stringtranslate.com

Все сам по себе

« All by Myself » — песня американского автора-исполнителя Эрика Кармена , выпущенная Arista в декабре 1975 года как первый сингл с дебютного альбома Кармена Eric Carmen (1975). Куплет основан на второй части ( Adagio sostenuto ) фортепианного концерта № 2 до минор Сергея Рахманинова 1900–1901 годов , соч. 18. Припев взят из песни « Let's Pretend », которую Кармен написал и записал с Raspberries в 1972 году. [5] Соло на слайд-гитаре исполнил студийный гитарист Хью МакКракен . [6]

Предыстория и композиция

По словам Кармен, сначала он написал сольную часть песни, сочиняя по четыре такта за раз, и в конечном итоге закончил интермедию через два месяца. [7] Ему нужно было превратить это в песню, и после прослушивания 2-го фортепианного концерта Рахманинова, пьесы, которая, как известно, использовалась для подчеркивания британского фильма 1945 года « Короткая встреча» , он адаптировал мелодию его второй части, чтобы написать куплет. [7] В то время музыка Рахманинова находилась в общественном достоянии в Соединенных Штатах, поэтому Кармен думал, что на нее не существует авторских прав, но она все еще была защищена за пределами США после выпуска альбома. Позже с ним связались представители наследства Рахманинова и сообщили, что права защищены. [8] Было достигнуто соглашение, по которому наследство получит 12 процентов роялти от «All by Myself», а также от « Never Gonna Fall in Love Again », которая была основана на третьей части Симфонии № 2 Рахманинова . [9] [10]

Кармен заявил, что он также включил часть другой мелодии в эту песню. Мелодия припева была взята из его предыдущего хита с Raspberries, " Let's Pretend ". [7]

Телевизионное выступление

Кармен исполнил «All by Myself» и свой следующий хит «Never Gonna Fall in Love Again» в телевизионной программе The Midnight Special 23 июля 1976 года (сезон 4, эпизод 37). Шоу вели The Spinners . [11]

Выпускать

Power Ballad [12] был первым синглом с первого сольного альбома Кармен после ухода из power pop группы Raspberries и был выпущен в декабре 1975 года. Billboard описал песню как «великолепную рок-балладу... верно передающую большую часть хорошего настроения в роке». [13] Cash Box сказал, что Carmen «передаёт вокальную мощь по крайней мере двух из трёх Bee Gees и, кажется, также задействовала лирические возможности Пола Маккартни ». [14] Record World сказал, что Carmen «напевает на фоне каскадных струнных в этой самостоятельно написанной прелести из его недавнего альбома». [15]

Он достиг второго места в Billboard Hot 100 ; и « Love Machine » группы The Miracles , и « December 1963 (Oh, What a Night) » группы The Four Seasons не дали песне занять первое место. [16] «All by Myself» действительно достиг первого места в Cash Box Top 100 Singles и третьего места в Канаде. Сингл был продан тиражом более миллиона копий в Соединенных Штатах и ​​получил золотой статус от RIAA в апреле 1976 года . [17] «All by Myself» был первым из восьми хитов Кармен, попавших в американский Top 40. В Великобритании, однако, это был его единственный успех в Top 40, достигнув 12-го места. Песня прозвучала в эпизоде ​​популярного телесериала « Друзья» во время сцены, где Чендлер и Джоуи впадают в депрессию после того, как Джоуи съезжает.

Диаграммы

Версия Селин Дион

Самая известная кавер-версия «All by Myself» была записана канадской певицей Селин Дион в 1996 году. Это был четвёртый (или третий, в зависимости от страны) хит- сингл с её четвёртого англоязычного студийного альбома Falling into You (1996). [38] Спродюсированный Дэвидом Фостером в Compass Point Studios на Багамах , он был выпущен 9 декабря 1996 года в Великобритании и 11 марта 1997 года в США. Отдельные издания альбома и сингла включают испанскую версию песни под названием «Sola Otra Vez». [39]

Сингл стал одним из самых больших хитов Дион в Соединенных Штатах, достигнув первого места в Hot Adult Contemporary Tracks (три недели) и Latin Pop Airplay (две недели). Он достиг четвертого места в Billboard Hot 100 (седьмого места в Billboard Hot 100 Airplay и пятого места в Hot 100 Singles Sales ). Он также вошел в десятку лучших во Франции, Великобритании, Валлонии в Бельгии и Республике Ирландия. В Канаде "All by Myself" был выпущен только как промосингл, достигнув первого места в чарте Adult Contemporary. "All by Myself" был сертифицирован как золотой в США (500 000) и в Великобритании (400 000) и серебряный во Франции (125 000).

