stringtranslate.com

Наполнить до краев

« Pour It Up » — песня барбадосской певицы Рианны из её седьмого студийного альбома Unapologetic ( 2012). Она была представлена ​​на городских радиостанциях в Соединённых Штатах 8 января 2013 года как второй сингл в США и третий сингл в целом с альбома. Позже она также была отправлена ​​на современные хитовые радиостанции в стране. «Pour It Up» написана Rock City и продюсерами Mike Will Made It и JBo. Это клубная , трэп и R&B песня с минимальным хип-хоп битом. Рианна хвастается своим богатством, которое служит одновременно гимном стрип-клуба и декларацией независимости.

"Pour It Up" получил неоднозначную реакцию критиков, некоторые из которых назвали его ярким моментом на Unapologetic , в то время как другие посчитали, что он был неуместен. После выпуска в качестве сингла в США "Pour It Up" дебютировал на 90-м месте в чарте Billboard Hot 100 , где в конечном итоге достиг 19-го места. Он также стал вторым синглом Рианны, возглавившим чарт Hot R&B/Hip-Hop Airplay , и достиг шестого места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs .

Рианна исполнила песню в своем пятом и шестом туре Diamonds World Tour и Anti World Tour . Официальный ремикс песни был выпущен 20 марта 2013 года и включает в себя дополнительные рэп-куплеты от Young Jeezy , TI , Rick Ross и Juicy J. Перед съемками музыкального клипа Рианна брала уроки танцев на пилоне у Николь Уильямс. [1]

Предыстория и выпуск

«Pour It Up» была написана самой Рианной при содействии Майкла Уильямса , Джастина Гарнера, Терона Томаса и Тимоти Томаса ( Planet VI ). [2] Она была спродюсирована Уильямсом под его сценическим именем Mike WiLL Made It , в то время как сопродюсером был JBo из Eardrummer Ent. [2] Уильямс заявил в интервью MTV News , что он спродюсировал несколько записей Рианны для Unapologetic . Всего он представил три трека, и «Pour It Up» вошёл в список треков. [3] «Pour It Up» был выпущен на городском радио в Соединенных Штатах 8 января 2013 года как второй сингл в стране после главного сингла Unapologetic « Diamonds ». [4] Более трёх месяцев спустя, после успеха песни в этом формате, 9 апреля она была отправлена ​​на современное хитовое радио. [5]

Состав

«Pour It Up» — клубная , трэп и R&B песня, [6] [7] [8] с минимальным хип-хоп битом. [9] В тексте песни Рианна превращает гимн стрип-клуба в декларацию независимости, [10] доставая свои долларовые купюры в стрип-клубе, напиваясь и громко хвастаясь. [9] В части песни Рианна хвастается тем, как она богата и может заплатить за услуги парковщика за 100 долларов и ночь в стрип-клубе. [11] «Все, что я вижу, — это знаки, все, что я вижу, — это знаки доллара», — заявляет она. [9] «Подбрасывай / подбрасывай / смотри, как все падает / Выливай / Выливай / Вот как мы отрываемся», — поет она под «гипнотический» бит и «хлопки в ладоши». [12] Вокал Рианны охватывает диапазон от низкой ноты F 3 до высокой ноты A 4 . [13]

Критический прием

«Pour It Up» получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Энди Келлман из AllMusic назвал его «убедительным», написав, что «она лучше всего себя проявляет, когда выставляет напоказ». [14] Келлман также отметил, что «Pour It Up» — это «характерно холодное и бурное сотрудничество с Майком Уиллом», также похвалив «трэш-ток Рианны», написав, что «это нечто иное». [14] Джон Караманика из New York Times прокомментировал, что «это звучит как трек, который эмбиент-готический коллектив Salem мог бы сделать для стрип-клуба». [15] Алекс Макферсон из Fact написал, что в «Pour It Up» «Рианна проходит через простое презрительное презрение и ужасает своей пустой, неумолимой сосредоточенностью». [16] Кэрин Ганц из Spin назвала его «угрюмым и мрачным». [17] Эндрю Хэмпп из Billboard назвал его «неотразимым хитом для дам, спродюсированным Майком Уиллом». [12]

