stringtranslate.com

Все, что угодно, только не любовь

Anything but Love — американский ситком , который выходил в эфир на канале ABC с 7 марта 1989 года по 3 июня 1992 года, охватывая четыре сезона и 56 эпизодов. В сериале снимались Ричард Льюис в роли Марти Голда и Джейми Ли Кёртис в роли Ханны Миллер, коллеги из чикагского журнала, испытывающие взаимное романтическое влечение, которые изо всех сил пытаются сохранить свои отношения строго профессиональными. Сериал от создателя Венди Коут и разработчиков Денниса Кенига и Питера Ноа был произведен Adam Productions (компания, которой управляет Джон Риттер ) совместно с 20th Century Fox Television .

Синопсис

Первый сезон

Уроженка Чикаго Ханна Миллер ( Джейми Ли Кертис ) возвращается в родной город после того, как уволилась с преподавательской должности за пределами штата и рассталась со своим давним парнем. На обратном пути она встречает Марти Голда ( Ричард Льюис ), эксцентричного обозревателя журнала Chicago Monthly , модного издания с резкими разоблачениями и статьями о поп-культуре. Страх Марти перед полетами и измотанные нервы успокаиваются Ханной, которая затем делится с ним своей историей перемен и своими планами начать писательскую карьеру по возвращении домой. Так уж получилось, по словам Марти, что в Chicago Monthly есть вакансия исследователя, за которую Ханна хватается. Когда они приезжают домой, Марти знакомит Ханну со своим боссом, шумным редактором журнала Норманом Кейлом ( Луи Джиамбалво ), который видит в ней много и дает ей пробное задание — статью на 2000 слов на тему «войны тортильи: что предпочитают в Чикаго — кукурузу или муку?» на 9 часов следующего утра. Ханна преуспевает и выполняет свою работу, становясь частью команды и по совпадению получая стол напротив стола Марти. Становится ясно, что Марти дал Ханне работу, потому что она ему сразу понравилась. Все еще переживая недавний разрыв, Ханна пока не готова рассматривать кого-то нового, но чувствует связь с Марти, которую она не может или не хочет реализовать.

Другие в Chicago Monthly замечают намеки на влечение между Ханной и Марти, но (по крайней мере, на раннем этапе) в целом больше заняты сенсационными и возмутительными историями, которые им поручили. Жюль Крамер ( Ричард Фрэнк ), которого ласково называют «Джули», — услужливый помощник Нормана, а Памела Пейтон-Финч ( Сэнди Фэйсон ) — гламурная, беспощадная писательница. Истории переключаются между непринужденным (но иногда неистовым) офисным товариществом и личной жизнью Марти и Ханны. Отец Ханны, любитель активного отдыха на природе, вооруженный пистолетом, Лео Миллер ( Брюс Кирби ), также является персонажем.

С каждым эпизодом, по мере того как эти двое подшучивают и формируют дружбу, а также рабочие отношения, они приближаются к осознанию потенциала романтики. Они бы поняли это раньше, если бы не были так отвлечены. Марти осторожно встречается с девушкой по имени Элис (приглашенная звезда Венди Малик ), в то время как недавний бывший Ханны, Джек (приглашенная звезда Робин Томас ), навещает и оказывается бывшим соседом Марти по комнате в колледже. Воссоединение для троих немного натянуто. Наконец, в финале первого сезона Элис бросает Марти, а Ханна, которая делает успехи в том, чтобы забыть Джека, принимает приглашение Марти на ужин — хотя оба соглашаются, что это «не свидание».

Второй сезон

Что угодно, кроме любви, актерский состав второго сезона. Слева направо: Джозеф Махер, Холли Фулджер, Джейми Ли Кертис, Ричард Фрэнк, Ричард Льюис, Энн Магнусон.

С началом второго сезона в сериале появились новые лица и изменения, а также дальнейший прогресс в отношениях Ханны и Марти. Теперь каждый эпизод начинался со сцены-пролога, в которой Марти и Ханна обедали в закусочной, разговаривая, в которой высмеивали тривиальные условности жизни (например, стили одежды, привычки в отношениях и т. д.). Предварительный просмотр этих сегментов был показан в рекламных роликах ABC в августе 1989 года, рекламируя возвращение шоу в его первоначальное время во вторник вечером после трехмесячного перерыва. В следующем месяце Anything but Love переместился на среду вечером в 9:30/8:30c.

