«Все мои сыновья» — пьеса в трёх действиях,написанная в 1946 году Артуром Миллером . [1] Он открылся на Бродвее в театре Коронет в Нью-Йорке 29 января 1947 года, закрылся 8 ноября 1947 года и дал 328 представлений. [2] Режиссером фильма выступил Элиа Казан (которому он посвящен), продюсерами выступили Казан и Гарольд Клерман , и он получил премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков . В нем снимались Эд Бегли , Бет Меррилл, Артур Кеннеди и Карл Молден , и он получил премию «Тони» за лучший автор и премию «Тони» за лучшую режиссуру пьесы . Пьесу экранизировали в 1948 и 1987 годах.
Миллер написал «Все мои сыновья» после того, как его первая пьеса «Человек, которому вся удача» провалилась на Бродвее и продлилась всего четыре спектакля. Миллер написал «Все мои сыновья» как последнюю попытку написать коммерчески успешную пьесу; он поклялся «найти какое-нибудь другое направление работы» [3] , если пьеса не найдет зрителя.
«Все мои сыновья» основаны на реальной истории, на которую тогдашняя свекровь Миллера указала в газете Огайо. [4] В новостях рассказывалось, как в 1941–43 годах авиационная корпорация Райта, базирующаяся в Огайо, вступила в сговор с офицерами армейской инспекции с целью одобрения дефектных авиационных двигателей, предназначенных для использования в военных целях. [4] [5] История о неисправных двигателях дошла до следователей, работающих в следственном совете Конгресса под руководством сенатора Гарри Трумэна после того, как несколько рабочих по сборке самолетов Райта сообщили о компании; Позже они дали показания под присягой перед Конгрессом. [4] [5] В 1944 году три офицера армейских ВВС, подполковник Фрэнк Грейлих, майор Уолтер А. Райан и майор Уильям Брукманн были освобождены от службы и позже осуждены за пренебрежение служебными обязанностями. [6] [7] [8]
О влиянии Генрика Ибсена на Миллера свидетельствует пьеса Ибсена « Дикая утка» , откуда Миллер взял идею двух партнеров в бизнесе, где один вынужден брать на себя моральную и юридическую ответственность за другого. Это отражено в «Всех моих сыновьях» . Он также позаимствовал идею об идеализме персонажа как источнике проблемы. [9]
Критика американской мечты , лежащая в основе книги «Все мои сыновья» , была одной из причин, по которой Миллера призвали предстать перед комитетом Палаты представителей по антиамериканской деятельности в 1950-х годах, когда Америку охватил антикоммунистический настрой. Миллер отправил копию пьесы Элиа Казану , который поставил оригинальную сценическую версию « Все мои сыновья» . Казан был бывшим членом Коммунистической партии и разделял левые взгляды Миллера. Однако их отношения были разрушены, когда Казань сообщил имена подозреваемых в коммунистах Комитету Палаты представителей по антиамериканской деятельности во время « красной паники» . [3] [10]
Джо Келлер — 60-летний Джо был реабилитирован после того, как ему было предъявлено обвинение в умышленной отправке со своего завода дефектных головок цилиндров авиационных двигателей (для истребителей Curtiss P-40 ) во время Второй мировой войны , став (по его собственным словам) «парнем, который сделал 21 P». Авария -40-х годов в Австралии». Более трех лет он возлагал вину на своего партнера и бывшего соседа Стива Дивера, хотя сам совершил преступление. Когда правда раскрывается, Джо оправдывает свои действия, утверждая, что он сделал это ради своей семьи.
Кейт Келлер (Мать) — Кейт, 50 лет, знает, что Джо виновен, но живет в отрицании, оплакивая своего младшего сына Ларри, который «пропал без вести » в течение трех лет. Она отказывается верить в то, что Ларри мертв, и утверждает, что Энн Дивер, которая возвращается в гости по просьбе брата Ларри Криса, все еще «девушка Ларри», а также верит, что он возвращается.
Крис Келлер — Крис, 32 года, вернулся домой со Второй мировой войны за два года до начала спектакля, встревоженный осознанием того, что мир продолжает существовать, как будто ничего не произошло. Он вызвал Энн Дивер в дом Келлеров, чтобы попросить ее руки и сердца, но они столкнулись с препятствием в виде необоснованной убежденности Кейт в том, что Ларри когда-нибудь вернется. Крис боготворит своего отца, изначально не зная, что он сделал.