Джессика Хоппер из Pitchfork Media также была неоднозначна, написав, что в 'Pour It Up' «она звучит попеременно как робот и наркотизированная». [11] Дэн Мартин из NME раскритиковал песню за «убийство настроения», назвав ее « пустой болтовней In Da Club ». [18] Филип Матусавадж из MusicOMH был негативен, прокомментировав, что «чувство эмоциональной травмы проявляется по-другому на альбоме», назвав его «отвратительным», [19] в то время как Рэндалл Робертс из Los Angeles Times назвал его «трек, вызывающий тошноту». [20] Сара Х. Грант из Consequence of Sound отметила, что «кипение ее прорыва Good Girl Gone Bad потерялось в каком-то безнадежном месте», приведя в пример «Pour It Up». [21]

Культурный критик Камилла Палья похвалила песню в интервью в августе 2013 года: «В прошлом году единственным, что вызывало у меня энтузиазм и давало надежду на возрождение искусства, была поп-музыка [одной из них является] жуткая песня Рианны «Pour It Up», в которой стрип-клуб используется как галлюцинаторная метафора для обозначения кризиса идентичности, связанного с сексом и материализмом». [22]

Коммерческое исполнение

После выпуска Unapologetic , «Pour It Up» дебютировал на 191 месте во французском чарте синглов . Более чем через три месяца песня снова вошла в чарт на 199 месте в выпуске 23 марта 2013 года, поднявшись на новый пик в 102 месте на следующей неделе. [23] Она дебютировала на 90 месте в Billboard Hot 100 в выпуске от 19 января 2013 года, с тех пор как достигла пика в Топ-20 на 19 месте. [24] В выпуске от 2 марта 2013 года «Pour It Up» достигла первого места в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Airplay , став вторым номером один Рианны в чарте из 30 записей. [25] [26] Она оставалась на вершине чарта в течение пяти недель подряд. [27] Впоследствии он занял шестое место в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs . [28] По состоянию на май 2013 года было продано более миллиона копий песни в Соединенных Штатах. [29] На девятой неделе в чарте «Pour It Up» вошёл в британский R&B-чарт под номером 40 в выпуске от 30 марта 2013 года. [30] На следующей неделе он поднялся до 22-го места. [31]

Музыкальное видео

Официальный видеоклип на песню «Pour It Up» был снят в мае 2013 года. [32] В сентябре 2013 года режиссер Винсент Хейкок написал в Твиттере, что больше не участвует в проекте из-за «творческих разногласий», на что Рианна позже ответила ему, заявив: «Просто убери свое имя с чека, пока ты этим занимаешься! Какая бы у тебя ни была проблема, оставь моих фанатов в покое». В том же месяце Рианна опубликовала новые закулисные фотографии со съемок и заявила, что видео выйдет в октябре 2013 года. [33] Видео было выпущено на ее официальном канале YouTube 2 октября 2013 года, но стало недоступным через 30 минут после релиза. [34] Позже оно было загружено на официальный аккаунт Рианны VEVO. Визуальный ряд представляет Рианну в роли стриптизерши, извивающейся и скользящей на гигантском золотом троне, скудно одетой в бриллиантовый бюстгальтер и джинсовые стринги, в то время как стриптизерши съезжают по шестам, расположенным посреди гигантского бассейна с водой позади нее. Также певица швыряет кучу денег.

Rolling Stone заявил, что видео, которое не является «высоким искусством, безусловно, соответствует роскошным подвигам стрип-клуба, упомянутым в песне». [35] HitFix дал видео оценку D, «это тускло освещенный видеоэквивалент фоторепортажа Playboy , который призван служить той же цели для мальчиков и мужчин, которые его смотрят. И мы все должны расшаркиваться и кланяться, говорить о том, как «искусно» это снято, и притворяться, что для нее очень важно демонстрировать свое тело таким образом». [36]

Живые выступления

«Pour It Up» была включена в сет-лист в рамках мирового тура Рианны Diamonds . [37] 25 февраля 2014 года Рианна исполнила песню во время аншлагового концерта Дрейка в Palais Omnisports de Paris-Bercy в Париже , Франция , в рамках его тура Would You like a Tour? [38] Она также исполнила песню на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2016. [ 39] «Pour It Up» также была включена в сет-лист выступления Рианны на шоу в перерыве Суперкубка LVII .

