stringtranslate.com

Ветви Вин Чун

Существует по крайней мере восемь различных линий боевого искусства Вин Чун . Они в основном малоизвестны за пределами Китая , и каждая имеет свою собственную историю происхождения. На Западе история Вин Чун стала смесью фактов и вымысла из-за влияния ранней секретности и современного маркетинга. Кроме того, существуют конкурирующие генеалогии в пределах одной ветви или об одном и том же индивидуальном учителе. [1]

Различные ответвления китайского боевого искусства Вин Чун можно рассматривать как описание различных традиций и интерпретаций Вин Чун, а также отношений между учителем и учеником, которые их увековечивают. [2]

Ип Ман

История

Ип Ман

В этой линии есть легенда, в которой монахиня Нг Муи увидела бой между журавлем и змеей. Она включила их боевые стили в свое Шаолиньское кунг-фу, чтобы разработать безымянный стиль. Она обучила этому одного из своих учеников Йим Вин-чунь ; она обучила своего мужа Леунг Бок-чао, который назвал стиль Вин Чун Куэн (бокс Вин Чун) в честь своей жены и который передал его Леунг Лан-кваю из оперной труппы Красной лодки (хотя другие версии этой легенды утверждают, что он был ученым и травником), который передал его Вонг Ва-бо и Леунг Йи-таю , оба из оперной труппы Красной лодки, и которые оба обучили травника Леунг Джана .

Лёнг Джан передал его своим двум сыновьям Лёнг Чуну и Лёнг Бику, а также другим ученикам, среди которых был Чан Ва-Шун , который обучал своих учеников, включая Ип Мана . [3]

В другой легенде Ип Ман учился в школе в Гонконге в 1910-х годах, где его пригласил друг бросить вызов очень опытному старику. Ип Ман не победил, а стариком оказался Лёнг Бик. Ип Ман учился у Лёнг Бика несколько лет, прежде чем вернуться домой в Фошань , где открыл свою собственную школу. Его ученики там передали его стиль, который до сих пор преподают в Фошане. [3]

Ип Ман переехал в Гонконг в 1949 году; его система Вин Чун была первой, которая преподавалась публично, и она стала одним из самых популярных китайских боевых искусств. [3] Утверждение о том, что его старший сын Ип Чун является единственным наследником системы Ип Мана, оспаривается рядом школ Вин Чун, включая школы в Фошане. [4]

Родословная

Нг Муи → Йим Вин-чун → Люн Бок-чао → Люн Лан-квай → Вонг Ва-бо и Люн Йи-тай → Люн Джан → Чан Ва-шун и Люн Бик → Ип Ман

Самые известные ученики Ип Мана

Люн Шеунг, Лок Ю, Чу Шонг-тин , Хо Кам-мин , Ло Ман-кам , Вонг Шун-люн , Уильям Чунг , Брюс Ли , Виктор Кан , Ип Чинг , Ип Чун , Хокинс Чунг, Мой Ят и Люн Тинг .

Функции

По словам Чу, Ричи и Ву, Ип Ман Вин Чун известен своей простотой, прямотой, экономичностью движений и воплощением основных принципов Вин Чун. [5]

Юэн Кай Сан

История

Функции

Дополнительный акцент на использовании ножей, шеста с шестью с половиной концами и метании дротиков. [ необходима ссылка ]

Известные выпускники

Сум Нунг

Деревня Гу Лао / Сорок точек Вин Чун

История

Эту ветвь преподавал Леунг Джан, когда он вышел на пенсию и вернулся в свою родную деревню Гу Лао в уезде Хэшань провинции Гуандун, и обычно ее называют по названию деревни, чтобы отличать от учений доктора в Фошане. Леунг Джан устал от бездеятельности на пенсии и решил обучать небольшую группу студентов новой вариации Вин Чун, которая фокусируется на коротких упражнениях.

