Габриэла Алеман

Эквадорский писатель

Габриэла Алеман (родилась 30 сентября 1968 года в Рио-де-Жанейро ) — эквадорская писательница и педагог бразильского происхождения, чьи работы переведены на несколько языков. ^[1]

биография

Родившаяся в семье эквадорцев в Рио-де-Жанейро, Бразилия, она в юности жила в нескольких странах, пока не поселилась в Кито, Эквадор. ^{[ нужна цитата ]}

Алеман изучал перевод в Кембриджском университете , получил степень магистра латиноамериканской литературы в Андина Симон Боливар (в Эквадоре) и получил докторскую степень в Университете Тулейн в Новом Орлеане, США. ^{[ нужна цитата ]} Кроме того, в 2006 году она была удостоена стипендии Гуггенхайма в области исследований в области кино, видео и радио. ^{[ нужна цитата ]}

Она была профессиональной баскетболисткой в ​​Швейцарии и Парагвае, работала официантом, менеджером, переводчиком, сценаристом радио, помощником режиссера, редактором, корректором и журналистом. ^{[ нужна цитата ]}

Она была профессором Университета Сан-Франциско де Кито и Тулейна. ^{[ нужна цитата ]}

Литературная карьера

В 1993 году она представляла Эквадор в Encuentro de Jóvenes Escritores Literatura y Compromiso, в котором участвовали Хорхе Амадо , Хосе Сарамаго , Хуан Хосе Арреола , Воле Сойинка , Ана Матуте и другие.

В 2014 году Алеман получила первое место в премии CIESPAL de Crónica за свою статью «Los limones del huerto de Elisabeth» и премию Хоакина Гальегоса Лары за книгу рассказов «La Muerte silba un blues» в 2014 году.

Автор стал финалистом Испано-американской премии имени Габриэля Гарсиа Маркеса в 2015 году вместе с четырьмя другими писателями из Латинской Америки. Эта премия известна как одна из самых важных наград в области повествования на испанском языке: в ней было номинировано 136 книг, опубликованных в 2014 году, и в ней приняли участие авторы из 19 стран.

В 2003 году она выпустила свой первый роман « Время тела» в издательстве «Планета». Она также занимается эссе и хроникой; она отважилась заняться драматургией (сценарист фильма «Пуэртас адентро» для ЮНИСЕФ ) и работать на радио (сценарий сериала Саломе Гутьеррес, бывший частный детектив, транслируемый Onda Verde в Мадриде и Radio La Luna в Кито).

Ее роман «Дым» , действие которого происходит в Парагвае, персонажи которого настоящие, забытые в истории после диктатуры Альфредо Стресснера . Роман, посвященный власти, политике и ее последствиям в обществе, вышел в 2017 году.

После публикации ее второго романа «Посо Уэллс» в английском издании City Lights работа Алемана привлекла внимание в главных культурных журналах Соединенных Штатов: The Paris Review , The New Yorker и Los Angeles Review of Books опубликовали свои публикации. комментарии и интервью о романе.

Почести

The New York Times упоминает книгу Алемана « Хумо» в своей статье «Художественная литература 2017 года: иберо-американская подборка». ^[2]

В 2015 году вместе с четырьмя другими она стала финалисткой премии Габриэля Гарсиа Маркеса за рассказы, которая считается одной из самых важных наград за повествование на испанском языке. ^[3]

В 2007 году она была выбрана фестивалем Hay Festival и Bogotá Capital Mundial del Libro как одна из самых важных 39 латиноамериканских писателей в возрасте до 39 лет ^.

В 2006 году она получила стипендию Гуггенхайма за свою работу. ^{[ нужна цитата ]}

Работает

Работает на английском языке

• Посо Уэллс , Сан-Франциско: City Lights Publishers, 2018. ISBN  9780872867550 , OCLC  1049575983 ^{[5] [6] [7] [8] [9]}
• Семейный альбом: Истории (City Lights Publishers, 2022) ISBN 9780872868823

Истории

• En el país rosado , Exlibris, 1994.
• Мальдито Корасон , Эль Конехо, 1996 год.
• Зум , Эскелетра, 1997 г.
• Fuga Permanente , Эвтерпа, 2001 г. (Эскелетра, 2002 г.)
• Álbum de familia , Álbum de familia, Estruendomudo, Лима, 2010 (Panamericana, 2011; Cadáver Exquisito, 2012) (City Lights, перевод Дика Кластера и Мэри Эллен Фивегер)
• La muerte silba un blues , Literatura Random House, 2014

Романы

• Время тела , Планета, 2003.
• Poso Wells , Eskeletra, 2007 (Аристас Мартинес, 2012) ( Огни большого города , перевод Дика Кластера, 2018)
• Humo , Literatur Random House , Богота, 2017 г.

Театр

• Акробата дель Хамбре , 1997 год.

Эссе

• Кино в строительстве: largometrajes ecuatorianos de ficción 1924–2004 , 2004 г.

Рекомендации

1. "Габриэла Алеман - Слова без границ" . Слова без границ . Проверено 26 сентября 2018 г.
2. Каррион, Хорхе (17 декабря 2017 г.). «Лос-книги художественной литературы 2017 года: выбор ибероамериканского происхождения» . Проверено 19 февраля 2019 г. - через NYTimes.com.
3. Телеграфо, Эль (27 октября 2015 г.). «Габриэла Алеман, финалистка испано-американской премии имени Габриэля Гарсиа Маркеса». Эль Телеграфо . Проверено 19 февраля 2019 г.
4. "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años" . Tigrepelvar.com . 28 апреля 2007 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
5. «Литература - это минное поле воображения: интервью с Габриэлой Алеман - Обзор книг Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 26 сентября 2018 г.
6. POSO WELLS Габриэлы Алеман, Дика Кластера | Обзоры Киркуса.
7. Гойенече, Тересита (10 августа 2018 г.). «Обзор: Посо Уэллс Габриэлы Алеман». Колумбийский журнал . Проверено 26 сентября 2018 г.
8. "Посо Уэллс Габриэлы Алеман" . Мировая литература сегодня . 08.08.2018 . Проверено 26 сентября 2018 г.
9. «Вчерашние газеты, отрывок из книги Посо Уэллс Габриэлы Алеман - журнал BOMB» . BombMagazine.org . Проверено 26 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

• Кластер, Дик (30 июля 2018 г.). «Литературный гражданин Анд: Габриэла Алеман и Кито». Парижское обозрение .