Энн Дивер — 26-летняя Энн приезжает в дом Келлеров, избегая своего «виновного» отца с момента его заключения. На протяжении всей пьесы Энн часто называют красивой, красивой и умной на вид, а также «Энни». У нее были отношения с Ларри Келлером до его исчезновения, и с тех пор она ушла, потому что знает правду о его судьбе. Она надеется, что Келлеры дадут согласие на ее брак с братом Ларри Крисом, с которым она переписывается по почте уже два года. Энн — носительница истины в пьесе.
Джордж Дивер — 31-летний Джордж — старший брат Энн: успешный адвокат из Нью-Йорка, ветеран Второй мировой войны и друг детства Криса. Первоначально он верил в вину своего отца, но, посетив Стива в тюрьме, осознает его невиновность и приходит в ярость на Келлеров за то, что они обманули его. Он возвращается, чтобы спасти свою сестру от ее брака с Крисом, что становится катализатором финальных событий.
Доктор Джим Бэйлисс . Джим, 40 лет, успешный врач, но его расстраивает удушающая домашняя жизнь. Он хочет стать медицинским исследователем, но продолжает свою работу, оплачивая счета. Он близкий друг семьи Келлер и проводит много времени на их заднем дворе.
Сью Бэйлисс — 40-летняя Сью — жена Джима: жестокая и опасная, но нежная. Она тоже друг семьи Келлер, но втайне возмущается тем, что она считает плохим идеалистическим влиянием Криса на Джима. Сью рассказывает Энн о ее обиде на Криса в особенно взрывной сцене.
Фрэнк Любей . 33-летний Фрэнк всегда был на год раньше призыва, поэтому он никогда не участвовал во Второй мировой войне, а вместо этого остался дома, чтобы жениться на бывшей возлюбленной Джорджа, Лидии. Он составляет гороскоп Ларри и говорит Кейт, что Ларри, должно быть, еще жив, потому что день его смерти должен был стать для него «благоприятным днем». Это укрепляет веру Кейт, и Энн становится намного труднее двигаться дальше.
Лидия Лубей - 27-летняя Лидия была любовным увлечением Джорджа до войны; после его ухода она вышла замуж за Фрэнка, и вскоре у них родилось трое детей. Она является образцом мирной домашней жизни и придает столь необходимую веселую атмосферу некоторым моментам пьесы.
Берт — Берт, 8 лет, маленький мальчик, живущий по соседству; он дружит с сыном Бэйлисс Томми и часто посещает двор Келлеров, чтобы поиграть в «тюрьму» с Джо. Он появляется в пьесе только дважды: в первый раз его роль кажется относительно неважной, но во второй раз его персонаж более важен, поскольку он вызывает словесную атаку со стороны матери при упоминании «тюрьмы», что подчеркивает секрет Джо.
Ларри Келлер - Ларри несколько лет был пропавшим без вести в начале пьесы. Тем не менее, он оказывает значительное влияние на пьесу благодаря настойчивому утверждению своей матери, что он все еще жив, и любви его брата к возлюбленной детства Ларри, Энн. Сравнения также проводятся в истории Ларри и Криса; в частности, их отец описывает Ларри как более разумного и «делового человека».
Стив Дивер — отец Джорджа и Энн. Стива отправляют в тюрьму за доставку неисправных деталей самолета — преступление, которое совершил не только он, но и оправданный Келлер.
В августе 1946 года Джо Келлера, бизнесмена, добившегося успеха самостоятельно, и его жену Кейт навещает сосед Фрэнк. По просьбе Кейт Фрэнк пытается выяснить гороскоп пропавшего сына Келлеров Ларри, который исчез в 1943 году во время службы в армии во время Второй мировой войны. Произошел шторм, и дерево, посаженное в честь Ларри, рухнуло в месяц его рождения, что укрепило веру Кейт в то, что Ларри возвращается, в то время как Джо и Крис, другой сын Келлеров, думают иначе. Кроме того, Крис хочет сделать предложение Энн Дивер, которая была девушкой Ларри на момент его исчезновения и которая переписывалась с Крисом в течение двух лет. Джо и Кейт шокированы этой новостью. Когда приезжает Энн, выясняется, что ее отец, Стив Дивер, находится в тюрьме за продажу треснутых головок цилиндров ВВС, в результате чего в 1943 году погиб двадцать один пилот. Джо был его партнером, но был реабилитирован в преступлении. Энн признается, что ни она, ни ее брат больше не общаются со своим отцом. После ожесточенного спора Крис в одиночку делает предложение Энн, и она соглашается. Крис также показывает, что у него есть вина выжившего за то, что он потерял всех своих людей в роте , которую он возглавлял. Тем временем Джо звонит Джордж, брат Энн, который приезжает сюда, чтобы кое-что уладить.
