« Второй сын » — рассказ британского писателя Джима Гранта (пишущего под псевдонимом Ли Чайлд ), написанный в 2011 году. [1] [2] Рассказ, в котором фигурирует Джек Ричер , является приквелом к серии романов и даёт представление о подростке Ричере. [3] «Второй сын» был первоначально выпущен для Kindle , а в 2017 году был включён в сборник рассказов о Джеке Ричере « Без среднего имени» . [4] [3] «Второй сын» был выпущен вместе с фильмом «Джек Ричер » в качестве эксклюзивной цели , когда фильм был выпущен на Blu-ray 7 мая 2013 года. [ необходима цитата ]
1974 год. В Париже 90-летний мужчина, отставной реставратор мебели и ветеран Первой мировой войны Лоран Мутье, не может встать с постели и понимает, что он скоро умрет. Он стоически и непреклонно встречает приближение смерти, в основном беспокоясь о том, чтобы сообщить об этом своей дочери Жозефине. Это требует некоторых усилий, поскольку она замужем за американским офицером, который является членом Корпуса морской пехоты США , и она постоянно перемещается по миру со своим мужем по его различным заданиям. Ее имя по замужеству — Жозефина Ричер; она мать Джека Ричера, и умирающий Лоран Мутье, следовательно, его дедушка.
Затем история переходит к краткому описанию жизни 13-летнего Ричера и его семьи, недавно прибывших на военную базу на Окинаве . Его отец, капитан Стэн Ричер, должен принять командование подразделением, которое примет участие во вторжении в Китай, если США вступят в войну с этой страной.
Плохие новости из Парижа, заставившие Жозефину немедленно сесть на первый самолет, усугубляются чередой различных неприятностей, обрушившихся на членов семьи. Ричер и его 15-летний брат Джо столкнулись с местным хулиганом, приехавшим раньше американским мальчиком, который берет «пошлину» с каждого, кто идет купаться в море. Ричера он не пугает, но Хелен, девочка из соседнего дома, которая нравится Ричеру, в ужасе. Затем Джо обвиняют в краже текста вступительных экзаменов из школы, куда они должны были поступить, что омрачило его перспективы в этой школе. И самое серьезное из всего — затерялась секретная кодовая книга подразделения, которым командует Стэн, отец. Если ее быстро не вернуть, военная карьера Стэна окажется под угрозой.
В этом множественном кризисе молодой Ричер уже демонстрирует как острые детективные способности, так и боевое мастерство, которые будут характеризовать его как взрослого. Более того, в свои 13 лет он проявляет достаточно уверенности в себе и силы личности, чтобы заставить отряд взрослых военных полицейских следовать за теми зацепками, которые он им предлагает. В течение нескольких часов все проблемы аккуратно увязаны: хулиган отправляется в больницу с несколькими сломанными ребрами, его правление террора подходит к концу; Джо полностью оправдан по обвинению в мошенничестве; пропавшая кодовая книга надлежащим образом найдена, а Стэн освобожден от любой ответственности за ее потерю; и Ричер вознагражден тем, что может поцеловать Хелен.
Действие рассказа перемежается моментами размышлений, например, когда дедушка Лоран рассказывает, что «… великая война оставляет страну с тремя армиями: армией калек, армией плакальщиков и армией воров». [ необходима цитата ]
Ричер опечален (ожидаемой) новостью о смерти своего деда; он встречался со старым Лораном несколько раз и любил его. В то же время Ричер полагает, что человек, который пережил невредимым битвы при Вердене и Сомме , а затем нацистскую оккупацию Франции и дожил до 90 лет, «уже победил все трудности». Прагматичное отношение Джека Ричера к вопросам жизни и смерти, по сути, похоже на то, которое демонстрировал сам Лоран. [ необходима цитата ]
История частично разворачивается на Окинаве и, что примечательно, не включает в себя ни одного персонажа из местных жителей острова. Сюжет разворачивается исключительно в анклаве американских военнослужащих и членов их семей на острове. [ необходима цитата ]
Перед финальной схваткой с хулиганом на улице Джек Ричер обматывает руки тяжелым электрическим кабелем, чтобы утяжелить кулаки для более сильного удара. Сняв провод у себя дома, «Ричер увидел, что на одном из его пальцев было выбито слово Georgia в обратном порядке. Должно быть, это было место, где производился провод. Выпуклые буквы на изоляции. Место, где он никогда не был». [5] Это намек на первую книгу Чайлда, Killing Floor , в которой он отправляется в Маргрейв, штат Джорджия, в поисках города, в котором, как говорят, умер Слепой Блейк (любимый музыкант Ричера и его брата Джо). Эти события также упоминаются в романе The Affair , который происходит как раз перед сюжетной линией Killing Floor .