stringtranslate.com

Первая высадка филиппинцев в США

18 октября 1587 года первые филиппинцы высадились на территории нынешних континентальных Соединенных Штатов в заливе Морро . [1] Они прибыли на борту судна Nuestra Señora de Buena Esperanza , которое отплыло из португальского Макао в составе торгового галеона Манила . [2] В течение примерно трех дней путешествия по берегу вокруг залива Морро экипаж судна Nuestra Señora de Buena Esperanza вступил в контакт с народом чумаш , что в конечном итоге привело к гибели двух членов экипажа: одного испанца и одного филиппинца . [3]

Покинув залив Морро после гибели членов экипажа, Nuestra Señora de Buena Esperanza в конце концов достигла своего предполагаемого пункта назначения в Акапулько . [4] Ни один другой филиппинец не высаживался в Калифорнии до 1595 года. [5] В 1995 году в заливе Морро был установлен памятник в память о событиях 1587 года. [6] С 2009 года октябрь был объявлен Месяцем филиппино-американской истории в знак признания этих событий. [7]

Фон

За тысячи лет до своего первого контакта с европейцами, народ чумаш установил регион вокруг Нормандских островов и области от Сан-Луис-Обиспо до Малибу в качестве своих территорий. [8] В начале 16-го века европейские исследователи начали исследовать Тихий океан . Испанцы путешествовали на запад с Васко Нуньесом де Бальбоа , впервые увидев Тихий океан из Панамы; затем Тихий океан пересек Фердинанд Магеллан , который достиг Филиппин . [9] Первый контакт чумаш с европейцами произошел 10 октября 1542 года, когда экспедиция Хуана Родригеса Кабрильо отплыла в этот район. [10] Их следующий контакт с европейцами состоялся 45 лет спустя. [11]

Начиная с середины XVI века, Испания проводила кампанию по завоеванию Филиппинских островов под руководством Мигеля Лопеса де Легаспи . Это завершилось тем, что испанские войска отразили китайские амбиции по контролю над Манилой . [12] В результате завоевания Филиппин в 1565 году началась торговля манильскими галеонами , которые ходили из Акапулько — сначала в Себу , а после 1571 года в Манилу . [13] Эти корабли в основном были укомплектованы экипажами из филиппинцев. [a] [2] [14] Филиппинцы, которые плавали, испытывали тяжелые условия, скудные пайки, болезни и самую низкую оплату среди членов экипажа. [15]

С 1582 года и до своей смерти в 1586 году Франсиско Гали курсировал по маршруту Манильского галеона, первоначально в качестве штурмана. На обратном пути в Мексику в 1584 году Гали провел корабль, на котором он находился, в высокие широты, что привело судно вдоль североамериканского побережья, которое, как думал Гали, находилось по обе стороны пролива Аниан . [16] В 1585 году архиепископ Педро Мойя де Контрерас поручил капитану направлявшегося на запад манильского галеона, которым в то время был Гали, обследовать калифорнийское побережье и обойти Китай. [2]

Гали умер в Маниле позднее в том же году, оставив миссию некоему Педро де Унамуно . [17] Унамуно получил дополнительные приказы на поиски Рика-де-Оро и Рика-де-Плата . [18] Унамуно, который отплыл с Гали из Акапулько, получил деньги от местных торговцев за приобретение товаров в Китае. По прибытии в Макао португальские власти конфисковали два его галеона, оставив его и его команду в ловушке в Китае. Узнав об этом, Real Audiencia Манилы потребовала ареста Унамуно за неподчинение инструкциям избегать Китая. К счастью для Унамуно, который мог получить смертную казнь за свое неподчинение, францисканцы, которые хотели вернуться в Мексику, предоставили средства на покупку судна, fragata , которое было окрещено Nuestra Señora de Buena Esperanza . [2] Одним из этих францисканцев был Мартин Игнасио де Лойола ; Еще одним человеком, поднявшимся на борт для путешествия на восток, был японский мальчик . [19] [20]

Покинув Дальний Восток в середине июля 1587 года, Nuestra Señora de Buena Esperanza отплыла на восток через Тихий океан, в основном без происшествий. [3] В начале сентября судно было повреждено, когда «мачты выскочили» или треснули. Более чем через месяц судно заметило землю сквозь туман, и на берегу были видны пожары. [11] Первоначальная разведка привела к открытию залива Морро, в котором имелись ресурсы, которые могли пополнить провизию корабля; там также были деревья, которые можно было использовать для мачт. Когда на холме заметили людей, смотрящих на их корабль, было решено, что десантная группа должна сойти на берег и заявить права на залив. [3]