Во время интервью на Watch What Happens Live с Энди Коэном Дион рассказала, что знаменитая высокая нота (F5), ведущая к смене тональности, не была запланирована, но Дэвид Фостер удивил ее ею, когда она появилась для записи. Когда Дион спросила, почему сюрприз, Фостер ответил ей, что если она не может спеть ее, то другие певцы смогут, что побудило Дион доказать Фостеру, что она может ее спеть. [40]

Критический прием

Кавер Дион получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. Билл Лэмб из About.com поместил его на девятое место в своем рейтинге «10 лучших песен Селин Дион». [41] Редактор Entertainment Weekly Чак Эдди сказал: «Но только в ее одиноком кавере на песню Эрика Кармена „All by Myself“ она действительно пробила стеклянный потолок страсти». [42] Пип Эллвуд-Хьюз из Entertainment Focus назвал его «невероятным» и «одним из лучших записанных вокальных произведений, когда-либо записанных». Он добавил, что «слушать, как Дион достигает тех высот, которые она делает в этой песне, — это волшебно, и от этого у вас по спине бегут мурашки, посмотрите (sic), ничто другое не может». [43] Дэйв Шолин из Gavin Report прокомментировал: «Спрос как со стороны программистов, так и со стороны публики на эту интерпретацию хита Эрика Кармена 1976 года сделал ее очевидным выбором для третьего сингла с мультиплатинового и номинированного на Грэмми альбома Селин Falling into You ». [44] Кевин Кортни из Irish Times сказал: «Вероятно, хорошо, что Селин играет совсем одна, у людей в комнате с ней могут разорваться барабанные перепонки от ее кульминационной, чрезмерной подачи». [45]

Рецензент из Music Week дал ему высшую оценку пять из пяти, заявив, что «Дион отлично справляется с мощной балладой Эрика Кармена, и эта может продержаться долго, учитывая ее гарантированную привлекательность для покупателей пластинок раз в год. Претендент на первое место». [46] Алан Джонс из журнала отметил, что «Дион справляется с этим с непревзойденной легкостью». [47] Редактор Music.uk.launch.yahoo.com Дэн Лерой написал: «Попытка переиграть Эрика Кармена была почти достаточно безумной, чтобы сработать». [48] Редактор New York Times Стивен Холден заявил, что обложка, наряду с « Because You Loved Me », «являются самыми сильными композициями на альбоме, переполненном шаблонной романтической напыщенностью». [49] Рецензент из People сказал, что Дион «выбивается из сил, пытаясь соответствовать классической напыщенности, которую Эрик Кармен выдал в „All By Myself“». [50] Джефф Эджерс из Salon описал его как «сокрушительный ремейк». [51] Кристофер Смит из TalkAboutPopMusic написал:

Лишь немногие вокалисты могли бы попытаться воздать должное классике Эрика Кармена 1975 года, но с ее неземным голосом Селин является одной из них и, возможно, единственной, достаточно великой, чтобы поднять длинные и эмоциональные аккорды песни в конце. Селин разбивает стекло и взрывает барабанные перепонки, когда достигает финального « больше ». Приведите оркестр, барабаны и гитару, поскольку они не могут сравниться с Селин, когда она снова и снова повторяет центральную строку песни « не хочу быть, все сам по себе ». Слова потрясающие и эпические, и неудивительно, что она не была выпущена как сингл в свое время. [52]

Музыкальное видео

Для продвижения сингла был снят музыкальный клип, снятый британским режиссером Найджелом Диком . [53] Он содержит фрагменты фотосессии Дион для обложки альбома Falling into You и некоторые сцены с ее концерта Live à Paris . Между ними также есть кадры в оттенках сепии , показывающие, по-видимому, одинокую и грустную Дион. Видео позже было размещено на официальном канале Дион на YouTube в 2012 году и собрало более 63 миллионов просмотров по состоянию на октябрь 2023 года. [54] Видео испанской версии было добавлено на канал в 2021 году. [55]

Трек-листы и форматы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Другие обложки

В 1994 году «All by Myself» была перепета новозеландской певицей Маргарет Урлих . Её версия достигла 100-го места в Австралии в ноябре 1994 года [100] и 26-го места в Новой Зеландии в марте 1995 года [101].