В премьере сезона Ханна вернулась из отпуска и обнаружила, что журнал перешел во владение новых владельцев, став еженедельным изданием и переименованным в Chicago Weekly . Нормана заменила новый редактор, ультрамодная Кэтрин Хьюз (которую играет артистка перформанса и бывшая участница Bongwater Энн Магнусон ), которая мгновенно повысила Ханну до писателя. Памела тоже ушла, и на ее место пришел английский телекритик Брайан Аллквист ( Джозеф Махер ), чьи обзоры стали одной из самых популярных тем Weekly , но не без своей доли споров. Гарольд и Келли (которых сыграли актер/драматург Билли Ван Зандт и Джейн Милмор, которые также работали консультантами по сюжету в шоу в то время) были другими новыми членами персонала. По необъяснимым причинам фамилия Жюля изменилась на Беннетт; однако при новом владельце он остался помощником редактора.

Ханна и Марти теперь боролись с более сильным сексуальным влечением, и их близкие звонки с близостью и ухаживаниями усилились, что привело к веселым и комично сложным ситуациям. Чтобы дать Ханне выход, в котором она могла бы разобраться в своих чувствах к Марти и своей личной жизни в целом, продюсеры добавили ее давнюю лучшую подругу Робин Дулицки ( Холли Фулджер ), которая также выступала в качестве домовладельца Ханны. У Ханны и Робин была шутка, идущая из их подростковых лет, в которой они представляли себя замужем за лихими братьями по фамилии Шменкман. Ради забавы они оба регулярно называли друг друга «миссис Шменкман». Робин действительно болела за отношения Ханна/Марти; однако в какой-то момент она начала чувствовать, что ее тянет к Марти, что привело к их короткому поцелую. Марти не была так заинтересована в свидании с Робином, как она в нем, поэтому после краткого разочарования Робин перенаправила свою энергию на помощь Ханне в осознании ее чувств к Марти. Различные члены семьи Марти начали появляться в качестве гостей, поскольку акцент на еврейской культуре персонажа стал более заметным. Пока эти двое танцевали вокруг своего влечения, они продолжали время от времени встречаться с другими. Позже в этом сезоне Марти знакомит Ханну со своей бывшей невестой на седере своей семьи , после чего Ханна чувствует, что у них все еще могут быть чувства друг к другу.

Ханна и Кэтрин стали чем-то вроде сестер по духу как в офисе, так и за его пределами, оказывая друг другу поддержку во многих поворотах событий. Их дружба стала похожа на дружбу Ханны и Робин. В какой-то момент сезона Кэтрин ненадолго нанимает Робин, чтобы она писала колонку, в которой излагала свои взгляды «каждой женщины» на текущие события и социальные проблемы. Кэтрин, которая гордилась тем, что была очень авангардной в своей редакционной команде и всезнающей поп-культурой, была раздавлена, когда близкий друг и легендарный художник пренебрежительно отнесся к ее упоминанию в своих недавно опубликованных дневниках. Почувствовав начало нервного срыва, она временно оставила Марти отвечать за Weekly . Брайан также столкнулся со своей первой серьезной публичной критикой в ​​журнале в этом эпизоде, когда фанаты последнего фильма «Звездный отряд» (вымышленная версия «Звездного пути» ) ворвались в офис Weekly , чтобы выразить протест против его уничтожающей рецензии. К счастью для Брайана и Марти, Кэтрин преодолела свою уязвленную гордость и вернулась к работе. Марти снова получит шанс занять место редактора в том сезоне, когда из материнской компании Weekly прибудет специалист по устранению неполадок и решит заменить Кэтрин; снова передовой подход Кэтрин к журналистике был недооценен. Марти пришлось прибегнуть к хитрому шантажу, чтобы вернуть ее. В то время как Кэтрин в конце концов осталась в Weekly , именно Брайану досталась недолгая работа. В эпизоде ​​«Дни нытья и...» (21 марта 1990 г.) появляется женщина, чтобы угрожать Брайану после того, как неблагоприятный отзыв о работе ее мужа привел к его смерти. Женщина безжалостно преследует Брайана. Все обостряется до такой степени, что из-за ярости и его попыток избежать того, чтобы она следила за каждым его шагом, Брайан разбивает все телевизоры, выставленные в универмаге Marshall Field, и отправляется в тюрьму.