Крис избегает рассказывать матери о своей помолвке с Энн. Появляется их ближайшая соседка Сью и рассказывает Энн, что все в квартале считают, что Джо в равной степени виновен в поставке неисправных авиационных двигателей. Вскоре после этого прибывает Джордж Дивер и сообщает, что он только что посетил тюрьму, чтобы увидеться со своим отцом Стивом. Последний утверждал, что Джо сказал ему по телефону «заварить и закрасить» треснутые цилиндры и отправить их, а позже дал ложное обещание, что Джо возьмет на себя вину. Джордж настаивает, что его сестра Энн не может выйти замуж за Криса Келлера, сына человека, уничтожившего Диверсов. К удовольствию Кейт, Фрэнк раскрывает свой гороскоп, из которого следует, что Ларри жив. Джо утверждает, что в роковой день отправки он был прикован к постели из-за гриппа. Им удается уладить Джорджа, но Кейт ускользает, что Джо не болел пятнадцать лет. Несмотря на протесты Джорджа, Крис и Энн прогоняют его.
После того, как Кейт заявляет Джо и Крису, что уход от Ларри раскроет Джо как убийцу, Крис приходит к выводу, что Джордж был прав. Джо из оправданий признается, что рассылал треснувших бездельников, чтобы избежать закрытия бизнеса, намереваясь потом уведомить базу о том, что они нуждаются в ремонте. Однако, когда флот разбился и попал в заголовки газет, Джо солгал Стиву и бросил его на фабрике для ареста. Крис не может принять его объяснение, что это было сделано ради семьи, и в отчаянии восклицает, что не знает, что делать со своим отцом.
Крис ушел из дома. В 2 часа ночи Кейт советует Джо выразить готовность отправиться в тюрьму и заставить Криса смягчиться, если он вернется. Поскольку он стремился только заработать деньги для своей семьи, Джо непреклонен в том, что их отношения выше закона. Вскоре после этого появляется Энн и выражает свое намерение уйти с Крисом, несмотря на презрение Кейт. Когда Кейт снова сердито отказывается, Энн отсылает Джо и неохотно передает Кейт письмо от Ларри. Крис возвращается и по-прежнему не знает, стоит ли выдавать Джо властям, зная, что это не стирает смерть его однополчан и не освобождает мир от его естественного беспощадного состояния.
Джо возвращается и оправдывает свою вину из-за обилия спекулянтов в мире. Крис устало отвечает, что знал, но верил, что Джо лучше остальных. Энн берет письмо и передает его Крису, в то время как Кейт отчаянно пытается оттолкнуть Джо. Крис читает письмо Джо вслух. Это подразумевает, что Ларри покончил жизнь самоубийством из-за вины своего отца. Джо соглашается сдаться. Он заходит внутрь, чтобы взять пальто, и убивает себя выстрелом за сценой. Спектакль заканчивается тем, что Кейт утешает плачущего Криса, заставляя его не брать смерть Джо на себя.
Это монолог Джо в конце третьего акта: «Конечно, [Ларри] был моим сыном. Но я думаю, что для него все они были моими сыновьями. И я думаю, они были, я думаю, они были», что дает название пьесе.
Точные даты событий в пьесе неясны. Однако с помощью диалога можно построить временную шкалу «Все мои сыновья» . Действие происходит в августе 1946 года на Среднем Западе США , а основная история происходит воскресным утром. [11]
В своем «Сборнике пьес» Миллер так прокомментировал свои чувства, наблюдая за реакцией публики на исполнение его первой успешной пьесы:
Успех пьесы, особенно первого успеха, подобен толчку в дверь, которая внезапно открывается с другой стороны. Можно упасть лицом вниз или нет, но обязательно открывается новая комната, которая до этого момента всегда была надежно закрыта. Лично для меня этот опыт был воодушевляющим. Это позволило мечтать о большем смелости и большем риске. Зрители молча сидели перед разворачиванием «Всех моих сыновей » и ахали, когда следовало, и я вкусил ту силу, которая, как мне кажется, присуща драматургам, а именно знать, что своим изобретением масса незнакомцев была публично ошеломлена. .
