Донна Изабелла Коранэлия ( сингальский : දෝන ඉසබෙලා කොරනෙලියා ) ( также известная как Гаджаман Нона ) (10 марта 1746 - 15 декабря 1815) была шри-ланкийской поэтессой эпохи Матара, известной своей способностью творить. импровизированная сингальская поэзия.
Она родилась в Коллупитии , Цейлон , как вторая дочь дона Франсиско Сенаратны Кумары Перумала и Франсины Джасенту Грайво. [1] Гаджаман была крещена как донна Изабелла Коранелийя в церкви Святого Павла, Милагирия в Бамбалапитии . [2] Она была привезена в Кахаватту в Белиатте , когда ее отец принимал участие в Раджакарии . [3] Она выросла в Верагампите, Матара , [3] где ее отец служил Томбу Араччи (должностным лицом, отвечающим за земельный кадастр). Ее отец стал известен как Гаджаман Араччи, [4] поэтому она унаследовала титул Гаджаман Нона (леди Гаджаман) после смерти своей матери.
Начальное образование она получила в своей семье, а затем в церковной школе Милагирия (в настоящее время известной как школа для девочек Святого Павла ).
Переехав в Матару, она посетила храм Верагампита, чтобы больше узнать о литературе. Поскольку женщинам не разрешалось обучаться в храмах, она переоделась мальчиком и получила образование у Коратотхи Дхармарамы Теро. Именно здесь она овладела искусством написания стихов. [4]
Ее таланты были замечены в раннем возрасте, когда кто-то спрятал ее кувшин с водой, и она написала следующее сингальское стихотворение: [3]
පුංචි රුවන් පුංචි රුවන් පුංචි කලේ
වතුර අරන් ඳ උඩ තිබූවාය කලේ
අට පහ නොදන්නා ජඩයෙකි මේක කලේ
ගෙදර යන්න දෙනවාද මගේ පුංචි කලේ
Маленький золотой горшочек, наполненный водой
И оставленный на краю колодца,
Тот, кто спрятал его, — негодяй, который не умеет считать до пяти и восьми!
Ты отдашь мне мой маленький горшочек, Чтобы я мог пойти домой?— Английский перевод [5]
Ее поэзия известна своей эмоциональной глубиной, лирической красотой и социальным комментарием. Она часто писала о любви, природе и социальных проблемах своего времени. Некоторые из них были сильными, а некоторые — резкими и саркастичными. Она также демонстрировала сильное чувство юмора. Некоторые из ее известных работ включают «Gajaman Kavi», «Dedi Soka Malaya», содержащую 206 стихов, «Denipitiye Nuga Ruka Vanuma» (баньяновое дерево в Денепитии) и поэтическую петицию Джону Д'Ойли .
Будучи элегантной и очаровательной, Гаджаман Нона смогла привлечь внимание многих знатных людей. В то время как многие мужчины добивались ее руки, она отвергала их с помощью стихов. У нее были близкие поэтические отношения с Элапатхой Мудалияром из округа Ратнапура, который также был учеником Дхаммарамы Теро. [6]
В молодом возрасте она вышла замуж за Тальпе Меренчегея Гарадию Араччи. [7] Он умер, оставив Гаджамана Нону почти нищим. [8] Спустя годы она вышла замуж за Хендрика Сиривардена Виджая Вималасекера, который также умер. Она стала вдовой с четырьмя сыновьями от обоих браков. [9] Ей пришлось искать свой доход, сочиняя стихи и преподавая поэзию. Со временем ее дети тоже умерли. Преждевременная смерть ее детей оставила ее грустной и нищей. Поэтому она написала обращение в стихах к тогдашнему агенту британского правительства в Матаре. Сэру Джону Д'Ойли, который подарил ей землю (ниндагама) и назвал ее Нонагама, что помогло ей и ее братьям и сестрам жить спокойно. [4]
Она умерла 15 декабря 1814 года в возрасте 56 лет.
Гаджаман Нона часто считается одной из выдающихся женщин-поэтесс в истории Шри-Ланки. Ее работы изучались и ценились за их литературную ценность и проникновение в культуру и общество ее времени. Ее статуя стоит в Амбалантоте , Нонагама-Джанкшен (название произошло от Гаджаман Нона ), расположенном в этой ниндагаме.
Телесериал Gajaman Nona , транслируемый Rupavahini, изображал историю ее жизни. Ее портрет был написан Васанти Чатурани .
О ней поют песни такие шри-ланкийские артисты, как Карунаратна Дивулгане и Йохани .