В 2018 году кавер Джиана Райта , переименованный в «I'm All Alone (Belter Version)», был использован в научно-фантастическом телесериале «Пространство » в эпизоде ​​3 сезона «Дельта-V». [102] Текст песни был переписан на смеси английского и креольского языка Белтера , искусственного языка, созданного для сериала Ником Фармером, который использовался в шоу Белтерами, жителями пояса астероидов и внешних планет . [103] [104] Текст был дополнительно скорректирован, чтобы соответствовать обстановке во вселенной. [104] Полная версия песни позже была помещена в версию саундтрека сериала The Collector's Edition , которая была выпущена 13 декабря 2019 года. [102]

Использование в СМИ

В первом оригинальном фильме Disney Channel Under Wraps оригинальная песня Эрика Кармена была основным сюжетным моментом. Персонаж Гарольда Мумии очаровывается песней, поскольку она напоминает ему о его возлюбленной.

В фильме 1999 года Me Myself I (Австралия, Франция) режиссера Пипа Кармеля есть кавер-версия этой песни, исполненная Мэгги МакКинни. В фильме эта песня звучит в первой части, где главная героиня, принимающая пенную ванну и недовольная своей одинокой жизнью, неосознанно или непреднамеренно хочет выстрелить себе в голову феном.

В телесериале «Необычайный плейлист Зои » в 1-м эпизоде ​​(«Пилот» / «Необычайная сила Зои») 1-го сезона (2020) звучит песня «All by Myself», исполняемая на улице незнакомцами, по сути, это первая песня «The Playlist».