В 1987 году бродвейская версия « Все мои сыновья» получила премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы с участием Ричарда Кили ( номинант на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе), Джойс Эберт , Джейми Шеридана ( номинант на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе). Играй) и Джейн Аткинсон . Его продюсировали Джей Х. Фукс и Стивен Уорник совместно с Чарльзом Патсосом. Первоначально он был поставлен Театром Лонг-Уорф (М. Эдгар Розенблюм, исполнительный директор, Арвин Браун , художественный руководитель). Режиссером постановки был Арвин Браун , сценический дизайн — Хью Ландвер, дизайн костюмов — Билл Уокер, а дизайн освещения — Рональд Уоллес . Он открылся 22 апреля 1987 года в Театре Джона Голдена и закрылся 17 мая 1987 года.
В сезоне 2000–2003 годов он был поставлен руководством Бурчина Оралоглу в городских театрах столичного муниципалитета Стамбула. Персонажей сыграли Эрхан Абир (Джо), Селиль Тойон (Кейт), Бурак Давутоглу (Крис Келлер) и Аслы Сечкин (Энн).
Предварительный просмотр бродвейского возрождения начался в Театре Джеральда Шенфельда 18 сентября 2008 года и официально открылся 16 октября 2008 года. Ограниченное участие продлилось до 4 января 2009 года. В постановке снимались Джон Литгоу , Дайан Уист , Патрик Уилсон. и Кэти Холмс в ее дебюте на Бродвее. Другими актерами были Бекки Энн Бейкер , Кристиан Камарго , Джордан Гелбер , Даниэль Ферланд , Дэмиан Янг и Майкл Д'Аддарио. Режиссером выступил Саймон Макберни . [13] Творческая группа состояла из сценографа и дизайна костюмов Тома Пая, дизайна освещения Пола Андерсона, звукового дизайна Кристофера Шатта и Кэролин Даунинг, дизайна проекции Финна Росс и дизайна париков и причесок Пола Хантли. [12] [13]
Режиссерская работа Макберни над «Всеми моими сыновьями» возникла в результате встречи с Артуром Миллером в 2001 году, вскоре после того, как драматург увидел нью-йоркскую премьеру « Мнемоники» . Дочь Миллера, Ребекка Миллер, попросила Макберни поставить спектакль. [14]
Некоторые разногласия возникли вокруг постановки, поскольку интернет-группа Anonymous устроила антисаентологическую акцию протеста в первый вечер предварительных представлений в Нью-Йорке (из-за актерского состава Кэти Холмс ). [15] [16] Актерский состав посвятил свое выступление 27 сентября актеру Полу Ньюману , скончавшемуся накануне. [ нужна цитата ]
Дэвид Суше и Зои Ванамейкер (обе звезды британского сериала « Пуаро Агаты Кристи ») снялись в возрожденной постановке в театре «Аполло» в лондонском Вест-Энде. Суше сыграл Джо Келлера, а Ванамейкер сыграл его жену Кейт. В постановке также участвовали Джемайма Рупер в роли Энн Дивер и Стивен Кэмпбелл Мур в роли Криса Келлера. Шоу проходило с мая по 11 сентября 2010 года; [17] одно выступление было записано вживую и его можно посмотреть онлайн. [18]
Майкл Буффонг , художественный руководитель театральной труппы Талава , поставил спектакль в Королевском театре обмена в Манчестере. В нем снимались Дон Уоррингтон в роли Джо Келлера, Донья Кролл в роли Кейт Келлер, Чике Оконкво в роли Криса Келлера, Кеми-Бо Джейкобс в роли Энн Дивер и Саймон Кумбс в роли Джорджа Дивера.
