stringtranslate.com

Выключи свет

« Turn Off the Light » — песня канадской певицы и автора песен Нелли Фуртадо из её дебютного студийного альбома Whoa , Nelly! (2000). Написанная Фуртадо и спродюсированная Джеральдом Итоном , Брайаном Уэстом и Фуртадо, песня была выпущена вторым синглом альбома 2 июля 2001 года, достигнув первой позиции в Новой Зеландии, Португалии и Румынии, а также попав в десятку лучших в нескольких других странах, включая Австралию, Великобританию и США.

Музыкальное видео

На песню «Turn Off the Light» снято два музыкальных клипа: андеграундная версия и обычная версия.

Обычная версия была снята Софи Мюллер на Центральной площади Чайнатауна в Лос-Анджелесе , Калифорния . [1] Музыкальное видео для обычной версии «Turn Off the Light» начинается в болоте, где Фуртадо сидит на краю бревна, а люди плавают в болоте. Она начинает петь первый куплет, и когда начинается припев, люди в болоте втягивают ее, и они начинают танцевать в болоте. Когда начинается второй куплет, Фуртадо можно увидеть поющей в храме, в то время как танцоры выпрыгивают и танцуют с Фуртадо. Во время второй части припева она окружена группой в храме, и они танцуют вокруг нее, пока она поет. Во время бриджа Фуртадо показана в старом доме, поющей и играющей на гитаре, с флагом Азорских островов как позади нее, так и на ее гитаре (эта сцена перемежается кадрами играющего диджея, также с флагом Азорских островов позади него, и мужчинами, танцующими топлес в юбках, которые напоминают те, которые используются в суфийском кружении ). Видео заканчивается тем, что Фуртадо возвращается в храм и ест лапшу.

В андеграундном видео Фуртадо играет на гитаре в деревянном сарае, одетая в белый топ и джинсы. Она также покупает цветы. Закулисные кадры фотосессии для обложки Whoa, Nelly! переплетаются на протяжении всего видео.

График производительности

Песня стала самой успешной песней Фуртадо на момент её выпуска. В Новой Зеландии она стала её первым синглом номер один и оставалась в чарте 27 недель. [2] «Turn Off the Light» была сертифицирована как золотая по версии Recorded Music NZ за продажи более 5000 копий. [3] Песня стала второй по успешности песней Новой Зеландии в 2001 году после « Walking Away » Крейга Дэвида . [4] Она достигла 5-го места в американском чарте Billboard Hot 100 10 ноября 2001 года. [5] Также был выпущен ремикс с участием рэперов Ms. Jade и Timbaland , а танцевальный ремикс возглавил чарт Billboard Hot Dance Music/Club Play . [6] В Австралии, хотя песня достигла 7-го места, [7] она оставалась в топ-50 в течение 21 недели и была сертифицирована как платиновая за продажи, превышающие 70 000 копий. [8] Песня дебютировала и достигла 4-го места в UK Singles Chart , [9] став вторым синглом Фуртадо, попавшим в топ-5, и достигла 2-го места в UK R&B Chart . [10]

Трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета альбома Whoa, Nelly! [16]