В финале сезона Ханна празднует свой 30-й день рождения, время, которое праздновало много радостей, но также и некоторую пустоту и сожаление. Оглянувшись на свою сложную романтическую жизнь, она понимает, что единственный недостающий аспект ее существования находится прямо у нее под носом — Марти. После года уклонения от очевидной химии между ними, Ханна выходит вперед и делится своими истинными чувствами с Марти. Как оказывается, Марти был на грани того, чтобы раскрыть то же самое.

Третий сезон

Весной 1990 года Anything but Love был продлен на третий сезон, но был исключен из осеннего расписания ABC 1990 года. После падения рейтингов в предыдущем сезоне продюсеры призвали к дальнейшей переработке шоу. Премьера третьего сезона была перенесена на 6 февраля 1991 года, а сам сезон состоял всего из десяти эпизодов. Начальная сюжетная линия началась прямо с того места, где закончился финал второго сезона, когда Марти и Ханна признались, что они действительно влюблены друг в друга. Эти двое наслаждались своей новообретенной радостью и согласились не торопиться и не брать на себя никаких обязательств. Однако такое событие не могло быть полным без вставленного гаечного ключа . Прорывное развитие было усугублено прибытием приглашенной звезды Джона Риттера , который подписался на трехсерийную сюжетную арку (которую ABC удачно запланировала на февральские зачистки и усиленно продвигала, чтобы дать старт сериалу). Риттер сыграл Патрика Серрау, известного фотографа, который появился в городе, когда Weekly нанял его для работы над специальной серией. Ханна и Патрик хорошо знакомятся, и когда им обоим приходится работать вместе над ее работой для проекта, их связь быстро становится скорее неформальной, чем профессиональной.

Марти улавливает маневры Патрика и шпионит за ним и Ханной, когда они останавливаются в его гостиничном номере. Ханна чувствует, что Патрик ее добивается, но испытывает вызов из-за своей постоянной любви к Марти. Пытаясь сохранить самообладание, Марти дает Ханне знать о своей осведомленности обо всей ситуации, в то время как Ханна решает позволить своему сердцу вести ее. Патрик и Ханна сближаются, и по мере продвижения их задания Патрик просит Ханну присоединиться к нему в Западной Африке — как для работы, так и для романтических отношений. После некоторых раздумий Ханна соглашается, и Марти опустошен. Вместо того чтобы прибегнуть к радикальному поведению, он небрежно оспаривает взгляды Патрика на многие городские проблемы, обсуждаемые в журнальном проекте, которые выявляют высокомерную, негативную сторону его личности. Ханна, которая время от времени видела эти истинные цвета в своем партнерстве с Патриком, наконец призналась себе, что он не тот мужчина, с которым ей следует быть. В конце концов она снова повернулась к Марти, когда Патрик покинул страну, и они наконец вступили в серьезные отношения.

Пара фантазировала, как все в их жизни, которые постоянно размышляли «будут они или нет?» в течение последних двух лет, отреагируют на их свидание. Как только новость распространилась, все праздновали. Единственным человеком, который был немного менее увлечен этой идеей, был новый обозреватель в офисе Майк Урбанек ( Брюс Вайц ), который считал, что склонность Марти и Ханны избегать полномасштабного романа была не чем иным, как глупой игрой. Серьезный Майк, хороший друг Марти, был утомлен парой только в результате опыта, который он получил после многих лет брака. Так же, как Ханна получила от Робин, Марти получил мужской аналог совета от Майка, хотя и с точки зрения мужа. Затем были запечатлены все значимые «первые» моменты ухаживаний Ханны и Марти — первая ссора (которая произошла на работе), первый приступ ревности (разочарование Ханны, когда Марти пришлось сопровождать модель купальников на собеседование на Карибы ) и т. д.

Четвертый сезон

Четвертый сезон начинается с того, что Ханна чувствует себя плохо, и во время визита к врачу ей говорят, что у нее могут быть признаки утренней тошноты . Ханна проходит домашний тест на беременность, который показывает положительный результат. И Марти, и Ханна взволнованы, когда узнают, что ждут родителей, но не состоящих в браке. Поскольку оба верили в законный союз, прежде чем решиться на такой шаг, они решили поторопиться и пожениться. Однако в одиннадцатый час, как раз незадолго до того, как пара отправилась на поспешно подготовленную церемонию, из кабинета врача перезванивают, чтобы сообщить Ханне, что результаты их домашнего теста отрицательные. Учитывая, что предполагаемые симптомы беременности Ханны исчезли, она и Марти убеждены, что домашний тест был ложью, и решают отменить свадьбу.

