«Восхождение» (1997), переизданное как « Восхождение: трагические амбиции на Эверест» , представляет собой рассказ российско-казахстанского альпиниста Анатолия Букреева о катастрофе на Эвересте 1996 года , во время которой на горе погибли восемь альпинистов. [1] Соавтор Дж. Уэстон ДеВолт, который не участвовал в экспедиции, приводит отчеты других альпинистов и связывает воедино рассказы из бортового журнала Букреева.
Книга также частично является ответом на рассказ Джона Кракауэра о том же восхождении на Эверест в 1996 году в его книге «В разреженном воздухе» (1997), в которой, по-видимому, критикуются некоторые действия Букреева во время восхождения. [2]
После публикации «Восхождения» ДеВальт высказал множество публичных критических замечаний в адрес Кракауэра по поводу точности рассказов каждого человека о том, что произошло на горе во время восхождений 1996 года. Кракауэр опровергает обвинения и предоставляет дополнительные подробности в постскриптуме к изданию « В тонком воздухе » 1999 года . [2]
Букреев погиб в 1997 году в лавине вместе с Дмитрием Соболевым во время зимнего восхождения на Аннапурну в Непале .
Рецензент Publishers Weekly прокомментировал: «Как и бестселлер Джона Кракауэра, хроника той же экспедиции, « В разреженном воздухе» , этот отчет представляет собой захватывающий отчет о попытках группы Mountain Madness достичь вершины самой высокой вершины в мире, который сочетает в себе воспоминания Букреева из первых рук и Интервью ДеВальта с членами команды Но Букреев и ДеВальт, журналист-фрилансер, также предлагают взглянуть на повседневные задачи, связанные с восхождением, такие как получение необходимых разрешений и оборудования и проведение читателя через сложную подготовку, необходимую для восхождения на гору. включая создание различных лагерей и процесс акклиматизации, необходимый альпинистам для адаптации к большим высотам». [3]
Рецензент Kirkus Reviews заявил: «Горный гид Букреев излагает свою версию событий катастрофы на Эвересте в мае 1996 года, в результате которой погибли пять альпинистов, пытаясь очистить свое имя от обличающих обвинений, высказанных в бестселлере Джона Кракауэра « В тонком воздухе» . Букреев хорошо известен в альпинистских кругах как хороший, жесткий, опытный гид, не особо представительный и не балующий клиентов, но чрезвычайно надежный, особенно в трудных ситуациях». [4]
Нил Бейдлман , один из трёх выживших гидов экспедиции, [5] заявил: «Я думаю, что «Восхождение» — это нечестный рассказ о майской трагедии… [Н]и вы, ни ваши коллеги ни разу не звонили, чтобы проверить ни одну деталь. со мной." [6] Из трёх гидов, переживших восхождение, Майк Грум также не давал интервью авторам The Climb . [7]
Публицист Джейн Бромет заявляет в письме ДеВальту и его издателю, что отредактированная версия ее цитаты, появившаяся в The Climb , «абсолютно неверна!» Бромет писал: «Искажение приведет читателей к ложному заключению относительно многих наиболее важных факторов, которые привели к аварии». [8]