Посадка

18 октября, в праздник Сан-Лукас , первые десантные отряды сошли на берег. Один отряд состоял из Унамуно и дюжины солдат. Другой отряд состоял из «лусонских индейцев» и священника; священником был отец Мартин Игнасио де Лойола, племянник Игнасио де Лойолы . [3] Двое филиппинцев пошли впереди отрядов, разведывая местных жителей, замеченных с корабля. [1] Первоначальные попытки вступить в контакт с местными жителями оказались безуспешными. [3] Когда была замечена группа из девяти коренных американцев , они убежали, прежде чем десантный отряд смог попытаться связаться с ними. [2] Заявив о праве собственности на землю, поместив крест на вершине холма в знак своих притязаний, десантный отряд вернулся на корабль. [3]

После второй высадки на следующий день для разведки и сбора припасов для корабля, десантный отряд провел ночь на берегу. [3] На следующее утро к части десантного отряда подошли 23 индейца, которые в итоге забрали у десантного отряда одежду и фляги. Вскоре после этого попытка захватить Лойолу была остановлена ​​выстрелом из пушки. [2] После этого десантный отряд начал возвращаться на свой корабль и подвергся нападению, в результате которого погибли один испанец и один филиппинец, оба из-за ранений от копья, а несколько других получили ранения. Подкрепленная дополнением с корабля, группа отразила атаку. [3] На следующий день, 21 октября, галеон отплыл, продолжив свое путешествие в Акапулько. [2]

Последствия

Глядя примерно на запад, на переднем плане видна задняя часть исторической достопримечательности FANHS, на заднем плане — скала Морро . Расположена в парке Коулмен, в северной части залива Морро.

После выхода из залива Морро, Nuestra Señora de Buena Esperanza отплыла на юг. Она отстала на несколько дней от Santa Ana , которая плыла на восток в более низкой широте и была захвачена капером Томасом Кавендишем , судьба, которую Nuestra Señora de Buena Esperanza избежала. [17] [21] Попытки плыть на юг вдоль береговой линии были затруднены из-за плохой погоды, включая туман. [22] Более чем через месяц после выхода из залива Морро, Nuestra Señora de Buena Esperanza прибыла в Акапулько. [4] Внутренние экспедиции были запрещены испанскими властями после враждебности, с которой столкнулись в заливе Морро. [22] [23] После своего первого плавания через Тихий океан Nuestra Señora de Buena Esperanza продолжала использоваться в торговле галеонами Манилы, но была потеряна у берегов острова Негрос в 1647 году. [24]

Следующая задокументированная высадка филиппинцев в Калифорнии произошла в ноябре 1595 года, когда манильский галеон «Сан-Агустин» потерпел крушение у мыса Рейес , став первым европейским судном, потерпевшим крушение у побережья Калифорнии. [5] [25] В отличие от взаимодействия команды « Нуэстра Сеньора де Буэна Эсперанса» с местными жителями, встреча « Сан-Агустина» с береговыми мивоками не привела ни к каким жертвам. [26] После крушения « Сан-Агустина» , в результате которого погибло несколько человек, команда отплыла на спасенном катере и достигла Акапулько. [27]

Еще во время экспедиции в Портола в 1769–1770 годах чумаши сохраняли большую численность. Однако по переписи населения США 1910 года их осталось менее сотни. [28] Одной из причин сокращения их численности было появление болезней Старого Света . [11] включая плевропневмонию и оспу . [29]

Открытие «Пуэрто Сан Лукас» экипажем галеона было зафиксировано в журнале плавания. Однако открытие было предано забвению до 1929 года, когда журнал был переведен на английский язык и опубликован Калифорнийским историческим обществом . [30] До этого считалось, что Унамуно приплыл в залив Монтерей ; [17] другой источник начала 20 века указывал на мыс Мендосино или залив Сан-Франциско . [31] Совсем недавно точное место, где произошла высадка, оспаривалось, ссылаясь на неточные навигационные инструменты и предположения в прошлых записях об этом событии. [32]

