stringtranslate.com

диалект вукчумни

Вукчумни или Викчамни — вымерший диалект языка йокутов Туле-Кавеа , на котором исторически говорил народ вукчумни , проживающий на восточном рукаве реки Кавеа в Калифорнии .

Мари Уилкокс в 2016 году

По состоянию на 2014 год Мари Уилкокс (1933–2021) была последним оставшимся носителем языка. Существуют попытки возрождения, и Уилкокс завершила всеобъемлющий словарь вукчумни; [2] [3] на момент ее смерти было по крайней мере три человека, свободно владевших языком. [1] [4]

Фонология

Следующие таблицы основаны на работе Гэмбла (1978). [5]

Согласные

Аллофоны /ʃ, x/ включают [ʒ̊, xʷ] .

Гласные

Долгая гласная /eː/ может быть понижена до [æː], если стоит перед /n/ . Центральные гласные /ɨ/ и /ə/ частично округляются.

Все фонетические краткие гласные аллофоны включают [ɪ], [ɛ], [ɨ̞], [ɜ], [ʌ], [o̞], [ʊ] .

Статус

В 2019 году язык вукчумни был отнесен к категории 8a или «умирающий» по Расширенной шкале межпоколенческих нарушений. [6] [7] Он вымер после смерти его последнего носителя, Мари Уилкокс, в 2021 году.

Усилия по возрождению

В начале 2000-х годов Мари Уилкокс с помощью своей дочери Дженнифер Мэлоун начала составлять словарь Wukchumni. Работа была защищена авторским правом в 2019 году, но не была опубликована. [8] Уилкокс и Мэлоун проводили занятия по обучению Wukchumni начального и среднего уровня заинтересованным членам племени; [9] [10] Мэлоун продолжает это обучение в Центре развития карьеры Owens Valley. [1] [8]

Усилия по возрождению языка вукчумни были дополнительно организованы через Программу изучения языка «мастер-ученик» . [7]

Возможность большего количества носителей языка

Благодаря усилиям Уилкокса, по крайней мере три человека свободно говорят на этом языке. [1] Дестини Треглоун, правнучка Мари Уилкокс, воспитывает своего ребенка Оливера как носителя языка вукчумни. Если он достигнет беглости, он станет первым носителем языка за четыре поколения. [11] [12]

Ссылки

  1. ^ abcde "Скончалась Мари Уилкокс, спасшая язык своего племени". Washington Post . Associated Press. 8 октября 2021 г. ISSN  0190-8286 . Получено 10 октября 2021 г. Уилкокс когда-то была последним свободно говорящим на языке вукчумни, но она работала более 20 лет, чтобы составить словарь языка, на котором говорило ее племя в долине Сан-Хоакин в Калифорнии, и обучила свою семью. Сейчас на этом языке свободно говорят по крайней мере трое, включая ее дочь.
  2. ^ "Запись умирающего языка" (с видео, 9 мин, 36 сек). Национальное географическое общество. 2017-06-23 . Получено 2019-08-29 .
  3. ^ Гилпин, Кэролайн Кроссон (22.03.2018). «Обучение с: «Кто говорит на вукчумни?»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29.08.2019 .
  4. ^ Kohlruss, Carmen (2021-10-08). «Местная старейшина спасла язык своего племени. Ее семья из округа Туларе клянется «сохранить его». The Fresno Bee . Получено 2023-08-23 .
  5. ^ Гэмбл, Джеффри (1978). Грамматика викчамни . Беркли/Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета по лингвистике, 89.
  6. ^ "Статус языка". Ethnologue . Получено 01.09.2019 .
  7. ^ ab Райли, Элиз А. (2016). «Практики возрождения языка в коренных общинах США»
  8. ^ ab Seelye, Katharine Q. (2021-10-06). «Мари Уилкокс, спасшая свой родной язык от вымирания, умерла в возрасте 87 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2021-10-10 .
  9. ^ "Программа Туларе Каунти Нююму Ядоха". Центр развития карьеры долины Оуэнс . 25 сентября 2013 г.
  10. ^ «Сохранение живых языков коренных американцев: в «Словаре Мари» вукчумни продолжает жить». Салон . 2018-04-20 . Получено 29-08-2019 .
  11. ^ "Хранители языка". Журнал Emergence . Получено 29-08-2019 .
  12. ^ "Wukchumni: Four Generations", YouTube (видео, 2 мин 58 сек), Emergence Magazine, 2019-07-08 , получено 2019-08-30

Внешние ссылки