Чтобы выучить одну форму у теперь уже пожилого Леунг Джана, жителям деревни нужно было заплатить значительную сумму денег. Там Йенг был одним из учеников Леунг Джана, который выучил эту систему полностью. [8]

Функции

Известные выпускники

Там Юнг, Кван Чон Юэн, Роберт Чу

Наньян / Као Дин

История

Согласно этой линии Вин Чун, искусство было задумано в Red Boat Opera и основано на знаниях как Джи Шима (представлявшего вариацию « Всегда весна »), так и Нг Муи (представившей вариацию «Хвала весне»). [9]

Артист оперы «Красная лодка», известный как «Раскрашенное лицо Кам», передал свои знания Вин Чун Чо Дук-сану, который происходил из семьи, известной своим Хунг Га Куэн . Дук-сан был первым, кто рискнул выйти за рамки семейного боевого искусства. Пионер отделения Као Дин (Чо Дак-он, не связанный с Дук-саном) [ нужна цитата ] стал учеником Чо Дук-сана после того, как был избит в стычке. Под руководством старшего Чо Дин в конечном итоге освоил Вин Чун, будучи молодым человеком. [10]

Первоначально Као Дин преподавал Вин Чун в Гонконге, но безработица заставила его переехать в Малайзию во второй раз в жизни. Там он стал шеф-поваром, специализирующимся на кантонской кухне . Молва о мастерстве боевых искусств Као Дина начала распространяться, и местные жители захотели изучить искусство Као Дина. Сначала он начал преподавать в небольших группах, но по мере того, как число желающих учеников росло, Као Дин основал специальную школу Вин Чун — первую на Малайском полуострове. [10]

Као Дин умер в 1980-х годах в возрасте 90 лет. Линию Као Дина продолжили С. Ю. Лю и другие. Однако, около 2015 года С. Ю. Лю больше не занимается боевыми искусствами. В настоящее время линию Наньян в основном возглавляет И. У в Сингапуре и Сиднее, Австралия . [10]

Родословные

Чи Сим → Опера «Красная лодка»
и Леунг Бок-чао → Опера «Красная лодка»

Red Boat Opera → Раскрашенное лицо Кам → Чо Дук Сан → Као Дин (Чо Дан Ок)
Цао Дин → Сы Лю → И. У (нынешний глава)

Функции

Наньян Вин Чун содержит много форм и концепций. Он имеет большое количество техник, включая удары, захваты, броски и техники с оружием. [11]

Пан Нам

История

Согласно этой линии, Вин Чунь был пока безымянным боевым искусством, которое было задумано противником империи Цин Тяньдихуэй , и представляло собой комбинацию различных боевых искусств Шаолиня , таких как Тайцзицюань , Ин Цзоу Пай , Тонг Лонг Цюань [а] , Гум Ган Чжун, Чин На и других боевых искусств. [12]

Монахиня Сиу Лам, известная как Ят Чум Ум-джи (на китайском И Чен Аньчжу) (Пылинка, Основательница монастыря), основала монастырь в Хэншане, где она обучала безымянному стилю избранных учеников. Среди этих учеников был человек по прозвищу «Тан Сао-нг», который занимался костюмами оперной труппы Хунань. Впоследствии он бежал из Хунани в Фошань. Там ученики Тан Сао-нга обучали Вонг Ва-бо , Леунг Йи-тая , Дай Фан Мин-кама и Лай Фук-шуня. В этой линии «Винг» в Вин-чунь происходит от Чан Винг-ва, одного из основателей Хунмэнь.

Основатель отделения Пан Нам изначально изучал Хунгар с 1934 по 1947 год, пока не встретил Цзю Чоу, ученика Чан Ю-мена, сына Чан Ва-шуня . Оттуда он официально начал обучение Вин Чун Куэн. Среди его одноклассников были Леунг Лам, Цзю Ван, Ли Шин, Вонг Цзин и другие не очень известные мастера Вин Чун. Цзю Чоу пришлось переехать в Чжуншань, и Пан последовал за ним, чтобы продолжить обучение.