Событие 1587 года знаменует собой первый задокументированный случай появления азиатов на территории современной Калифорнии [33] или где-либо еще на территории современных Соединенных Штатов [4] [34] Северной Америки [35] Америки . [ 36] Высадка первых филиппинцев в заливе Морро, которая произошла за 33 года до событий в Плимут-Рок [b] , часто упускается из виду даже филиппино-американцами . [38] Например, филиппинцы, высадившиеся в 1587 году, были описаны как «войска вторжения», и больше внимания уделяется иммиграции филиппинцев в Соединенные Штаты во время и после американского периода . [39]

Хотя высадка была важной вехой, только во второй половине XVIII века филиппинцы начали селиться на территории, которая впоследствии стала частью континентальной части Соединенных Штатов. [40] Начиная с 1992 года Филиппино-американское национальное историческое общество (FANHS) начало усилия по увековечению памяти высадки. [41] 21 октября 1995 года в присутствии мэра залива Морро в заливе Морро был установлен памятник в память о событиях 1587 года. [2] [6] Памятник был установлен в парке Коулмен. [42] К 2009 году, после последующих усилий FANHS, Месяц филиппино-американской истории был признан Калифорнией, а также на национальном уровне резолюциями в законодательных органах штата и страны; [32] [43] он проводится каждый октябрь в знак признания высадки в заливе Морро. [7]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ В XVI веке испанцы называли филиппинцев «Indios Luzones». [6] [14]
  2. ^ Плимутская скала считается одним из символов основания Соединенных Штатов. [37]

