонщик по ралли-кроссу

Олимпийские чемпионы

Восс является центром зимних видов спорта и в последнее время стал домом для многих спортсменов мирового класса в нескольких зимних видах спорта, в первую очередь в биатлоне , а также в горных лыжах , лыжах и фристайле . Всего на зимних Олимпийских играх спортсмены из Восса завоевали 6 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей. Спортсмены из Восса присутствовали, представляя Норвегию, на всех зимних Олимпийских играх, кроме одной, начиная с зимних Олимпийских игр 1948 года , за исключением 1972 года .

Кари Траа, 2008 г.

• Эйрик Квальфосс , зимние Олимпийские игры 1984 года ( биатлон , спринт)
• Кристен Скьельдаль , зимние Олимпийские игры 1992 года ( лыжные гонки , эстафета)
• Хильде Синневе Лид , бронзовый призер Зимних Олимпийских игр 1994 года вольным стилем.
• Ян Эйнар Торсен , зимние Олимпийские игры 1994 года , бронзовый призер в скоростном спуске.
• Кари Траа , Зимние Олимпийские игры 2002 года ( фристайл , могул)
• Эгиль Йелланд , зимние Олимпийские игры 2002 года ( биатлон , эстафета)
• Ларс Бистёл , Зимние Олимпийские игры 2006 года ( прыжки с трамплина , K90)

Государственные служащие и телевидение

Гуннштейн Аксельберг, 2019

• Йенс Гран Гледич (1860–1931), теолог и епископ Нидаросский.
• Йоханнес Лид (1886–1971), норвежский ботаник.
• Ларс Лейро (1914–2005), норвежский политик и бывший министр транспорта.
• Свейн Блиндхейм (1916–2013), военный офицер, известный своей деятельностью в сопротивлении.
• Джон Лиллетун (1945–2006), политик, который был министром образования и исследований с 1997 по 2001 год.
• Гуннштейн Аксельберг (1949 г.р.), лингвист и академик
• Ингвильд Брин (1961 г.р.), журналист и ведущая новостей NRK
• Арне Хьельтнес (1963 г.р.), писатель и ведущий TV2
• Линда Эйде (1969 г.р.), теле- и радиоведущая, комик, актер и ведущая ток-шоу.
• Гури Сольберг (1976 г.р.), телеведущий на ТВ2

Норвежско-американцы

Как и остальная часть Западной Норвегии , Восс стал свидетелем крупномасштабной эмиграции, особенно в Соединенные Штаты, в 19 и начале 20 веков.

Торкильд Рибер на обложке журнала Time .

• Эллинг Эйльсен (1804–1883), первый лидер лютеранской церкви в США.
• Ивер Лоусон (1821–1871), инвестор в недвижимость и издатель газеты.
• Джон Андерсон (1836–1910), основатель и издатель «Скандинавен».
• Эли Педерсон (1837–1909), член законодательного собрания штата Висконсин
• Кнут Нельсон (1843–1923), сенатор США и 12-й губернатор Миннесоты 1893–1895 гг.
• Канут Р. Мэтсон (1843–1903), шериф округа Кук, штат Иллинойс.
• Аад Дж. Винье (1857–1929), председатель Верховного суда штата Висконсин
• Торстейн Химле (1857–1925), миссионер лютеранского синода Хауге.
• Рагнвальд Нестос (1877–1942), 13-й губернатор Северной Дакоты в 1921–1925 годах.
• Торкильд Рибер (1882–1968), председатель Texaco
• Кнут Рокне (1888–1931), американский футболист и тренер, увековеченный мемориалом в Воссевангене.
• Ларс Флетр (1904–1977), дизайнер и скульптор.

Наука

• Аад Кнутссон Гьелле (1768–1840), картограф.