В 1949 году Пан Нам вернулся в Фатшань и начал преподавать в «Союзе рабочих кондитерской промышленности Фатшаня». В 1956 или 1957 году Пан Нам посетил соревнования по боевым искусствам провинции Гуандун, где его познакомили с Лай Хип-чаем, одноклассником Нг Чун-со, Ип Мана и Чан Ю-мэня, который был предпоследним учеником, принятым Чан Ва-шуном (Ип Ман был последним). Лай Хип-чай учился не только у Чана, но и у племянника Лок Лан-гуна.

Лай Хип-чай умер в 1970 году. Пан Нам продолжал преподавать Вин Чун в Фошане до своей смерти в декабре 1995 года. Грандмастер Эдди Чонг был последним учеником Нама, и он привез систему Нама в Соединенные Штаты в начале 1990-х годов, где Чонг обосновался в Сакраменто, Калифорния. Чонг сыграл важную роль в сохранении стиля Вин Чун Пан Нама, который Чонг преподавал на протяжении многих десятилетий. [13]

Родословная

Ят Чум Ум Джи (И Чен Анжу) → Чунг Нг / Тан Сао-нг

Джиу Чоу

Чунг Нг / Тан Сао-нг → Вонг Ва-бо и Люн Йи-тай → Люн Джан → Чан Ва-шун → Чан Ю-мен → Цзю Чоу → Пан Нам

Лай Хип-чи (Ли Сиечи)

Линия A: Чунг Нг / Тан Сао-нг → Вонг Ва-бо и Люн Йи-тай → Люн Джан → Чан Ва-шун → Луи Ю-чай → Лай Хип-чи

Линия B: Чунг Нг / Тан Сао-нг → Дай Фа Мин-кам → Лок Лан-гун и племянник Лока → Лай Хип-чи.

Лай Хип-чи → Пан Нам

Функции

Линии Пам Нам имеют существенные отличия от линий Ип Мана и Юэн Кай-шаня. Также неясно, относится ли эта линия к стилю как Вин Чун или Вэн Чун. [14] [ нужна страница ]

Линия Пхан Нам подчеркивает более реалистичные, хаотичные и менее утонченные аспекты Вин Чун и включает дополнительные приемы самообороны, основанные на разрывах, ударах и использовании пальцев. [15]

У Пан Нама есть комплекс под названием «Пять лепестков сливового цветка», классический комплекс упражнений из пяти частей для укрепления сухожилий. Он включает в себя партнерскую практику, известную как Waist Pressing, упражнение типа Push-Hands, в котором партнеры пытаются вывести друг друга из равновесия. [16]

Пао Фа Лиен

История

Эта линия Вин Чун берет свое начало от неуказанного храма Шаолинь. После разрушения храма руками империи Цин выжившие поклялись использовать свои знания, чтобы уничтожить их. Согласно этой линии, название Вин Чун является сокращенной формой революционного девиза «Вин юн чи джи; Мо мон хон джук; Дай дэй ву чунь». Секретный код, который позволял революционерам, выступавшим против Цин, узнавать друг друга. В конце концов, кодовое слово было сокращено до Вин Чун (Всегда весна). [17]

Из-за секретности антицинских мятежных действий точные подробности развития Вин Чун были утеряны. На рубеже 19-го века монах, известный как Дай Дун-фон, выступил в поддержку антицинского восстания. Его боевые навыки наводили ужас на маньчжурские армии, и в результате власти Цин пожелали арестовать Дай Дун-фона. [17]

Он поселился в Цинъюане, Гуандун, где встретил братьев Це - Це Гвок-леунга и Це Гвок-чеунга, которые были мандаринами, неохотно сражавшимися за правительство Цин, и забрали Дай Дун-фонга в безопасное место. В обмен на их доброту и видя их хороший характер, Дай Дун-фонг научил братьев своему боевому искусству Вин-Чунь. [18]

Дай Дун-фонг в конечном итоге уехал в северный Китай. Впоследствии братья Це усыновили младенца по имени Лао Дат-сан. В молодости Лао Дат-сан был усердным плотником, который получил различные прозвища, связанные с его работой, в конечном итоге получив известное прозвище Пао Фа Льен или «Ругальщик Льен». [18]

