stringtranslate.com

Время, оправданное для себя и своей чести

«Время, оправданное им самим и его чести» — поздняя маска эпохи Якова I , написанная Беном Джонсоном [1] с костюмами, декорациями и сценическими эффектами, разработанными Иниго Джонсом . Сын и наследник Джеймса принц Чарльз руководил танцами главных маскарадов, как и в нескольких предыдущих масках при дворе Стюартов .

Первоначально постановка была запланирована на «Двенадцатую ночь» в 1623 году , но ее показ был отложен из-за болезни короля Якова I ; маска была поставлена ​​в воскресенье 19 января в Банкетном зале дворца Уайтхолл . (По совпадению, пьеса Джонсона «Алхимик» была поставлена ​​при дворе 1 января.)

Наборы

Сложная декорация Джонса включала двойную смену декораций: первая декорация представляла собой перспективную сцену самого Уайтхолла, в которой на видном месте находился недавно завершенный Банкетный дом Джонса — своего рода самореклама со стороны архитектора. [2] Эта сцена сменилась облачным пейзажем, в котором находились главные действующие лица, а затем лесной пейзаж.

Шоу

Текст Джонсона имеет необычный состав, даже по меркам формы маски. Он открывается появлением персонифицированной Славы в сопровождении «Любопытных» — их трое: «Глазный, Ушастый и Носатый». Эти три персонификации органов чувств, по-видимому, были костюмированы с многократными повторениями их конкретных частей; в одной из своих (или своих?) речей Глазатый ссылается на свои (или свои) четыре глаза. Их разговор о природе Славы и Времени прерывает Хрономастикс, сатир с кнутом или бичом. Основная тема этой сцены — климат политических скандалов, сатиры и клеветы, который в то время считался эпидемией.

Далее следуют две антимаски; первая — «Немые», в которой Любопытные обожают Хрономастикса и выносят его как героя (хотя Слава сидит в стороне от танца); а вторая — танец жонглеров и акробатов, которых вводит Кот со скрипкой (из детской считалочки «Хей-дидл-дидл»). Как только дурачество заканчивается, начинается серьезная часть маски: появляются Сатурн , бог времени, и Венера со своими приверженцами, за которыми следуют Купидон , Диана и Ипполит . Маскарады раскрываются, и они спускаются со своего облака и танцуют, исполняя « браулы , корантос и гальярды ».

Джонсон против Джонса

Хотя Джонсон выразил соответствующее истеблишментскому истеблишменту неодобрение клеветы, скандалов и политического памфлета, сам факт того, что он затронул эту все более деликатную тему, был поставлен под сомнение; маска была не очень хорошо принята придворной аудиторией. (Британская популярная культура в то время входила в стадию все более агрессивных религиозных и политических споров, особенно с участием пуританских комментаторов, таких как Уильям Принн , которые были глубоко враждебны правящей монархии и господствующему общественному порядку.)

Джонсон также заслужил неодобрение за пародию на тогдашнего значимого, ныне забытого поэта Джорджа Уитера в образе Хрономастикса. [3] [4] Уитер пользовался покровительством как короля, так и лорда-камергера , графа Пембрука . Чуть больше, чем через месяц после постановки Time Vindicated, Джеймс утешил Уитера, предоставив ему и его наследникам 51-летний патент (или авторское право) на его Hymns and Songs of the Church, перевод библейских текстов для музыкальных постановок Орландо Гиббонса , и потенциально очень прибыльную работу. [5]

Напротив, участие Джонса в масках было восхвалено и высоко оценено, по словам современника: «Они говорят, что спектакль был поставлен достаточно хорошо как по замыслу, так и по прекрасной передаче и разнообразию сцены, за что Иниго Джонс имеет полную похвалу». [6] Этому сообщению из вторых рук в некоторой степени противоречит более строгий вердикт очевидца венецианского посла, который оценил его как «зрелище, обладающее некоторой пышностью и красотой, но не достигающее королевского стандарта совершенства». [7]

Публикация

Текст Time Vindicated был опубликован в кварто в 1623 году, вскоре после его представления, что было не редкостью для придворных масок той эпохи. Текст был переиздан во втором фолио-собрании произведений Джонсона в 1641 году , а затем был включен в собрания сочинений поэта. Необычно, что маска была переиздана отдельным изданием в октаво в 1756 году .

Ссылки

  1. Стивен Орджел , ред., Бен Джонсон: Полное собрание масок, Нью-Хейвен, Издательство Йельского университета, 1969.
  2. Майкл Липман, Иниго: Неспокойная жизнь Иниго Джонса, архитектора английского Возрождения, Лондон, Headline Book Publishing, 2003; стр. 209.
  3. Джесси Франклин Брэдли и Джозеф Куинси Адамс , ред., Книга намёков на Джонсона: собрание намёков на Бена Джонсона с 1597 по 1700 год. Нью-Хейвен, Издательство Йельского университета, 1922; стр. 130.
  4. Мишель О'Каллаган, «Нация пастухов: якобинцы-спенсерианцы и ранняя политическая культура Стюартов, 1612–1625», Оксфорд, Clarendon Press, 2000; стр. 209–11.
  5. Джозеф Левенштейн, Авторское право: печать и предыстория авторского права, Чикаго, Издательство Чикагского университета, 2002; стр. 144–145.
  6. ^ Хизер Энн Хершфельд, Joint Enterprises: Collaborative Drama and the Institutionalization of the English Renaissance Theatre. Бостон, Издательство Массачусетского университета , 2004; стр. 64. Орфография модернизирована.
  7. Липман, стр. 209.