Рекомендации

1. "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (на норвежском языке). Språkrådet.
2. «Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar» (на норвежском языке). Lovdata.no.
3. Болстад, Эрик; Торснес, Гейр, ред. (26 января 2023 г.). «Коммуненуммер». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget .
4. Statistisk централизованно . «Таблица: 06913: Численность населения на 1 января и изменения численности населения в течение календарного года (M)» (на норвежском языке).
5. Центральная статистика . «09280: Площадь суши и пресной воды (км²) (М)» (на норвежском языке).
6. Джуквам, Даг (1999). Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen (PDF) (на норвежском языке). Центральная статистика . ISBN 9788253746845.
7. "Ein ny kommune" (на норвежском языке) . Проверено 24 октября 2017 г.
8. Рюг, Олуф (1910). Norske gaardnavne: Søndre Bergenhus amt (на норвежском языке) (11-е изд.). Кристиания, Норвегия: WC Fabritius & sønners bogtrikkeri. п. 527.
9. "Гражданская геральдика Норвегии - Norske Kommunevåpen" . Геральдика мира . Проверено 20 мая 2023 г.
10. «Восс, Хордаланд». Флаги мира . Проверено 20 мая 2023 г.
11. "Коммуна Восс, флагг" . Digitalarkivet (на норвежском языке). Аркивверкет . Проверено 21 мая 2023 г.
12. "ИМЯ коммуны, вапен" . Digitalarkivet (на норвежском языке). Аркивверкет . Проверено 21 мая 2023 г.
13. "Voss herad, våpen" . Digitalarkivet (на норвежском языке). Аркивверкет . Проверено 21 мая 2023 г.
14. "Гражданская геральдика Норвегии - Norske Kommunevåpen" . Геральдика мира . Проверено 19 мая 2014 г.
15. Центральная статистика . «Фолькетеллинген 1960» (PDF) (на норвежском языке).
16. Universitetet i Tromsø – Норвежский арктический университет . «Переписи населения в Норвежском архиве исторических данных (NHDC)».
17. Хансен, Торе; Вабо, Сигни Ирен, ред. (20 сентября 2022 г.). «коммуныстир». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget . Проверено 14 октября 2022 г.
18. "Kommunestyrevalg 2023 - Вестланд" . Валгдиректорат . Проверено 21 января 2024 г.
19. "Kommunestyrevalg 2019 - Вестланд" . Валгдиректорат . Проверено 2 февраля 2020 г.
20. «Таблица: 04813: Члены местных советов по партийному / избирательному списку на выборах в муниципальный совет (M)» (на норвежском языке). Статистическое управление Норвегии.
21. "Kommunestyrevalg 2011 - Хордаланд" . Валгдиректорат . Проверено 2 февраля 2020 г.
22. "Kommunestyrevalget 1995" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1996 год . Проверено 20 февраля 2020 г.
23. "Kommunestyrevalget 1991" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1993 год . Проверено 20 февраля 2020 г.
24. "Kommunestyrevalget 1987" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1988 год . Проверено 20 февраля 2020 г.
25. "Kommunestyrevalget 1983" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1984 год . Проверено 20 февраля 2020 г.
26. "Kommunestyrevalget 1979" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1979 год . Проверено 20 февраля 2020 г.
27. "Kommunevalgene 1975" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1977 год . Проверено 10 мая 2020 г.
28. "Kommunevalgene 1972" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1973 год . Проверено 10 мая 2020 г.
29. "Kommunevalgene 1967" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1967 год . Проверено 10 мая 2020 г.
30. "Kommunevalgene 1963" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1964 год . Проверено 10 мая 2020 г.
31. "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1960 год . Проверено 10 мая 2020 г.
32. "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1957 год . Проверено 10 мая 2020 г.
33. "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1952 год . Проверено 10 мая 2020 г.
34. "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1948 год . Проверено 10 мая 2020 г.
35. "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1947 год . Проверено 10 мая 2020 г.
36. "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1938 год . Проверено 10 мая 2020 г.
37. Гьердокер, Йоханнес (1991). Ålmenn soge for Voss, bd. 2: С 18:00 до полуночи (на норвежском языке). Восс. п. 222. ИСБН 8290622112.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
38. Холдхус, Олав (1937). «Герадстирет». Коммунеюбилет 1837–1937. Фестскрифт для Voss Herad (на норвежском языке). Ставангер: Дрейерс форлаг. стр. 17–20.
39. Рингхейм, Йоханнес; Лейро, Ларс; Рингхейм, Андерс, ред. (1991). Восстановительная вечеринка 70 лет. Politisk oversyn - bygdepolitikken 1921–1991 (на норвежском языке). Восс. стр. 62–84. ISBN 8290451369.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
40. "Ордфорар и вараордфорар - это важно" . Восс Херад (по-норвежски Нюнорск) . Проверено 22 января 2024 г.
41. "yr.no/met.no" .
42. "Портал Эклима".
43. «Восс, Норвегия, средние погодные условия для путешествий (погодная база)» . Погодная база . Проверено 4 апреля 2018 г.
44. Восс, Экстрем. «Экстремспортвеко». Экстремспортвеко . Проверено 4 апреля 2018 г.
45. Ларс Твинде на IMDb . Проверено 6 сентября 2020 г.
46. Лив Бернхофт Оса на IMDb . Проверено 6 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

• Муниципальный информационный бюллетень Статистического управления Норвегии (на норвежском языке)
• Норвежский маршрут наблюдения за птицами