Функции

Ветвь Пао Фа Лянь уникальна своим акцентом на боевые действия с использованием оружия. Содержит 28 форм. 10 форм предназначены для боя голыми руками, остальные предназначены для боя с использованием оружия и/или практики на деревянных манекенах. Включает форму кван-дао , которая не практикуется в других основных линиях. [19]

Хунг Суен / Хунг Гу Биу

История

Согласно легенде этой линии, до разрушения храма Шаолинь система, называемая Вин Чун, уже была разработана там из поколений знаний боевых искусств. Чтобы предотвратить неправильное использование Вин Чун, она была передана только нескольким ученикам и не была задокументирована. [20]

Во время резни в Маньчжурии двум монахам Сиу Лам удалось бежать: Ят Чум Дай-чи и его ученику, Ченг Нгу. Перед смертью Ят Чум Дай-си передал все свои знания Ченг Нгу. Ченг Нгу присоединился к Red Boat Opera Company, чтобы скрыть свою личность монаха Сиу Лам и избежать маньчжурского правительства. В Red Boat Opera Ченг Нгу стал известен как Тан Сао-нг из-за своего мастерства в боевых искусствах. Ченг Нгу вступил в контакт с Хун Гу-биу, который был лидером тайного общества и успешно завербовал Ченг Нгу и стал его учеником. Чтобы защитить истинную личность Ченг Нгу, они придумали легенду о Нг Муи, в которой настоятельница Сиу Лам обучала девушку по имени Им Вин-чунь стилю боевых искусств первой. [20]

Название «Yim Wing Chun» было выбрано по определенным причинам, так как Yim можно было бы понять как слово «Секрет» или «Защищенный», а «Wing Chun» относилось к Siu Lam Wing Chun Tong (Зал Вечности). При этом «Yim Wing Chun» было секретным кодом для «секретного искусства Зала Siu Lam Wing Chun». [20]

Хун Гу-биу был среди первого поколения учеников Вин Чун под руководством Чунг Нга. Другими учениками первого поколения были Вонг Ва-бо, Леунг Йи-тай, Дай Фа Мин-кам, Ло Ман-гонг, Сиу Санг Хунг-фук и Гао Ло-чунг. Каждый из этих учеников — основываясь на своем индивидуальном понимании того, чему учил Чунг Нг — передавал свои собственные интерпретации Вин Чун, каждая из которых имела свои собственные линии с четко выраженными элементами. [20]

Родословная пионера отделения Хун Гу Биу стала известна как Хун Суен Вин Чун . Эта родословная передавала Вин Чун только своим членам семьи, которые давали церемониальную клятву хранить тайну. [20]

Родословная

Храм Сиу Лам (где уже был задуман Вин Чун) → Ят Чум Дай-чи → Чунг Нг → Хунг Гу-биу → Чунг Гунг → Ван Тин → доктор Ван Мин → Гаррет Джи (Чу Кинг-хун)

Функции

Целью школы Вин Чун является обучение учеников основным концепциям, принципам и теориям Вин Чун, а не отдельным техникам. [21]

Джи Шим /Вэн Чун

Великий мастер Чу Чунг-Ман считается неотъемлемой частью этой линии.

История

Согласно легенде этой линии, Вин Чун происходит от Джи Шима , настоятеля храма Шаолинь. [22] Здесь Джи Шим сбежал с другими монахами храма Сиу Лам и в конечном итоге устроился поваром на борту Red Boat Opera Company. Стиль Джи Шима был передан Вонг Ва-бо и Сунь Каму (псевдоним Дай Фа-ним или Раскрашенное Лицо Кам).