Студии

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Nelly Furtado Central – Видео". NellyCentral . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года.
  2. ^ ab "Nelly Furtado – Turn Off the Light". Топ-40 синглов .
  3. ^ ab "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Нелли Фуртадо – Turn Off the Light". Recorded Music NZ . Получено 25 мая 2018 г.
  4. ^ ab "End of Year Charts 2001". Recorded Music NZ . Получено 10 февраля 2020 г.
  5. ^ ab "История чарта Нелли Фуртадо (Hot 100)". Billboard .
  6. ^ ab "История чартов Нелли Фуртадо (Песни танцевального клуба)". Billboard .
  7. ^ ab "Nelly Furtado – Turn Off the Light". ARIA Top 50 Singles .
  8. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 25 мая 2018 г. .
  9. ^ ab "Nelly Furtado: Artist Chart History". Официальная компания Charts .
  10. ^ ab "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  11. ↑ Turn Off the Light (аннотации к синглу на британском CD). Нелли Фуртадо . DreamWorks Records . 2001. DRMDM50891.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ Turn Off the Light (12-дюймовый сингл-виниловый диск, Великобритания). Нелли Фуртадо. DreamWorks Records. 2001. DRM1250891.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  13. ↑ Turn Off the Light (кассетный сингл, британский сингл). Нелли Фуртадо. DreamWorks Records. 2001. DRMCS50891.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  14. ↑ Turn Off the Light (аннотации к европейскому CD). Нелли Фуртадо. DreamWorks Records. 2001. 450 903-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  15. ↑ Turn Off the Light (австралазийский CD-сингл). Нелли Фуртадо. DreamWorks Records. 2001. 450 904-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ Whoa, Nelly! (Канадский буклет CD-альбома). Нелли Фуртадо. DreamWorks Records. 2000. 0044-50285-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  17. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  18. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (на голландском). Ultratop 50 .
  19. ^ «Нелли Фуртадо – Выключи свет» (на французском). Ultratip .
  20. ^ "Canadian Top 20 in 2001" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 года . Получено 13 ноября 2023 года .
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 42. 13 октября 2001 г. стр. 11 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  22. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (на французском). Les classement single .
  23. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  24. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 47. 17 ноября 2001 г. стр. 29 . Получено 9 июня 2020 г. .
  25. ^ "The Irish Charts – Search Results – Turn Off the Light". Irish Singles Chart . Получено 15 июня 2017 г.
  26. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light". Лучшая цифровая загрузка .
  27. ^ «40 лучших в Нидерландах - 34-я неделя, 2001 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  28. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (на голландском). Single Top 100 .
  29. ^ «Нелли Фуртадо - Выключите свет» . ВГ-листа .
  30. ^ "Nielsen Music Control". Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года.
  31. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 48. 24 ноября 2001 г. стр. 7 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  32. ^ ab "Top of the Year 2001" (на румынском). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года.
  33. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  34. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light". Топ-100 синглов .
  35. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light". Швейцарский чарт синглов .
  36. ^ "История чартов Нелли Фуртадо (Песни для взрослых)". Billboard .
  37. ^ "История чартов Нелли Фуртадо (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  38. ^ "История чартов Нелли Фуртадо (Поп-песни)". Billboard .
  39. ^ "История чартов Нелли Фуртадо (Ритмическая)". Billboard .
  40. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001". ARIA . Получено 6 января 2021 г. .
  41. ^ "BDS CHART: Top 100 of 2001". Jam! . Архивировано из оригинала 1 июля 2002 года . Получено 26 марта 2022 года .
  42. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 52. 22 декабря 2001 г. стр. 14 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  43. ^ "Ирландия – Лучшие синглы за 2001 год". Allcharts. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 16 декабря 2018 года .
  44. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2001" . Топ-40 Голландии . Проверено 8 февраля 2020 г.
  45. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2001" (на голландском языке) . Проверено 25 мая 2018 г.
  46. ^ "Årslista Singlar, 2001" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 3 мая 2020 г.
  47. ^ "Swiss Year-End Charts 2001" (на немецком языке) . Получено 25 мая 2018 г.
  48. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 25 мая 2018 г. .
  49. ^ "Billboard Top 100 – 2001". Billboardtop100of.com . Получено 17 декабря 2023 .
  50. ^ "Год в музыке 2001: 40 лучших треков для взрослых". Billboard . Том 113, № 52. 29 декабря 2001 г. стр. YE-82.
  51. ^ "40 самых популярных песен 2001 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 60.
  52. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2001 года". Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 48.
  53. ^ "Billboard Top 100 – 2002". Billboardtop100of.com . Получено 17 декабря 2023 .
  54. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 2002 года". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 16.
  55. ^ "40 самых популярных песен 2002 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 12.
  56. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2002 года". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 22.
  57. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 6 февраля 2019 г.
  58. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Turn Off the Light')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 6 февраля 2019 г.
  59. ^ "Британские сертификаты синглов – Нелли Фуртадо – Turn Off the Light". Британская фонографическая индустрия . Получено 30 октября 2020 г.
  60. ^ "Отчет ARIA: ARIA New Releases Singles – Week Comming 2nd July 2001" (PDF) . ARIA. 2 июля 2001. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 . Получено 21 апреля 2021 .
  61. ^ "CHR/Pop: Going for Adds". Radio & Records . № 1410. 13 июля 2001 г. стр. 41.
  62. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 20 августа 2001 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 18 августа 2001 г. стр. 33 . Получено 16 августа 2021 г. .
  63. ^ "Turn Off The Light [+Bonusvideo]: Amazon.de: CD и винил". Amazon Германия .