stringtranslate.com

Вытинанки (Wycinanki)

Выкройка выцинанки из Люблина , 1915 год.

Выцинанки ( [vɨt͡ɕiˈnaŋkʲi] ) в Польше или Вытинанки (Витина́нки) в Украине или Выцинанки (Выцинанки) в Беларуси славянская версия художественной формы вырезания из бумаги , популярная в Беларуси, Польше и Украине.

Беларусь

Почтовая марка из Беларуси, вдохновленная Вытынанками

Вычинанка также известна как выразанка или выстриганка. Вячеслав Дубинка сыграл ключевую роль в возрождении в Беларуси народного искусства вырезания изображений ножницами из бумаги. [1] Неоднократный победитель международных конкурсов, он оставил после себя тысячи изображений, выполненных в этой технике. Его работы украшали календари, визитки, блокноты, открытки и другие предметы. [1] [2]

Польша

Вычинанки из Курпе

Польские выцинанки стали популярным народным ремеслом в середине 1800-х годов. [3]

Вычинанки возникли у пастухов, которые в ненастную погоду вырезали узоры из коры деревьев и кожи. [4] Красочные вычинанки наклеивали на мебель или балки крыши в качестве украшения, вешали на окнах и дарили в качестве подарков.

Вычинанки различаются в зависимости от региона. Например, выцинанки, созданные в регионе Курпе, обычно одноцветные, а выцинанки из региона Лович — разноцветные. Техники включают резку, обрезку, перфорацию, разрывание и вырезание бумаги, а также налепианки , в которых несколько слоев склеены вместе.

Тематика включает павлинов , петухов и других птиц; медальоны круглой или звездчатой ​​формы ( гвязды ); цветы; и ежегодные праздники, такие как Пасха и Рождество. В некоторых городах и деревнях проводились соревнования по созданию самых красивых вычинанки. Традиционно применяемые для отдыха в сельской Польше, эти техники передавались из поколения в поколение, при этом развивались новые темы и идеи по мере того, как вырезки из бумаги становились все более детальными и сложными.

Польский павильон на Всемирной выставке 2010 года в Шанхае основан на дизайне выцинанки.

Украина

Исторические данные свидетельствуют о том, что вытынанки начали делать в Украине в конце пятнадцатого - начале шестнадцатого века , но прошло довольно много времени, прежде чем они стали неотъемлемой частью декоративного искусства, практикуемого на низовом уровне. В XIX веке декоративные вырезки из бумаги распространились по всей украинской деревне . [5]

Само слово «вытынанки» получило распространение в начале двадцатого века, но использовалось и много других региональных слов — стрихунцы, крестики или квиты, и это лишь некоторые из них. Формы вытынанков были разнообразными и представляли собой стилизованные фигуры людей , животных и растений . Искусство вытынанки начали изучать этнографы и искусствоведы, а художники стали искать в вытынанках вдохновение для своего искусства. Были опубликованы статьи и очерки, стали собираться вытынанки. Вытынанки экспонировались на выставках украинского декоративно-прикладного искусства наряду с традиционной керамикой , вышивкой , коврами и другими предметами. [5]

Вытынанки, изготавливавшиеся по случаю религиозных праздников и праздников, были более декоративными, чем те, которые использовались для повседневного украшения. На Рождество и Пасху требовалось наклеивать на видном месте стены вытынанки в форме ангелов, церквей или даже целых евангелических сцен. На браках видели вытынанки в форме голубей, цветов или тех, что образовывали « деревья жизни ». [5]

Рекомендации

  1. ^ ab "Вячаслаў Дубинка: "Выцінанка личилась дурыками, а не мастацтвам" • Слуцк • Газета «Инфа-Курьер»». Слуцк • Газета «Инфа-Курьер» . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Проверено 2 марта 2023 г.
  2. Аксак, Валянціна (11 августа 2010 г.). «Вянок памяти: Вячаслаў Дубинка» – через www.svaboda.org.
  3. ^ «Польское украшение — вырезки из бумаги (Wycinanki) — польское народное искусство | Польские обычаи и традиции — PolishInternet.com» . www.polskiinternet.com .
  4. Джойс, Мадалин (10 ноября 1997 г.). «Вычинанки: азбука польской вырезки из бумаги». www.sheldonbrown.com . Проверено 18 июня 2024 г.
  5. ^ abc «Вытынанка — искусство декоративной резки бумаги». Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 11 апреля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

Внешние ссылки