В Фошане, в поисках новых костюмов, Сунь Кам ввязался в ссору с Фунг Сиу-чингом, учеником местного портного. После победы над Фунгом последний стал учеником Сунь Кама в Red Boat и изучал Вин Чун. Впоследствии Фунг Сиу-чинг стал охотником за головами и обучал Джи Шим Вин Чун различным ученикам. [23]

В 1995 году Андреас Хоффман был сертифицирован как преемник Джи Шим Вин Чун. [24]

Родословная

Чи Сим → Сунь Кам (Кам с раскрашенным лицом) → Фун Сиу-чин

Фунг Сиу-цзин → Донг Суэн → Донг Йик → Вай Ян
Фунг Сиу-цзин → Неуказанные ученики → Ло Цзю-ван и Ло Хун-тай → Вэй Ян
Фун Сиу-чин → Донг Джит → Чу Чон-ман → Вэй Янь
Вэй Янь → Ченг Квонг → Андреас Хоффман (нынешний глава)

Функции

Эта линия содержит техники, которые отклоняются от современного Вин Чун, переданного Нг Муи и/или Леунг Бок-чао. Разница достаточно выражена, чтобы стиль Вин Чун этой линии считался отдельным боевым искусством, Вэн Чун . [25] [26] [ нужна страница ] [27] [28] [ нужна страница ] Эта точка зрения поддерживается линией Ип Мана . [29] [30]

Другие известные ответвления Вин Чун

Закон-семья / Змеиный узор Вин-Чунь

Эта линия берет свое начало от Леунг Бок-чау, мужа Йим Вин-чун . Когда он жил в Гуанси , Леунг Бок-чау обучал своему боевому искусству Ло Ман-гуна, брата по кунг-фу Леунга Лан-квая. [31] Ло Ман Гунг передал знания Фок Бо-чуену, который стал одним из учителей Вин-чун братьев Юэн. [31] Эта линия больше не существует как отдельная линия. Элементы этой линии в основном продолжают линии Юэн Чай-ван и Ю Чой/Ю Кай и имеют сильное присутствие во вьетнамском Вин-чун. [31]

Родословная

Люн Бок-чау → Ло Мангун → Фок Бо-чуэн

Техника

По словам Леунг Тинга, техника Змеиного узора довольно мягкая и имитирует движения змеи. Змеиный узор Вин Чун содержит только одну форму для голых рук, Сиу Линь Тао (которая не является Сиу Ним Тао). Двойные палаши, используемые этой линией, больше похожи на мачете, чем обычные ножи Вин Чун. [31]


Юэн Чай Ван / Нгуен Те Конг / Вьетнамский Вин Чун

Юэн Чай-ван - псевдоним Нгуен Те-Конг - старший брат Юэн Кай-сана, Юэн сначала изучал Вин Чун Куэн у Фок Бо-чуэна, а затем продолжил обучение у Фунг Сиу-чинга. В 1936 году его пригласили преподавать Вин Чун во Вьетнаме в Ассоциации экспатриантов Наньхай и Шунде, и он переехал в Ханой, где был известен по вьетнамскому произношению своего имени, Нгуен Те-конг. В 1954 году он переехал в Сайгон (ныне Хошимин), где основал вторую школу. [32]

Известные выпускники

Тран Тхук Тиен

Ю Чой / Ю Кай

История

Ю Чой впервые начал изучать Вин Чун Куэн у Юэн Чай-вана, старшего брата Юэн Кай-сана, примерно в 1920 году и учился у него до тех пор, пока Юэн не переехал во Вьетнам в 1936 году, сразу после смерти своего наставника Фунг Сиу-чина.

Перед самым отъездом Юэн познакомил Ю Чоя со своим другом и коллегой по Вин Чун Куэн, Чан Ва-шуном , чтобы тот продолжил обучение. В то же время он также учился у ученика Чан Ва-шуна Нг Чунг-со.