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Hogya, Bernie (2005). ""All by Myself" 30th Anniversary". EricCarmen.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 26 мая 2011 г.
  2. ^ Графф, Гэри (1996). MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Visible Ink Press. ISBN 978-0-7876-1037-1.
  3. ^ Бигна, Дэн (2016). «Tuned In: Великолепное написание песен в основе музыкального наследия Дэвида Боуи». The Sydney Morning Herald . № 21 января . Получено 17 августа 2018 г.
  4. ^ ab Роберт Олен Батлер (2010). Ад. Гроув Пресс. стр. 4–. ISBN 978-0-8021-4509-3.
  5. ^ Погода, Гордон (1991). «Интервью с Эриком Карменом». ericcarmen.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 30 августа 2011 г.
  6. ^ "Интервью с Эриком Карменом". 2005 . Получено 9 сентября 2017 .
  7. ^ abc "Интервью с Эриком Карменом" . Получено 12 февраля 2016 г.
  8. ^ Rust, Victor (2010). Каталог записей Клиффа Ричарда 1958-2010. Victor Rust. ISBN 9780956738400. Получено 30 ноября 2014 г. .
  9. ^ Соедер, Джон. «Одна одинокая песня, но множество голосов держат в ротации душещипательную мелодию Эрика Кармена» The Plain Dealer 12 февраля 2006 г.: J1
  10. ^ Вандевентер, Мэри. «Симфония обещает понравиться публике» The Beaumont Enterprise 19 января 2007 г.
  11. ^ "The Midnight Special". TV.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 13 августа 2017 г. .
  12. ↑ Февраль 2015, Classic Rock14 (14 февраля 2015 г.). «Плейлист 40 величайших пауэр-баллад». Classic Rock Magazine . Получено 22 апреля 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  13. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 13 декабря 1975 г. стр. 58 . Получено 3 июня 2023 г. .
  14. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 13 декабря 1975 г. стр. 16 . Получено 3 июня 2023 г. .
  15. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 20 декабря 1975 г. стр. 1. Получено 2 июня 2023 г.
  16. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard . Получено 22 апреля 2021 г. .
  17. ^ "RIAA - Золото и Платина - Результаты поиска - Синглы Эрика Кармена". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года.
  18. ^ ab "100 лучших синглов страны за 1976 год". Kent Music Report . 27 декабря 1976 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  19. ^ "Australian-charts.com - Форум - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 4 мая 2016 г.
  20. ^ "Eric Carmen – All by Myself" (на голландском). Ultratop 50 .
  21. ↑ Канада, Библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). "Изображение: RPM Weekly". Библиотека и архивы Канады .
  22. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 10 октября 2016 г.
  23. ^ "Ирландские чарты - все, что нужно знать". irishcharts.ie .
  24. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 14 июня 2022 г. Установите «Tipo» на «Singoli», затем найдите «Eric Carmen» в разделе «Artista».
  25. ^ "Nederlandse Top 40 – Eric Carmen" (на голландском). Dutch Top 40 .
  26. ^ "Eric Carmen – All by Myself" (на голландском). Single Top 100 .
  27. ^ "Eric Carmen – All by Myself". Топ-40 синглов .
  28. ^ "SA Charts 1965–1989" . Получено 17 января 2018 г. .
  29. ^ "Эрик Кармен: История чартов исполнителей". Official Charts Company . Получено 3 июня 2018 г.
  30. ^ "История чарта Эрика Кармена (Hot 100)". Billboard . Получено 23 февраля 2017 г.
  31. ^ "Eric Carmen Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 23 февраля 2017 г.
  32. ^ "Cash Box Top 100 3/13/76". tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 14 января 2017 года .
  33. ^ "Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 13 июня 2016 года .
  34. ^ "Billboard Top 100 - 1976". Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  35. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 декабря 1976". Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Получено 4 марта 2018 года .
  36. ↑ Робертс, Рэндалл (11 июня 2014 г.). «Один в Лас-Вегасе, мужчина снимает клип для песни Селин Дион „All by Myself“». Los Angeles Times . Получено 24 мая 2015 г.
  37. ^ Жорж-Эбер Жермен (сентябрь 1998 г.). Селин: Официальная биография Селин Дион. Дандурн. стр. 235–. ISBN 978-1-55002-318-3.
  38. ↑ Falling into You Архивировано 15 сентября 2008 г. на Wayback Machine . Получено 31 января 1996 г.
  39. ^ "Sola Otra Vez - Селин Дион: Сила музыки". powerofthemusic.com . Получено 13 сентября 2024 г. .
  40. ^ «Конечно, Дэвид Фостер мог бы убедить Селин Дион сделать это». Beyond Bravo . Получено 4 декабря 2019 г. .
  41. ↑ Лэмб, Билл (24 ноября 2017 г.). «10 лучших песен Селин Дион». About.com . Получено 7 апреля 2020 г. .
  42. ^ Эдди, Чак . «Falling Into You». Entertainment Weekly's EW.com . Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Получено 12 февраля 2016 года .
  43. ^ Эллвуд-Хьюз, Пип (11 октября 2018 г.). "Celine Dion – Falling Into You vinyl review". Entertainment Focus . Получено 14 апреля 2020 г. .
  44. ^ Шолин, Дэйв (24 января 1997 г.). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . № 2140. стр. 62 . Получено 16 апреля 2018 г. .
  45. ↑ Кортни, Кевин (20 декабря 1996 г.). «Single File». Irish Times .
  46. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 30 ноября 1996 г. стр. 20 . Получено 6 октября 2021 г. .
  47. ^ Джонс, Алан (23 ноября 1996 г.). «Talking Music» (PDF) . Music Week . стр. 24 . Получено 6 октября 2021 г. .
  48. ^ Лерой, Дэн. "Архивная копия". Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г. Получено 9 марта 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  49. ↑ Холден, Стивен (14 апреля 1996 г.). «Новые релизы». The New York Times . Получено 12 февраля 2016 г.
  50. ^ "Обзор Picks and Pans: Falling into You". People . 18 марта 1996 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  51. ↑ Edgers, Geoff (1 декабря 1999 г.). «Искусство и развлечения >> Музыка». Salon Magazine . Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  52. ^ Смит, Кристофер (2 ноября 2019 г.). «ОБЗОР: 'FALLING INTO YOU' – CELINE DION». TalkAboutPopMusic . Получено 7 апреля 2020 г. .