Кредиты и персонал

Запись
Персонал

Информация взята из буклета Unapologetic , Def Jam Recordings , SRP Records. [40]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ремиксы и каверы

24 января 2013 года рэперша Trina выпустила фристайл-кавер на песню «Pour It Up» . [63] 4 февраля 2013 года американская рэперша Lil' Kim сделала кавер на песню «Pour it Up» при участии своего парня «Mr. Papers». [64] 6 марта 2013 года рэперы French Montana и Chinx Drugz выпустили кавер на сингл. [65] Redlight и Seb Chew также сделали ремикс на песню в виде бутлега под названием «Pour It Zero's». [66] Нигерийский хип-хоп/поп-дуэт Young Paperboyz также выпустил свой ремикс на песню «Pour It Up». [67] Итальянский рэпер Jesto при участии Briga и Killa Cali сделал ремикс на песню, создав итальянскую версию под названием Fatti l'uno x l'altra . [68]

Позже песня была ремикширована американскими рэперами Young Jeezy , Rick Ross , Juicy J и TI , и является расширенной версией оригинальной сольной версии песни, включенной в Unapologetic . Ремикс был выпущен на iTunes по всему миру 20 марта 2013 года.

Предыстория и композиция

4 марта 2013 года сообщалось, что Рианна набирает разных рэперов для официального ремикса «Pour It Up». В сообщениях предполагалось гостевое появление американских рэперов Juicy J , 2 Chainz , TI , Rick Ross и Young Jeezy . [69] Официальный ремикс был выпущен 20 марта 2013 года с участием всех, кроме 2 Chainz, но некоторое время спустя была выпущена еще одна необработанная версия ремикса, в которой 2 Chainz читал рэп после TI

С теми же куплетами Рианны, Jeezy начинает читать рэп о "бросании сотен" и "слушании Кендрика Ламара ". Затем Рик Росс продолжает: "Доллар за долларом / Бутылка за бутылкой / Опоздал для вас, ненавистники, хотя мой самолет был зафрахтован", и читает рэп о "сексуальных леди". За этим следует куплет от Juicy J, обещающий "Я сделаю дождь, крошка / Тебе может понадобиться плащ", и, наконец, куплет от TI [70] [71]

Критический прием

Майкл Депланд из MTV сказал: «Хотя мы, возможно, никогда не получим полноценного видео «Pour It Up», у нас ЕСТЬ ( sic ) лучшая вещь: совершенно новый ремикс с участием Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J и TI. Можете ли вы представить, что все эти парни вместе заехали в стрип-клуб? Каждый танцор в этом месте, вероятно, ушел бы на пенсию в ту ночь! Со всеми этими титанами хип-хопа в этом озорном треке, единственный рэпер, которого, как мы можем предположить, не хватает, это Дрейк . Недавно он потратил 50 000 долларов в стрип-клубе, но мы понимаем, почему его могли исключить из этого конкретного ремикса. Когда у парня юридические проблемы с вашим парнем, вы, вероятно, не пригласите его к сотрудничеству». [71] Джо Линч из Fuse отметил добавление Рика Росса и Янга Джизи, сказав: «Хотя Рик Росс сказал, что он «пытался приставать» к Янгу Джизи на церемонии вручения премии BET Hip Hop Awards в сентябре прошлого года, эти два рэпера отложили свои закулисные разборки ради высшей силы: Рианны. Ну, Рианны и/или денег». [72]