Техника

По словам Леунг Тинга, из других линий, ветвь Ю Чой / Ю Кай - Вин Чун Кунг Фу - наиболее близка к ветви Ип Мана. [33]

Родословная

Линия A: Опера Красной Лодки → «Раскрашенное Лицо Кам» → Фок Бо-чуэнь и Фун Сиу-чин → Юэн Чай-вань → Ю Чой
Линия B: Опера Красной Лодки → Вонг Ва-бо → Леунг Джан → Чан Ва-шунь → Ю Чой

Известные выпускники : Фок Чиу [34]

Фуцзянь Вин Чун Куэн

Фуцзянь Вин Чун — это группа связанных боевых искусств, возникших в храме Фуцзянь Шаолинь, где Джи Шим преподавал боевые искусства в храме Вин Чун Дьен (Зал Вечной Весны). После разрушения храма Фуцзянь Шаолинь, Фуцзянь Вин Чун распространился в Гуандуне благодаря Фонг Сай-юку и Хун Хэй-гуну . [35]

Хунг Суен - Хай Бан Вин Чун

Это ответвление происходит от Red Boat Opera современной эпохи, где стиль Вин Чун увековечен и никогда не покидал Red Boat Opera, где он продолжал развиваться. Это ответвление было представлено в Соединенных Штатах Йенг Фуком. [36]

Гу Лао – Пьен Сан Вин Чун / Вин Чун бокового тела

Происходит от Гу Лао Вин Чун Леунг Джана. [37] Вонг Ва-сааму было 23 года, когда он стал учеником Леунг Джана, но Леунг Джан умер довольно рано во время обучения Вонга. Вонг является создателем вариации Гу Лао Вин Чун семьи Фунг. [38]

Сосредоточен на движении в сторону атакующего противника для нападения и защиты. Это противоречит большинству других стилей Вин Чун, особенно линии Ип Мана. [39] Он использует 36 небольших упражнений, [39] по сравнению с 40-очковой системой основного Гу Лао Вин Чун.

Уникальные варианты

Помимо основных линий, существуют узкоспециализированные вариации системы Вин-Чунь, которые произошли от этих линий.

Практический Вин Чун

Пропагандируется Ван Кам-леунгом , учеником Вонга Шун-леунга . [40] [ необходимы дополнительные ссылки ]

Джун Фан Кунг Фу

Вариация Вин Чун, задуманная Брюсом Ли в 1962 году, до создания им Джит Кун До . Она основана на линии Ип Мана Вин Чун, как Ли был обучен Ип Маном и его старшим учеником Вонг Шун-леунгом . [41] [42] [43] После встречи с Вонг Джек-маном в 1964 году Брюс Ли дистанцировался от Джун Фан Кунг Фу, посчитав, что причина, по которой он не смог должным образом победить Вонг Джек-мана, заключалась в том, что он позволил принципам своей собственной системы поставить под угрозу жизнеспособность . [44] [45] В ответ Брюс Ли приказал закрыть все школы Джун Фан Кунг Фу и вместо этого сосредоточился на новой философии боя, известной как Джит Кун До .

Несмотря на это, избранные ранние ученики Брюса Ли, а именно Джесси Гловер , Таки Кимура , Джеймс Йимм Ли , Джерри Потит и Тед Вонг , сохранили Джун Фан Кунг Фу в его первоначальном виде после того, как Ли отказался от него. [46] [47] [ нужна страница ]

Примечания

  1. ^ Не указано, относится ли это к северному или южному стилю китайских боевых искусств « Богомол» .