  53. ^ "Céline Dion: All by Myself - Original Version". IMDb . Получено 6 октября 2021 г.
  54. ^ "Céline Dion - All By Myself (Official Remastered HD Video)". YouTube . 24 августа 2012 г. Получено 17 октября 2023 г.
  55. ^ CelineDionVEVO (5 мая 2021 г.). Sola otra vez (All By Myself - Spanish Version) (официальное ремастеринговое видео в формате HD) . Получено 13 сентября 2024 г. – через YouTube.
  56. ^ "Céline Dion – All by Myself". ARIA Top 50 Singles . Получено 28 сентября 2014 г.
  57. ^ "Céline Dion – All by Myself" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 сентября 2014 г.
  58. ^ "Céline Dion – All by Myself" (на голландском). Ultratop 50. Получено 28 сентября 2014 г.
  59. ^ "Céline Dion – All by Myself" (на французском). Ultratop 50. Получено 28 сентября 2014 г.
  60. ^ "Top RPM Singles: Issue 3210." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  61. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3191." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  62. ^ Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  63. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа. 28 декабря 1996 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  64. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . 25 января 1997 г. стр. 33 . Получено 4 августа 2022 г. .
  65. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Селин Дион». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 63 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  66. ^ "Céline Dion – All by Myself" (на французском). Les classement single . Получено 28 сентября 2014 г.
  67. ^ "Céline Dion – All by Myself" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 4 сентября 2016 г.
  68. ^ "Major Market Airplay: Венгрия" (PDF) . Музыка и медиа . 15 марта 1997 г. стр. 23 . Получено 4 мая 2019 г. .
  69. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (23.01.1997 - 29.01.1997)" (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir — Тонлист . Проверено 5 февраля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "The Irish Charts – Search Results – All by Myself". Irish Singles Chart . Получено 4 сентября 2014 г.
  71. ^ «40 лучших в Нидерландах - 51 неделя, 1996 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 4 сентября 2014 г.
  72. ^ "Céline Dion – All by Myself" (на голландском). Single Top 100. Получено 28 сентября 2014 г.
  73. ^ "Céline Dion – All by Myself". Топ-40 синглов . Получено 28 сентября 2014 г.
  74. ^ "Céline Dion – All by Myself". VG-lista . Получено 28 сентября 2014 г.
  75. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  76. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 мая 2015 г.
  77. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  78. ^ "Céline Dion – All by Myself". Swiss Singles Chart . Получено 28 сентября 2014 г.
  79. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 сентября 2014 г.
  80. ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)". Billboard . Получено 28 сентября 2014 г.
  81. ^ "История чарта Селин Дион (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 28 сентября 2014 г.
  82. ^ "История чарта Селин Дион (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 28 сентября 2014 г.
  83. ^ "История чарта Селин Дион (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 28 сентября 2014 г.
  84. ^ "История чарта Селин Дион (поп-песни)". Billboard . Получено 28 сентября 2014 г.
  85. ^ "История чарта Селин Дион (ритмическая)". Billboard . Получено 28 сентября 2014 г.
  86. ^ "Годовые отчеты 1996 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 28 сентября 2014 г.
  87. ^ "Tops de l'année - Лучшие синглы 1996 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 декабря 2019 г.
  88. ^ "RPM '97 Year End ...100 лучших хитовых треков". RPM . 15 декабря 1997 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  89. ^ "RPM '97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . 15 декабря 1997 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  90. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  91. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1997" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 г. . Получено 19 сентября 2017 г. .
  92. ^ abc "The Year in Music" (PDF) . Billboard . 27 декабря 1997 г. . Получено 28 сентября 2014 г. .
  93. ^ "1997: Год в чартах" (PDF) . Billboard Radio Monitor . 28 декабря 1997 г. стр. 38 . Получено 5 июля 2020 г. .
  94. ^ "French single certifications – Celine Dion – All by Myself" (на французском). InfoDisc . Получено 9 ноября 2021 г. Выберите СЕЛИН Дион и нажмите ОК . 
  95. ^ "Британские сертификаты синглов – Селин Дион – All by Myself". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 октября 2023 г.
  96. ^ "Американские сертификации синглов – Селин Дион – All by Myself". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 11 октября 2014 г.
  97. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 7 декабря 1996 г. стр. 41 . Получено 27 августа 2021 г. .
  98. ^ «セリーヌ・ディオンの作品» (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 28 декабря 2022 г.
  99. ^ "Celine Dion – All by Myself". discogs . 1996 . Получено 23 февраля 2017 .
  100. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  101. ^ "NZ Top 40 Singles Chart - The Official New Zealand Music Chart". ОФИЦИАЛЬНЫЙ NZ MUSIC CHART . Получено 12 февраля 2016 г.
  102. ^ ab "Пространство - Коллекционное издание". amazon.com .
  103. ^ Дрейфус, Эмили. «Этот классный диалект в сериале «Пространство» смешивает 6 языков». Wired .
  104. ^ ab Различные исполнители - Тема (12 декабря 2019 г.). "I'm All Alone (Belter Version)". youtube.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.

Внешние ссылки