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Фотографии Рианны, танцующей на шесте, дразнят ее видео 'Pour It Up'". The Huffington Post . 2 октября 2013 г. Получено 19 мая 2014 г.
  2. ^ ab Unapologetic (аннотации к CD). Рианна . Def Jam Recordings , SRP Records. 2012. B0017811-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Маркман, Роб (3 декабря 2012 г.). «Рианна пришла к Майку Уиллу за „That Turn-Up“». MTV Music . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Получено 10 января 2013 г.
  4. ^ ab "Urban/UAC Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  5. ^ ab "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 г. Получено 26 августа 2013 г.
  6. ^ Барретто, Клайд Эдвин (6 декабря 2012 г.). «Рианна: „Pour It Up“». Префикс . Получено 12 января 2013 г. .
  7. ^ Липшуц, Джейсон (2015-03-26). «Рианна — королева трэпа в 'B—h Better Have My Money': обзор песни». Billboard . Получено 2015-03-27 . Является ли 'Bitch Better Have My Money' законным преемником этих песен? Не совсем — новый сингл в быстром темпе, предположительно анонсирующий восьмой студийный альбом Рианны, больше похож на дерзкий трэп-трек вроде 'Pour It Up,'
  8. ^ "25 песен R&B, которые превратят женщину в урода". AMB Mag. 25 февраля 2014 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  9. ^ abc Stern, Brad (19 декабря 2012 г.). «Rihanna 'Unapologetic': Track-By-Track Review». MTV Buzzworthy . Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Получено 16 января 2013 г.
  10. Долан, Джон (20 ноября 2012 г.). «Unapologetic». Rolling Stone . Нью-Йорк . Получено 20 ноября 2012 г. .
  11. ^ ab Hopper, Jessica (26 ноября 2012 г.). «Rihanna: Unapologetic». Pitchfork Media . Получено 26 ноября 2012 г.
  12. ^ ab Hamp, Andrew (17 ноября 2012 г.). «Rihanna, 'Unapologetic': Track-By-Track Review». Billboard . Получено 26 января 2013 г. .
  13. ^ "Rihanna – Pour It Up Sheet Music (цифровая загрузка)". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . 12 марта 2013 г. Получено 14 января 2014 г.
  14. ^ ab Kellman, Andy. "Unapologetic – Rihanna: Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 18 ноября 2012 г.
  15. ^ Caramanica, Jon (21 ноября 2012 г.). «Rihanna, Icy Hot and Steely-Strong». The New York Times . стр. C1 . Получено 21 ноября 2012 г.
  16. ^ Макферсон, Алекс (23 ноября 2012 г.). "Unapologetic - FACT Magazine". Факт . Получено 17 января 2013 г.
  17. Ганц, Кэрин (28 ноября 2012 г.). «Рианна, „Unapologetic“ (Def Jam)». Spin . Нью-Йорк . Получено 28 ноября 2012 г. .
  18. Мартин, Дэн (24 ноября 2012 г.). «Рианна – «непримиримая»». НМЕ . Лондон . Проверено 21 ноября 2012 г.
  19. ^ Matusavage, Philip (19 ноября 2012 г.). "Rihanna - Unapologetic | musicOMH". MusicOMH . Архивировано из оригинала 22 января 2013 г. . Получено 17 января 2013 г. .
  20. ^ Робертс, Рэндалл (16 ноября 2012 г.). «Обзор: «Unapologetic» Рианны проливает свет на прошлую драму». Los Angeles Times . Получено 16 ноября 2012 г.
  21. H. Grant, Sarah (26 ноября 2012 г.). «Обзор альбома: Rihanna – Unapologetic». Consequence of Sound . Получено 17 января 2013 г.
  22. ^ "Камилла Палья: "По-прежнему непонятно, как кто-то мог подумать, что Хиллари Клинтон — лучший шанс нашей партии"". Салон . 2013-08-21 . Получено 2014-05-19 .
  23. ^ ab "Rihanna – Pour It Up" (на французском). Les classement single . Получено 8 апреля 2013 г.
  24. ^ ab "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 21 февраля 2013 г.
  25. ^ "R&B/Hip-Hop Airplay". Billboard . Получено 2 марта 2013 г.
  26. ^ "Chart Juice: Drake занял 30-е место в десятке лучших синглов в чарте R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Получено 21 февраля 2013 г.
  27. ^ "Chart Highlights: Blake Shelton's 'Cool' Crowns Country Airplay". Billboard . Получено 18 марта 2013 г. .
  28. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Получено 23 марта 2013 г.
  29. ^ "Неделя заканчивается 5 мая 2013 г. Песни: Macklemore Pulls A Gaga". Yahoo! Music . Получено 5 мая 2013 г. .
  30. ^ "Архив Chart". Official Charts Company . Получено 24 марта 2013 г.
  31. ^ "Архив Chart". Official Charts Company . Получено 31 марта 2013 г.
  32. ^ "Rihanna Channels Marilyn Monroe In Stripper-Themed Video". MTV. 2014-05-14. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Получено 2014-05-19 .
  33. ^ "Рианна показывает фотографии из видео "Pour It Up". Rap-Up.com. 2013-09-29 . Получено 2014-05-19 .
  34. ^ Видео на YouTube
  35. Рид, Райан (2 октября 2013 г.). «Рианна опасно танцует тверк в песне „Pour It Up“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 5 октября 2013 г.
  36. ^ Ньюман, Мелинда (3 октября 2013 г.). «Не слишком ли далеко заходит клип Рианны 'Pour It Up' NSFW о стрип-клубе?: Смотреть». HitFix . Получено 5 октября 2013 г.
  37. ^ "Рианна выпускает видеозапись репетиции тура Diamonds 'Pour It Up'". KMXH 93.3 FM . Получено 5 марта 2013 г.
  38. ^ «Рианна и Дрейк танцуют на сцене во время концерта рэпера в Париже — смотрите сейчас! | E! Online UK». E!. 2014-02-25 . Получено 2014-05-19 .