Ссылки

  1. ^ ab Валери Оока Панг; Ли-Ронг Лилли Ченг (1998). «Создание базы знаний об американцах-филиппинцах». Борьба за то, чтобы быть услышанными: неудовлетворенные потребности детей азиатско-тихоокеанских американцев . SUNY Press. стр. 166. ISBN 978-0-7914-3839-8.
  2. ^ abcdefgh Родис, Родель (13 октября 2013 г.). «Филипинцы открыли Калифорнию». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
  3. ^ abcdefgh Floro L. Mercene (2007). "Глава пятая: Первые филиппинцы в Америке". Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century . UP Press. С. 38–42. ISBN 978-971-542-529-2.
  4. ^ abc Гильермо, Эмиль (18 октября 2017 г.). «Филиппины были первыми в Америке». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  5. ^ ab Кевин Старр (февраль 2006). Coast of Dreams: California on the Edge, 1990–2003. Knopf Doubleday Publishing Group. стр. 158. ISBN 978-0-679-74072-8.
  6. ^ abc Maria PP Root (20 мая 1997 г.). Филиппинские американцы: трансформация и идентичность. SAGE. стр. 21. ISBN 978-0-7619-0579-0.
  7. ^ ab "Filipino American History Month". Блог UC Press . University of California Press. 16 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
    Толеро, Кайнани (19 октября 2011 г.). «Каинани Толеро: октябрь - месяц филиппинско-американской истории». Новости Меркурия . Сан-Хосе. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 27 сентября 2018 г.
    Гильермо, Эмиль (16 октября 2015 г.). «Совместная резолюция Палаты представителей и Сената призывает к признанию истории филиппино-американцев». NBC News . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г. Октябрь был изначально выбран потому, что он знаменует первое присутствие филиппинцев на территории США, когда 18 октября 1587 г. самые первые филиппинцы сошли на берег центрального побережья Калифорнии.
  8. ^ "Коренные жители". Channel Islands National Park California . National Park Service. 7 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  9. ↑ Макс Куанчи; Джон Робсон (18 октября 2005 г.). Исторический словарь открытия и исследования островов Тихого океана. Scarecrow Press. С. 160–161. ISBN 978-0-8108-6528-0.
  10. ^ Meares, Hadley (16 июля 2015 г.). «Приморские люди: племена чумаш из пролива Санта-Барбара». California Coastal Trail . Burbank, California: KCET. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  11. ^ abc Эрландсон, Джон М.; Бартой, Кевин (1995). «Кабрильо, чумаши и болезни Старого Света». Журнал антропологии Калифорнии и Большого Бассейна . 17 (2). Музей Малки: 153–173. JSTOR  27825580.
  12. ^ Ooi, Keat Gin (2004). Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора. ABC-CLIO. С. 783–784. ISBN 978-1-57607-770-2.
    Чарльз А. Трухильо (2012). Крестоносцы на Дальнем Востоке: войны моро на Филиппинах в контексте Иберо-исламской мировой войны. Jain Publishing Company. С. 89–92. ISBN 978-0-89581-864-5.
  13. ^ Кит Джин Уи (2004). Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора. ABC-CLIO. С. 537, 1236–1237. ISBN 978-1-57607-770-2.
  14. ^ ab Filomeno V. Aguilar Jr. (11 апреля 2014 г.). Миграционная революция: филиппинская государственность и классовые отношения в эпоху глобализации. NUS Press. стр. 26. ISBN 978-9971-69-781-5.
  15. ^ Талампас, Роландо Г. (январь 2015 г.). Жизнь и времена филиппинских моряков в период испанского колониализма (PDF) . Центр исследований Юго-Восточной Азии. Городской университет Гонконга.
  16. ↑ Робин Инглис (2 апреля 2008 г.). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Scarecrow Press. С. 135–136. ISBN 978-0-8108-6406-1.
    Береговая и геодезическая служба США (1885). Ежегодный отчет директора Береговой и геодезической службы США. Береговая и геодезическая служба США. стр. 558.
  17. ^ abc Уильям Литл Шурц (1920). «Манильский галеон и Калифорния». В Юджине К. Баркере; Герберте Э. Болтоне (ред.). Southwestern Historical Quarterly . Том 21. Историческая ассоциация штата Техас. стр. 112.
  18. ^ Инглис, Р. (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Исторические словари открытия и исследования. Scarecrow Press. стр. 325. ISBN 978-0-8108-6406-1. Получено 21 декабря 2023 г. .
    Мориарти III, Джеймс Р.; Робертс, УИЛЬЯМ Р. (осень 1975 г.). «Между Чипанго и Кивирой: Легенды Рики-де-Оро, Рики-де-Плата и Лас-Ислас-дель-Арменио». Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 57 (3): 223–242. дои : 10.2307/41170604 . Проверено 21 декабря 2023 г.
    Чуа, Паоло (30 ноября 2023 г.). «Увлекательная история первых филиппинцев в Америке». Esquire . Филиппины: Summit Media . Получено 21 декабря 2023 г. .
  19. ^ Вирджиния Бенитес Ликуанан; Хосе Льявадор Мира (1993). Филиппины под властью Испании: сборник и перевод оригинальных документов. (1583–1590). Королевская Аудиенсия. Национальный фонд сохранения истории и культуры Филиппин.
  20. ^ Тересита Маевски; Дэвид Геймстер (7 июня 2009 г.). Международный справочник по исторической археологии. Springer Science & Business Media. стр. 485. ISBN 978-0-387-72071-5.
  21. ↑ Смит, Джефф (31 августа 2011 г.). «Нападение на галеон». San Diego Reader . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  22. ^ ab Robin Inglis (2 апреля 2008 г.). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Scarecrow Press. стр. 325. ISBN 978-0-8108-6406-1.
  23. ^ Guillow, Lawrence (2019). «California History». Shifting Through America's Past . Калифорнийский государственный университет, Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 г. Получено 24 ноября 2019 г.
  24. ↑ Philippine Magazine. Philippine Education Company. 1935. С. 157.