Отношения пары достигают новых заманчивых высот, а основная сюжетная линия становится еще более изобретательной. В одном эпизоде ​​молодой штатный писатель/стажер в офисе заставляет Марти и Ханну сбежать в фантазию, в которой они встретились в детстве, и переносит их отношения из юношеской щенячьей любви в наши дни. Сериал продолжал получать много критических отзывов в результате экранной химии Кертиса и Льюиса в это время. Связь актерского состава в целом также была самой сильной, с большим количеством эпизодов, сосредоточенных на выходках парней (Марти, Жюль и Майк), а также на «сестричестве» (Ханна, Робин и Кэтрин). Затем, возможно, не к удивлению поклонников, Джон Риттер вернулся в декабре 1991 года, чтобы продолжить сагу Патрика Серрау еще в двух эпизодах. Патрик вернулся в Чикаго, когда его фотографии выставлялись в местном художественном музее. Не проявляя никаких признаков своего обычного развратного «я», Патрик снова пытается заманить Ханну, выкапывая некоторые дискредитирующие факты о Марти. Перед концом двухчастной истории Марти снова удается переиграть Патрика, у которого действительно не было шанса заполучить Ханну из-за того, насколько они были преданы друг другу. В то время как «лихой» Патрик не представлял угрозы для любви Ханны и Марти, другие вокруг них начали сталкиваться с менее стабильными отношениями. В начале 1992 года выяснилось, что у Кэтрин был муж в открытом браке, который появился, желая развода, когда нашел новую женщину, с которой хотел быть эксклюзивным. Вскоре после этого Майк начинает демонстрировать эмоциональную дистанцию ​​в своем браке, когда он делает движения к Робин, пока его жена уезжает из города на неделю.

Производство

Хотя шоу изначально было популярным в своем сокращенном первом сезоне, продюсеры решили внести изменения в актерский состав для второго сезона, чтобы предоставить Кертису и Льюису более колоритных второстепенных персонажей. Хотя критики приветствовали изменения, перенос шоу на ABC по средам в 9:30/8:30 по центру вызвал значительное падение рейтингов сериала. Он был анонсирован как шоу в 9:00/8:00 по центру, но немедленный успех Doogie Howser, MD заставил ABC перевернуть шоу через две недели после начала сезона. Поскольку он был продлен как замена в середине сезона, третий сезон начался только в феврале 1991 года. ABC оставил шоу в том же временном интервале по средам и усилил продвижение с рекламным слоганом «Абсолютно новое все, кроме любви » (соответствующим текущим изменениям в актерском составе и открывающей трехсерийной арке с Джоном Риттером). Все это стабилизировало аудиторию достаточно, чтобы дать сериалу четвертый сезон. В августе 1991 года Anything but Love перенесли на необычный временной интервал среды в 10/9c, как часть полностью комедийного блока ( The Hump ), который просуществовал недолго. Рейтинги снова упали, и шоу вернулось в слот среды 9:30/8:30 в начале ноября.

Необычно, что шоу не было отменено сетью. Вместо этого 20th Century Fox закрыла шоу в 1992 году, рассчитав, что шоу не будет продлено на пятый сезон и будет убыточным в синдикации первого запуска .

Эпизоды

Обзор серии

Сезон 1 (1989)

Сезон 2 (1989–90)

Сезон 3 (1991)

Сезон 4 (1991–92)

Приглашенные звезды

Тиа Каррере была приглашенной звездой один раз в роли теперь уже взрослой студентки колледжа азиатского происхождения, которую Марти спонсировал в детстве. Позже Каррере играла девушку Льюиса в нескольких эпизодах сезона 2007 года « Умерь свой энтузиазм» и снималась вместе с Кертисом в «Правдивой лжи» .

Музыкальная тема

Заглавный трек, который разделил свое название с сериалом, был сентиментальной песней в стиле софт-рок. В первом сезоне для начальных титров использовался основной вокальный трек, в котором доминировали духовые с синтезаторным подчёркиванием, и который был исполнен JD Souther . Оригинальная начальная последовательность включала покадровые кадры Льюиса и Кертиса на улице, когда они «связаны».

Начиная со второго сезона и далее, тематическая песня стала инструментальной во время заставки, в которой звучала акустическая гитара и синтезаторы в более высокой тональности. Визуальные эффекты были переработаны, чтобы показывать неподвижные фотографии Льюиса и Кертиса в серии разных поз, по отдельности и вместе, с профессиональными фотофонами позади них. Эти фотографии появлялись в движущихся полосах, которые перемещались во всех направлениях вдоль зеленовато-голубой текстурированной стены. Название и титры были заключены в металлические разноцветные коробки, которые перемещались по экрану вместе с фотографиями; шрифт был каллиграфическим.

Домашние медиа

6 февраля 2007 года компания 20th Century Fox выпустила Anything But Love- Volume 1 — бокс-сет из 3 дисков, включающий первые 28 серий сериала на DVD в регионе 1.

Ссылки

  1. ^ ab "NBC, впереди с 'Left Behind'". Жизнь. USA Today . 15 марта 1989 г. стр. 3D. ProQuest  306172200.
  2. ^ ab "Благие вести для всех сетей". Life. USA Today . 22 марта 1989 г. стр. 3D. ProQuest  306198820.
  3. ^ ab "Усиление 'Брюстера' для ABC". Life. USA Today . 29 марта 1989 г. стр. 3D. ProQuest  306173300.
  4. ^ ab "Неделя американских горок ABC". Life. USA Today . 5 апреля 1989 г. стр. 3D. ProQuest  306171172.
  5. ^ ab "Неделя неудач ABC". Life. USA Today . 12 апреля 1989 г. стр. 3D. ProQuest  306166319.
  6. ^ ab "CBS прорывается на вторую позицию". Life. USA Today . 19 апреля 1989 г. стр. 3D. ProQuest  306176608.
  7. ^ "NBC выигрывает, но теряет зрителей". Life. USA Today . 4 октября 1989 г. стр. 3D.
  8. ^ "Бейсбол — базовый хит для NBC". Life. USA Today . 11 октября 1989 г. стр. 3D.
  9. ^ "ABC muscles way to the top". Life. USA Today . 18 октября 1989 г. стр. 3D.
  10. ^ "Землетрясение меняет рейтинги". Life. USA Today . 25 октября 1989 г. стр. 3D.
  11. ^ "Хиты NBC бьют бейсбол ABC". Life. USA Today . 1 ноября 1989 г. стр. 3D.
  12. ^ "NBC захватывает неделю, 1-2-3". Life. USA Today . 8 ноября 1989. стр. 3D.
  13. ^ "Брокау все еще 3-й, несмотря на переворот". Life. USA Today . 15 ноября 1989 г. стр. 3D.
  14. ^ "«Маленькие жертвы» побеждают по-крупному». Life. USA Today . 22 ноября 1989 г. стр. 3D.
  15. ^ "NBC одерживает еще одну победу". Life. USA Today . 29 ноября 1989 г. стр. 3D.
  16. ^ "«Косби» возвращается и лидирует на NBC». Life. USA Today . 6 декабря 1989 г. стр. 3D.
  17. ^ "«Косби» возглавляет атаку NBC». Life. USA Today . 13 декабря 1989 г. стр. 3D.
  18. ^ "«Рудольф» сияет для CBS». Life. USA Today . 20 декабря 1989 г. стр. 3D.
  19. ^ "49ers тоже являются победителями рейтингов". Life. USA Today . 17 января 1990 г. стр. 3D.
  20. ^ "Гранд-вход для NBC". Life. USA Today . 24 января 1990 г. стр. 3D.
  21. ^ "AMA получает народное голосование". Life. USA Today . 31 января 1990 г. стр. 3D.
  22. ^ "«Вера» остается на первом месте NBC». Life. USA Today . 14 февраля 1990 г. стр. 3D.
  23. ^ "«Домашнее видео» стало хитом для ABC. Life. USA Today . 21 февраля 1990 г. стр. 3D.
  24. ^ "«Инцидент» возглавляет список воскресных фильмов». Life. USA Today . 7 марта 1990 г. стр. 3D.
  25. ^ "Неделя рейтинговых потрясений". Life. USA Today . 14 марта 1990 г. стр. 3D.