Рэй Шелл и Донья Кролл возглавили возрождение театральной труппы Талава во время национального турне по Великобритании. Шелл сыграл Джо Келлера, а Кролл сыграл его жену Кейт. В постановке также участвовали Кеми-Бо Джейкобс в роли Энн Дивер и Лимор Марретт-младший в роли Криса Келлера. Тур начался в феврале и продлился до 25 апреля 2015 года. [19] [20] [21]
Фиона Буффини поставила постановку « Все мои сыновья» для Nottingham Playhouse . Производство длилось с 6 по 21 октября 2017 года. В актерском составе участвовали Шон Чепмен (Джо Келлер), Кэри Крэнксон (Крис Келлер) и Кэролайн Лонк (Кейт Келлер). [22]
С 28 мая по 3 июня 2017 года спектакль «Все мои сыновья» проходил в Театре Джеффри Уитворта. Джо Келлера сыграл Ричард Селф, а Кейт Келлер - Дженнифер Симс. [23]
В апреле, мае и июне 2019 года Салли Филд и Билл Пуллман снялись в возрождении сериала «Олд Вик» вместе с Дженной Коулман и Колином Морганом . Режиссером постановки выступил Джереми Херрин . [24] 14 мая 2019 г. компания National Theater Live провела прямую трансляцию спектакля в кинотеатрах Великобритании и других стран; из-за конкурирующего американского производства (см. ниже) потоковая передача в Северной Америке была отложена до января 2020 года.
Предварительный просмотр бродвейского возрождения, представленного труппой Roundabout Theater в театре American Airlines , начался 4 апреля 2019 года и официально открылся 22 апреля, в главных ролях Трейси Леттс (Джо), Аннетт Бенинг (Кейт), Бенджамин Уокер (Крис) и Монте Грин. (Берт). [25] Первоначально постановкой должен был руководить Грегори Мошер , но после кастингового спора между Мошером и поместьем Артура Миллера его заменил Джек О'Брайен . [26] [27] Производство закрылось 30 июня 2019 года. Этот спектакль получил три номинации на премию Тони 2019 года : лучшее возрождение пьесы, лучшая роль ведущей актрисы в пьесе (Бенинг) и лучшая роль ведущего актера. в пьесе (Уокер). [28]
Впервые «Все мои сыновья» были экранизированы в 1948 году. Эдвард Г. Робинсон сыграл Джо Келлера. Режиссером фильма стал Ирвинг Рейс , и он получил две номинации на премию: «Лучшая написанная американская драма» и «Премия Роберта Мельцера» для соавтора сценария фильма Честера Эрскина . В фильме Стив Дивер переименован в Герберта Дивера и появляется на экране в роли актера Фрэнка Конроя . [29]
В 1950 году Lux Radio Theater транслировал радиоспектакль «Все мои сыновья» с Бертом Ланкастером в роли Джо. Спектакль был адаптирован С.Х. Барнеттом, и, что интересно, в говорящей роли фигурировал Стив Дивер. [30]
В 1958 году пьеса была адаптирована для британского телевидения Стэнли Манном и поставлена Клиффом Оуэном . В этой постановке снимались Альберт Деккер в роли Джо Келлера, Мэгс Дженкинс в роли Кейт Келлер, Патрик МакГуэн в роли Криса Келлера и Бетта Сент-Джон в роли Энн Дивер. [31]
В 1987 году по «Всем моим сыновьям» был снят телефильм. Эта версия более соответствует оригинальной пьесе Артура Миллера , чем киноверсия 1948 года. Главные роли — Джеймс Уитмор в роли Джо Келлера, Эйдан Куинн в роли Криса Келлера, Майкл Лирнд в роли Кейт Келлер и Джоан Аллен в роли Энн Дивер. Режиссером выступил Джек О'Брайен . [32] [33] В отличие от версии 1948 года, в этой версии отец Джорджа упоминается как Стив, как в пьесе, а не Херб или Герберт.
В 1998 году LA Theater Works подготовила полноценную постановку для радиопередач на каналах «Голос Америки» и NPR . В спектакле снимались Джули Харрис в роли Кейт Келлер, Джеймс Фарентино в роли Джо Келлера и Арье Гросс в роли Криса Келлера. [34]
21 P-40, потерпевший крушение в пьесе, послужил источником названия для альтернативного рок-дуэта Twenty One Pilots .
«Все мои сыновья» фигурируют в эпистолярном криминальном романе Дженис Халлетт « Призыв» .
All My Sons — песня инди- группы James 1991 года на стороне B сингла Sound . Это антивоенная песня, идея текста та же, что и сюжет пьесы. [35]