  39. ^ "MTV VMA 2016: посмотрите, как Рианна исполняет четыре попурри, охватывающие всю ее карьеру". Pitchfork . 29 августа 2016 г.
  40. ^ Unapologetic (вкладыш на обложке). Рианна. Def Jam Recordings , SRP. 2012. стр. 19.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  41. ^ "Rihanna – Pour It Up". ARIA Top 50 Singles .
  42. ^ "Rihanna – Pour It Up" (на голландском). Ultratip .
  43. ^ "Rihanna – Pour It Up" (на французском). Ultratip .
  44. ^ "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 5 апреля 2013 г.
  45. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «15 октября 2013 г.» .
  46. ^ "Трек чарта: неделя 41, 2013". Irish Singles Chart .
  47. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 21 апреля 2013 г.
  48. ^ "Рианна: История чартов артистов". Official Charts Company . Получено 29.04.2013.
  49. ^ "История чартов Рианны (Горячие песни R&B/Hip-Hop)". Billboard . Получено 17 января 2013 г.
  50. ^ "Rihanna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 17 января 2013 г.
  51. ^ "Rihanna Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 5 июня 2014 г.
  52. ^ "Billboard Top 40" (PDF) . Billboard . Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2013 года . Получено 11 октября 2023 года .
  53. ^ "Цифровые продажи песен – неделя 25 февраля 2023 г." . Billboard . Получено 22 февраля 2023 г. .
  54. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2013". Billboard . Получено 24 августа 2019 .
  55. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2013". Billboard . Получено 24 августа 2019 .
  56. ^ "Ритмичные песни – Конец года 2013". Billboard . Получено 24 августа 2019 .
  57. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Рианна – Pour It Up" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 12 июля 2024 г.
  58. ^ "Danish single certifications – Rihanna – Pour It Up". IFPI Danmark . Получено 12 января 2023 г.
  59. ^ "Британские сертификации синглов – Рианна – Pour It Up". Британская фонографическая индустрия . Получено 10 марта 2023 г.
  60. ^ "Американские сертификации синглов – Рианна – Pour It Up". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  61. ^ "BBC Radio 1 Playlist – 3 апреля 2013". BBC Radio 1 . BBC. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Получено 2 сентября 2013 года .
  62. ^ "BBC Radio 1Xtra Playlist – 18 апреля 2013 г.". BBC Radio 1Xtra . BBC. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 2 сентября 2013 г.
  63. ^ "Новая музыка: Trina – 'Pour It Up (Freestyle)'". Rap-Up . 24 января 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  64. ^ "Новая музыка: Lil' Kim f/ Mr. Papers – 'Pour It Up (Remix)'". Rap-Up . 4 февраля 2013 г. . Получено 15 марта 2013 г. .
  65. ^ "French Montana ft. Chinx Drugz - "Pour It Up (Remix)" [СЛУШАТЬ/СКАЧАТЬ]". Hip Hop Wired . 21 марта 2013 г. Получено 6 марта 2013 г.
  66. ^ "REDLIGHT & SEB CHEW . > POUR IT ZERO's от Redlight UK". SoundButt. 2013-04-04.[ постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ "MP3 DOWNLOAD: Young Paperboyz – Pour It Up [Remix] Feat Rihanna". Архивировано из оригинала 2013-07-05 . Получено 2013-08-11 .
  68. ^ Fatti l'uno x l'altra, итальянский ремикс "Pour it up"
  69. ^ «Рианна набирает звездный состав для ремикса «Pour It Up», включая Young Jeezy и Rick Ross?». The Versed . 21 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 4 марта 2013 г.
  70. ^ "Новая музыка: Рианна f/ Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J, & TI – 'Pour It Up (Remix)'". Rap-Up . 20 марта 2013 г. . Получено 20 марта 2013 г. .
  71. ^ ab "Rihanna Featuring Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J, And TI, 'Pour It Up (Remix)' (NSFW)". MTV . 20 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 г. Получено 20 марта 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  72. ^ "Rihanna 'Pour It Up' Remix воссоединяет поссорившихся Рика Росса и Янг Джизи". Fuse . 20 марта 2013 г. . Получено 20 марта 2013 г. .
  73. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Получено 20 марта 2013 г.
  74. ^ ab "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  75. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  76. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  77. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  78. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  79. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  80. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  81. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  82. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  83. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  84. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  85. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  86. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single". iTunes Store . Январь 2013. Получено 20 марта 2013 .
  87. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single AUSTRALIA". iTunes Store . Январь 2013. Получено 22 марта 2013 .