  26. ^ "«Симпсоны» взлетают на 4-е место Fox». Life. USA Today . 21 марта 1990 г. стр. 3D.
  27. ^ "Fox укрепляет позиции в воскресенье". Life. USA Today . 28 марта 1990 г. стр. 3D.
  28. ^ "ABC получает Оскаровское повышение". Life. USA Today . 4 апреля 1990 г. стр. 3D.
  29. Донлон, Брайан (13 февраля 1991 г.). «Хорошая пятница подпитывает победу ABC». Life. USA Today . стр. 3D.
  30. Донлон, Брайан (20 февраля 1991 г.). «CBS добывает прошлое и находит золото». Life. USA Today . стр. 3D.
  31. ^ Донлон, Брайан (6 марта 1991 г.). «CBS набирает рейтинги». Life. USA Today . стр. 3D.
  32. Донлон, Брайан (20 марта 1991 г.). «Баскетбол топит CBS». Life. USA Today . стр. 3D.
  33. Слоан, Юджин (27 марта 1991 г.).«60 минут» снова в топе часов». Life. USA Today . стр. 3D.
  34. ^ Донлон, Брайан (3 апреля 1991 г.). «Оскар побеждает по-крупному для ABC». Life. USA Today . стр. 3D.
  35. Слоан, Юджин (10 апреля 1991 г.).«Ура!», NBC одерживает победы». Жизнь. USA Today . стр. 3D.
  36. Донлон, Брайан (17 апреля 1991 г.). «CBS завершает год победой». Life. USA Today . стр. 3D.
  37. Слоан, Юджин (24 апреля 1991 г.).«Статистика» хорошие рейтинги медицины». Жизнь. USA Today . стр. 3D.
  38. Донлон, Брайан (15 мая 1991 г.). «Фильмы — козырь NBC». Life. USA Today . стр. 3D.
  39. Донлон, Брайан (22 мая 1991 г.). «Вердикт: «Закон Лос-Анджелеса» № 1». Life. USA Today . стр. 3D.
  40. Донлон, Брайан (2 октября 1991 г.).«Розанна» выходит на первое место». Life. USA Today . стр. 3D.
  41. ^ Донлон, Брайан (9 октября 1991 г.). «Кабель выдергивает вилку сети». Life. USA Today . стр. 3D.
  42. Донлон, Брайан (16 октября 1991 г.). «Слушания приносят победу NBC». Life. USA Today . стр. 3D.
  43. Донлон, Брайан (23 октября 1991 г.). «CBS выбивает одного из игроков». Life. USA Today . стр. 3D.
  44. Донлон, Брайан (30 октября 1991 г.). «Close Series приносит большую победу CBS». Life. USA Today . стр. 3D.
  45. ^ Донлон, Брайан (6 ноября 1991 г.). «Рейтинговый конкурс сужается». Life. USA Today . стр. 3D.
  46. Донлон, Брайан (27 ноября 1991 г.). «CBS одерживает уверенную победу». Life. USA Today . стр. 3D.
  47. Донлон, Брайан (11 декабря 1991 г.). «Футбол — победитель для NBC». Life. USA Today . стр. 3D.
  48. Донлон, Брайан (18 декабря 1991 г.). «Святой Николай прибывает рано на CBS». Life. USA Today . стр. 3D.
  49. Донлон, Брайан (26 декабря 1991 г.). «Рейтинги CBS, которые нужно праздновать». Life. USA Today . стр. 3D.
  50. ^ "Pigskin играет в CBS win". Life. USA Today . 15 января 1992 г. стр. 3D.
  51. Гейбл, Донна (22 января 1992 г.). «Брукс диктует рейтинги для NBC». Life. USA Today . стр. 3D.
  52. ^ Донлон, Брайан (29 января 1992 г.). "Сюрприз ужасной истории NBC". Life. USA Today . стр. 3D.
  53. Донлон, Брайан (12 февраля 1992 г.). «CBS добывает олимпийское золото». Life. USA Today . стр. 3D.
  54. Донлон, Брайан (19 февраля 1992 г.). «CBS побеждает, но ABC получает серебро». Life. USA Today . стр. 3D.
  55. Гейбл, Донна (3 июня 1992 г.). «ABC побеждает с „Jack's Place“»". Жизнь. USA Today . стр. 3D.
  56. Гейбл, Донна (10 июня 1992 г.). «Hoops net NBC win». Life. USA Today . стр. 3D.

Внешние ссылки