« Время, вперёд! » — романВалентинаКатаева, впервые опубликованный в номерахжурнала «Красная новь» за январь–октябрь 1932 года (№№ 1–10). [1] Отдельным изданием вышел в 1933 году . [2] Действие книги разворачивается в течение одного дня и описывает попытки группы ударников труда побить рекорд по количеству замесов бетона за день. [3]
Роман был адаптирован Катаевым в сценарий к фильму 1965 года .
Роман был основан на опыте, полученном его автором в 1931 году во время его многомесячного пребывания в городе Магнитогорске , который тогда еще строился и строился. Катаев описал его как «историческую хронику», движимую идеей «мобилизации современной читательской аудитории», но также создающую панорамный отчет о чрезвычайных событиях советской промышленной революции, свидетелем которых он был, используя эксперименты со структурами и ритмом для усиления живого кинематографического эффекта. [1]
Вся книга разворачивается в течение 24 часов на строительной площадке в Уральских горах в начале 1930-х годов, в расцвет сталинских пятилеток. Роман сосредоточен на попытке побить рекорд по заливке бетона, установленный в другом месте Советского Союза ударной бригадой в Харькове .
Утром Маргулис, начальник шестого сектора строительства, просыпается и слышит, что Харьков побил рекорд по заливке бетона. Многие рабочие, как и Мося, тут же предлагают встречный план, чтобы побить рекорд. Чтобы выяснить, возможно ли побить рекорд, он решает позвонить своей сестре в Москву, чтобы получить свежий отчет о пределах заливки бетона. Вскоре Маргулис изучает повседневную работу на объекте, чтобы выяснить, как можно оптимизировать производство, но сначала он запрещает Ищенко, командиру одной ударной бригады, пытаться побить рекорд Харькова.
Налбандов, главный инженер строительства, беспокоится о попытке побить рекорд; он считает, что усилия не стоят риска. Он идет к Маргулиесу и говорит ему, что выделять меньше на каждую смесь небезопасно. Налбандов считает, что количество нельзя увеличить, не жертвуя качеством, тогда как Маргулиес считает, что надлежащие методы могут позволить увеличить производство, не жертвуя качеством. Налбандов негодует на Маргулиеса за его предыдущие успехи на строительстве и не приказывает Маргулиесу прекратить свои попытки в надежде, что бетон будет низкого качества.
В это время романист Георгий Васильевич находится на строительной площадке, чтобы найти вдохновение для своей последней работы. Также на стройке находится Рэй Руп, богатый американский турист, который исследует площадку и проявляет почти комическую наивность. Налбандов проводит большую часть дня, показывая ему окрестности, и несколько раз отмечается, что ему нравятся «культурные» американцы.
Тем временем Саенко и Загиров, два своенравных рабочих из одной из смен, играют вместе. Около полудня Катя, успешно найдя профессора Смоленского, расшифровывает отчет, который показывает, что теоретически возможно побить рекорд Харькова. Отношение Маргулиса меняется, теперь он верит, что бригады могут и должны попытаться побить рекорд.
Незадолго до начала смены у жены Ищенко начинаются роды. Он остается в больнице на некоторое время, но вскоре бросает жену, чтобы вернуться на стройплощадку и помочь бригаде с записью.
Саенко и Загиров отправляются в казахское поселение, где они напиваются и в конце концов дерутся. Саенко эксплуатирует и избивает Загирова, заставляет его пить и оскорбляет его за его этническую принадлежность. Загиров вырывается из лап Саенко и возвращается на стройку, чтобы отработать последние несколько часов смены.
Покинув стройку ненадолго, Налбандов снова ругает Маргулиеса за то, что он считает безрассудным увеличением производства. Маргулиес готов сделать все, чтобы увеличить производство, если будет доказано, что это повышает эффективность. Налбандов не одобряет действия Маргулиеса, но тем не менее отказывается действовать в соответствии со своим неодобрением. Он позволяет Маргулиесу продолжать, но с условием, что качество бетона будет проверено позже.
Начинается сильный дождь, что усложняет работу, но мужчины сражаются. В какой-то момент им приходится использовать пожарный шланг, чтобы очистить обшивку от грязи; но в конце концов они преодолевают стихию и работа продолжается.
Из-за возросшего темпа смены возникает несколько проблем. Во-первых, на объекте заканчивается цемент, и Корнеев требует больше цемента, чтобы побить рекорд. Склад отказывает ему в просьбе, заявляя, что смена уже исчерпала норму по цементу. В конце концов Кутайсову удается заставить начальника сдаться. Корнеев присваивает два вагона цемента и привозит их на объект без разрешения.
Кроме того, Семечкин перекрывает подачу воды, когда команда снова приближается к рекорду, ссылаясь на необходимость «вести учет затрат» с помощью счетчика. Однако Маргулис возобновляет подачу воды.
К официальному концу смены бригада производит 401 смесь, но Маргулис, утверждая, что время остановки воды не следует учитывать, приказывает рабочим вернуться к работе на время, пока вода была отключена, достаточное для того, чтобы набрать темп до 429 смесей. Ищенко немедленно принимают в партию, а всех его коллег по работе принимают в комсомол.
В предпоследней главе Катаев наконец помещает пропущенную первую главу как посвящение своему другу Саше Смоляну.
Наконец, в самом конце выясняется, что все тестовые кубики прошли испытание Налбандовым, оправдывая Маргулиеса; однако последние строки сообщают, что команда с другого, далекого места уже побила рекорд, установленный командой Ищенко, менее чем через день после его достижения, что свидетельствует о поступательном движении советского трудового фронта.