Библиография

Ссылки

  1. ^ Чу, Ричи и Ву, 2015, стр. 1–2.
  2. ^ Чу, Роберт; Ритчи, Рене и Ву, И. (1998). Полное издание Вин Чун: Полное руководство по истории и традициям Вин Чун . Бостон: Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-3141-6.
  3. ^ abc Чу, Ричи и Ву 2015, стр. 4–27
  4. ^ Бёлер, Патрик (27 августа 2014 г.). «Китайские мастера кунг-фу сражаются за право наследования Вин-Чунь Ип Мана». South China Morning Post . Нет. Онлайн. South China Morning Post Publishers Ltd. Получено 10 сентября 2016 г.
  5. ^ Чу 2015, стр.27
  6. ^ Чу, Ричи и Ву, 2015, стр. 28–44.
  7. ^ Чу 2015, стр. 28
  8. ^ abcd Чу, Ричи и Ву 2015, стр. 45–52
  9. ^ Чу, стр.54
  10. ^ abc Чу, Ричи и Ву 2015, стр. 53–68
  11. ^ Чу 2015, стр.60, 68
  12. ^ Чу, Ричи и Ву, 2015, стр. 69–77.
  13. ^ Чу 2015, стр. 69
  14. ^ Леунг Тинг
  15. ^ Чу 2015, стр.77
  16. ^ Plum Staff (8 декабря 2009 г.). «Открытые ворота в сад китайских боевых искусств». plumpub.com . Plum Publications . Получено 12 декабря 2020 г. .
  17. ^ ab Chu 2015, стр.78
  18. ^ ab Chu 2015, стр.79
  19. ^ Леунг Тинг, стр.344
  20. ^ abcde Chu, Ritchie & Wu 2015, стр. 83–89.
  21. ^ Чу 2015, стр.89
  22. ^ Чу, Ричи и Ву, 2015, стр. 90–99.
  23. ^ Чу 2015, стр.92
  24. ^ Чу 2015, стр.94
  25. ^ Фрэнк Пэтцольд: «Das Wing Tsun Buch», стр. 41, Книги по требованию GmbH (2005)
  26. ^ Роберт Хилл, «Мир боевых искусств!: История боевых искусств», ISBN 9781257721115 
  27. ^ «Из архивов: глобальный капитализм, традиционные боевые искусства и новый регионализм Китая». Kung Fu Tea . 24 июля 2015 г.
  28. ^ Бенджамин Н. Джадкинс, Джон Нильсон: «Создание Вин Чун: Социальная история южнокитайских боевых искусств», Государственный университет Нью-Йорка (2015) ISBN 1438456948 
  29. ^ Leung Ting: Корни Вин Чун. Leung's Publications, Гонконг, 2000, стр. 48
  30. ^ Мацек, Павел (8 марта 2012 г.). «Интервью с грандмастером Вин Чун Ип Маном». Наам Кюн . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г.
  31. ^ abcd Leung Ting стр.219-222
  32. ^ Ричи, Рене (31 марта 2000 г.). Юэн Кай-Сан Вин Чун Куэн (издание в мягкой обложке). Action Pursuit Group. стр. 142. ISBN 1892515032.
  33. ^ Леунг Тинг, стр.246
  34. ^ Леунг Тинг, стр.279
  35. ^ Чу 2015, стр. 100
  36. ^ Чу 2015, стр. 101
  37. ^ Чу 2015, стр. 102
  38. ^ Лён Тин, стр. 290
  39. ^ ab Leung Ting, стр. 289
  40. ^ Батталья, Клебер. «Ван Кам-леунг — Стремление к совершенству». Иллюстрированный Вин Чун (14): 28–33.
  41. ^ "Что такое Вонг Шун-леунг Вин Чун?". Combatscience101.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года.
  42. Пун, Д.: Интервью с Вонгом Шун-леунгом (первоначально опубликовано в журнале Qi Magazine ). Получено 6 июля 2009 г.
  43. ^ Петерсон, Д. (2001): Вонг Шун-леунг Вин Чун Гунфу: научный подход к бою (первоначально опубликовано в Fight Times , октябрь 2001, Новая Зеландия). Получено 15 марта 2009.
  44. ^ Дорган, Майкл. Самый трудный бой Брюса Ли, 1980 июль. Официальное каратэ
  45. ^ Россен, Джейк (10 августа 2015 г.). «Брюс Ли: время, когда Брюсу Ли был брошен вызов на настоящий бой». Mental Floss . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  46. ^ Боуман, Пол (2013). За пределами Брюса Ли: погоня за драконом через кино, философию и популярную культуру. Columbia University Press. стр. 18. ISBN 9780231165280... Иносанто (вместе с Ричардом Бустилло и Ларри Хартселлом) отличается от других учеников Брюса Ли (таких как Таки Кимура, Джеймс Ли, Джерри Потит и Тед Вонг), которые вместо этого пытались сохранить «первоначальную форму» Джит Кун До.
  47. ^ Суэтт, К. Привет от дракона — Сиэтл (1-е изд.). Empire Books. ISBN 978-1-933901-45-9.