  25. ^ Нотл, Карл (14 ноября 1995 г.). «400-я годовщина испанского кораблекрушения / Первая грубая высадка в районе залива». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  26. ^ Рассел, Мэтью А. (27 сентября 2018 г.). «Археология кросс-культурных встреч шестнадцатого века в национальном побережье Пойнт-Рейес». Программа археологии . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. . Получено 27 сентября 2018 г. .
  27. ↑ Вуд, Джим (апрель 2014 г.). «Затопление Сан-Агустина». Marin Magazine . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  28. ^ Мидлкэмп, Дэвид (27 апреля 2018 г.). «Кладбище Чумаш в Авила-Бич выкопано, чтобы освободить место для железной дороги». The Tribune . Сан-Луис-Обиспо, Калифорния. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  29. ^ Chiacos, Elias (2 августа 2007 г.). «40 лет, которые сформировали Санта-Барбару: 1782–1822». Independent . Санта-Барбара . Получено 15 сентября 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  30. ^ Контрерас, Ширли (6 ноября 2016 г.). «Отметка филиппино-американской истории на Центральном побережье». Santa Maria Times . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  31. ↑ Раджа Йога Вестник: Иллюстрированный журнал, посвященный высшему образованию молодежи. 1915. С. 36.
  32. ^ ab Ignacio, Jr., Abraham (23 октября 2013 г.). «Где именно „филиппинцы“ впервые появились в Калифорнии?». Positively Filipino . Burlingame, California. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  33. ↑ Кевин Старр (февраль 2006 г.). Coast of Dreams: California on the Edge, 1990–2003. Knopf Doubleday Publishing Group. стр. 158. ISBN 978-0-679-74072-8.
  34. ^ Гор, Беверли Дж.; Чилтон, Джанис А.; Каминг, Памела Т.; Хаек, Ричард А. (февраль 2011 г.). «Знания и восприятие молодыми азиатами-американцами рака шейки матки и вируса папилломы человека». Журнал здоровья иммигрантов и меньшинств . 13 (1): 81–86. doi :10.1007/s10903-010-9343-7. PMC 5344025. PMID  20414727 . 
    Дэвид, EJR; Надаль, Кевин Л. (2013). «Колониальный контекст психологических переживаний филиппино-американских иммигрантов» (PDF) . Культурное разнообразие и психология этнических меньшинств . 19 (3): 298–309. doi :10.1037/a0032903. PMID  23875854. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2018 г. . Получено 9 октября 2018 г. – через Oregoncampuscompact.org.
  35. ^ Johns Hopkins Medicine Office of Diversity and Inclusion (2018). «Национальный месяц наследия американцев азиатского происхождения и жителей тихоокеанских островов» (PDF) . Johns Hopkins Medicine . Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2018 г. . Получено 2 октября 2018 г. . Первое упоминание об азиатах в Северной Америке датируется 1587 годом, когда филиппинские моряки прибыли на территорию современной Калифорнии.
    Надаль, Кевин Л.; Курамото, Форд; Cabezon Group, Inc. Обзор поведенческих проблем со здоровьем у азиатских американцев/коренных гавайцев/тихоокеанских островов: начало запоздалого разговора (PDF) (Отчет). Управление по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психиатрическими службами. Министерство здравоохранения и социальных служб США. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2018 г. Получено 2 октября 2018 г. Первыми азиатскими американцами, прибывшими в США, были филиппинцы (1587 г.), китайцы (1840-е гг.), японцы (1860-е гг.), азиатские индийцы (1880-е гг.) и корейцы (1940-е гг.).
  36. ^ Weir, Merri (2018). "Filipinos in America". Learning Lab . Smithsonian Institution. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г. Это занятие дает представление о филиппинцах / филиппино-американцах. Хотя они были первыми азиатами, высадившимися в Америке в 1587 году, под контролем США в течение почти 100 лет многие в Соединенных Штатах не знакомы с филиппинцами / филиппино-американцами и их влиянием на Соединенные Штаты.
    Дэвид К. Ю; Эйитиро Адзума (4 января 2016 г.). Оксфордский справочник по истории азиатских американцев. Oxford University Press. стр. 35. ISBN 978-0-19-986047-0.
  37. ^ Гамбино, Меган (20 ноября 2017 г.). «Правдивая история о Плимутской скале». Смитсоновский институт . Смитсоновский институт . Получено 24 ноября 2019 г. .
  38. ^ Тринидад, Элсон (18 октября 2012 г.). «Filipino American History, 425 Years and Counting». SoCal Focus . Лос-Анджелес: KCET. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  39. ^ Контрерас, Ширли (21 октября 2017 г.). «Ширли Контрерас: чествование богатой местной филиппинской истории». Santa Maria Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  40. ^ Дэрил Э. М. Фуджи (11 января 2011 г.). Нейропсихология азиатско-американцев. Psychology Press. стр. 48. ISBN 978-1-136-94945-6.
  41. ^ "Посвящение сайта". Fanhs10.com . FANHS Central Coast Chapter. 2011. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Получено 15 сентября 2018 года .
  42. ↑ Хоакин Джей Гонсалес (1 февраля 2009 г.). Филиппино-американская вера в действии: иммиграция, религия и гражданская активность. NYU Press. стр. 20. ISBN 978-0-8147-3297-7.
    Джонатан Х. К. Ли (31 октября 2018 г.). Азиатско-американская история день за днем: справочник событий. ABC-CLIO. стр. 358. ISBN 978-0-313-39928-2.
  43. ↑ 2009  Congressional Record , Vol. 155, Page H12172 (2 ноября 2009) "SCR-48 Filipino American History Month". California Legislative Information . Штат Калифорния. 25 сентября 2009. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018. Получено 27 сентября 2018 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки