Скандал с Даниэлем Гальваном (также известный как Даниэльгейт , на арабском языке : فضيحة دانيال گالڤان , романизированный : Faḍīḥat Dānyāl Gālvān ) был политическим скандалом, в котором Мохаммед VI , король Марокко , вынес помилование испанскому осужденному серийному насильнику детей по имени Даниэль Гальван. Испанский гражданин отбывал тридцатилетний тюремный срок. Он был арестован в Марокко в конце 2011 года за изнасилование по меньшей мере одиннадцати марокканских детей в Кенитре , городе, в котором он жил с 2004 года. Помилование произошло примерно через 18 месяцев после его заключения в рамках дипломатического жеста Мохаммеда VI в адрес Испании по случаю 14-й годовщины его восшествия на престол.
Помилование вызвало беспрецедентное народное возмущение в Марокко, где прошло несколько протестов, осуждающих решение монарха. [1] Это побудило Мухаммеда VI сначала выпустить коммюнике , в котором он отрицал, что «осведомлен о тяжести преступлений, совершенных Даниэлем Гальваном», а затем «отменить» свое помилование, но только после того, как Гальван уже покинул страну несколькими днями ранее по просроченному паспорту с ведома марокканских властей. Позже выяснилось, что это был не первый случай, когда Мухаммед VI помиловал осужденного иностранного педофила, помиловав Эрве Ле Глоаннека, гражданина Франции, осужденного за изнасилование детей и детскую порнографию, в 2006 году. [2] [3] [4]
Позже выяснилось, что Гальван не подавал прошения о помиловании, а лишь просил перевести его в испанскую тюрьму. [5] [6] [7] El País писала, что в попытке угодить Испании королевский кабинет стремился ускорить обычный процесс перевода в тюрьму, который мог занять до двух лет, и предоставил Гальвану необоснованное помилование. [5] [6] [7]
Король Мухаммед VI обычно милует большое количество осужденных заключенных в дни национальных праздников. [4] В 2009 году он помиловал около 24 865 из примерно шестидесяти тысяч заключенных Марокко. [8] [9] В 2005 году, чтобы отпраздновать 50-ю годовщину независимости страны, он помиловал 10 000 осужденных, в том числе 336 иностранцев. [10]
30 июля 2013 года, по случаю 14-й годовщины своего восшествия на престол, он помиловал 1200 заключенных. [11] Государственное информационное агентство Maghreb Arabe Presse опубликовало заявление, в котором говорилось, что среди помилованных числится 48 испанских заключенных, освобождение которых стало жестом, демонстрирующим добрые отношения между Мухаммедом VI и королем Испании Хуаном Карлосом I , посетившим страну всего неделю назад. [11]
31 июля интернет-медиа-платформы Andalus Press и Lakome сообщили, что среди помилованных был испанский серийный насильник детей, арестованный в сентябре 2011 года и приговоренный к 30 годам тюремного заключения по очень спорному делу. [12] Lakome позвонил адвокату жертв — Мохаммеду Крайри, — который подтвердил освобождение Даниэля Гальвана, и заявил, что по состоянию на 31 июля 2013 года он нанял адвоката, чтобы вернуть свои активы в Марокко, которые были заморожены, поскольку он не выплатил предписанную судом компенсацию ущерба жертвам — 50 000 дирхамов за каждую из 11 жертв (~5 000 долларов США). [13] Lakome позже сообщил, что Даниэль Гальван успешно восстановил свой паспорт в суде Кенитры и покинул страну в четверг 1 августа 2013 года через фактическую сухопутную границу Марокко с Испанией в спорном эксклаве Сеута . [12] Сообщается, что Даниэль пересек границу по просроченному паспорту с согласия марокканской полиции [12]
В период с 30 июля по 4 августа 2013 года в Марокко не было сообщений в СМИ о скандале [14] [15], за исключением некоторых интернет-СМИ, таких как Lakome , Andalus Press, Yabiladi.
Еще 31 июля в марокканском сообществе социальных сетей вспыхнуло огромное возмущение, кульминацией которого стали призывы к протесту вечером 2 августа, после ифтара Рамадана , перед зданием парламента в Рабате . [14] [16] [17] В тот вечер тысячи мирных протестующих собрались перед зданием, а затем были жестоко разогнаны марокканскими вспомогательными силами, что привело к травмам активистов, репортеров и фотографов на месте происшествия. [1] [14] [18] Полиция также конфисковала съемочные материалы и мобильные телефоны. К 3 августа новости о скандале и последовавшем подавлении мирных протестов попали в заголовки международных СМИ после того, как были распространены изображения истекающих кровью протестующих, хотя основные СМИ Марокко продолжали игнорировать скандал. [14] Дворец Мухаммеда VI опубликовал заявление, в котором он отрицал, что «осведомлен о серьезности преступлений, совершенных Даниэлем Гальваном», и что будет проведено расследование, чтобы определить, в чем заключается вина и ответственность за его решение. [1]
4 августа новость об этой истории транслировалась в двух главных новостных программах Франции на TF1 и France 2 , обе назывались Journal de 13 heures , где были показаны кадры жестокого подавления полицией протеста в пятницу. Вечером того же дня Мухаммед VI выступил с заявлением, в котором объявил об отмене своего помилования. [19] Ни одно королевское помилование никогда не отменялось в Марокко, хотя некоторые наблюдатели отметили, что королевское помилование теоретически не подлежит отмене. [14]
6 августа король провел церемонию, широко разрекламированную на местном уровне, на которой было показано, как он приветствует и обнимает предполагаемых родителей и семьи детей, подвергшихся насилию со стороны Гальвана. [20]
7 августа Гальван был арестован в Испании после того, как марокканские власти подали на него международный ордер на арест. Фотографии ареста, на которых Гальван был в наручниках и находился в испанской полицейской машине, широко распространялись в марокканских СМИ. Эти новости и изображения широко освещались в основных и прорежимных изданиях Марокко. Испанские суды позже отказались выдать его Марокко. [21]
В просочившейся дипломатической телеграмме консульства США в Касабланке , в которой подробно описывался отчет Марокко о торговле людьми за 2010 год, было обнаружено, что в 2006 году Мохаммед VI помиловал осужденного французского растлителя малолетних. [2] [3] [4] Эрве ле Глоаннек был арестован в Марракеше во время секса с 15-летним мальчиком и при хранении большого количества детской порнографии . [2] Он был приговорен к 4 годам, сокращен до 2 лет, а затем помилован марокканским королем. [2] [3] [4]
Первая реакция монарха последовала вечером в субботу 3 августа, через 4 дня после освобождения Даниэля Гальвана. Сначала он опубликовал коммюнике, зачитанное в вечерних новостях государственных СМИ. Он отрицал, что знал о тяжести преступлений, совершенных Даниэлем Гальваном. [1] В воскресенье 4 августа кабинет министров дворца опубликовал еще одно заявление, в котором они заявляют, что помилование Гальвана отменено. Во вторник 5 августа предполагаемые семьи жертв были вызваны во дворец, где их засняли на видео, как их приветствует и обнимает Мухаммед VI. [20]
Во вторник Марокко через свое Министерство юстиции выдало международный ордер на арест Даниэля Гальвана.
Общественное возмущение было сосредоточено в Twitter и Facebook, [22] где хэштеги #لا_للعفو_عن_مغتصب_الأطفال и #Danielgate использовались для осуждения решения монарха. Несколько автоматизированных бот-аккаунтов заполонили эти хэштеги твитами, в которых повторялись отрывки из официального коммюнике Мухаммеда VI. [23] Несколько этих бот-аккаунтов использовались несколькими месяцами ранее для продвижения дела Мунира Маджиди в иске, который он подал в Париже против марокканского независимого журналиста Ахмеда Бенчемси . [23]
Первая официальная реакция последовала от испанского королевского кабинета; они заявили, что король Хуан Карлос на самом деле потребовал королевского помилования для некоторых испанских заключенных, не вдаваясь в подробности. [24] Они добавили, что именно испанское посольство в Марокко составило список задержанных, которые будут помилованы.
Гальван был арестован в Испании и отправлен в тюрьму, чтобы отбыть там свой срок. [24] [25]
Ни одна из политических партий Марокко или кабинет министров не отреагировали на скандал до заявления Мухаммеда VI — за исключением дворцовой Партии подлинности и современности . Эта партия, основанная Фуадом Али Эль Химмой , заставила некоторых своих членов выступить с заявлением до субботы 3 августа, которое, между прочим, перефразировало заявление, которое сделал дворец
Первая официальная реакция Марокко последовала от Мустафы Рамида, который опубликовал заявление в пятницу 2 августа, в котором он объявил, что помилование было решением короля, продиктованным национальными интересами. [26] Позже он отрицал свою причастность к составлению списка помилованных заключенных и подчеркнул, что помилование является исключительной прерогативой короля, добавив, что оно стало частью стратегических отношений, связывающих Марокко и Испанию, и должно было быть сделано в высших интересах нации и стало результатом отношений между двумя королями. [16] [18] [26] [27] [28]
До понедельника 5 августа печатные издания Марокко не освещали скандал и бурную реакцию, которую он вызвал в социальных сетях, за исключением «Ахбар аль-Яум» — ежедневной газеты, редактируемой журналистом Тауфиком Буакрином .
Аналогичным образом марокканские радио и телевидение (примечание: все вещательные каналы в Марокко принадлежат государству) не освещали эту историю до заявлений дворца.
Реакции официально зарегистрированных НПО Марокко почти единогласно ограничились повторением позиции, выраженной в пресс-релизах Мухаммеда VI. Наджат Ануар, президент «Matqich Waldi» , НПО, выступающей против сексуального насилия над детьми, заявила, что помилование является исключительной прерогативой короля, которую он может использовать по своему усмотрению. [22] [29] НПО не прокомментировала и не выразила несогласия с помилованием. [22] [29]
Согласно Дахиру № 1-57-387 от 16 rejeb 1377 (6 февраля 1958 г.) , королевское помилование является исключительной и дискреционной прерогативой марокканского короля. [30] Однако оно должно пройти через процесс, в ходе которого комиссия дает предварительные рекомендации королю, который принимает окончательное решение. [30]
Согласно вышеупомянутому Дахиру , эта «комиссия по помилованию» состоит из следующих лиц: [30]
Комиссия уполномочена рассматривать прошения о помиловании, поданные самими заключенными. [27] [30] Затем она направляет консультативное заключение королевскому кабинету, при этом король имеет право принимать окончательное дискреционное решение. [27] [30] Королевские помилования в Марокко являются обычным явлением и не публикуются в официальном бюллетене страны. Только количество помилованных осужденных сообщается общественности в пресс-релизе MAP ( государственное информагентство Марокко). После скандала Мухаммед VI пообещал реформировать процесс помилования. Помимо увольнения Хафида Бенхашема [33] (тогда ему было 77 лет), неизвестно, были ли предприняты какие-либо дальнейшие действия.
Также выяснилось, что среди помилованных фигурировал подозреваемый в торговле наркотиками, которого освободили до суда. [34] Он оказал сопротивление аресту, применив огнестрельное оружие. [34] Был Антонио Гарсия, рецидивист-наркоторговец, арестованный за хранение 9 тонн гашиша в Танжере и приговоренный к 10 годам. [7] Некоторые СМИ утверждали, что его освобождение опозорило Испанию. [7]
Али Анузла , главный редактор арабской версии Lakome , которая раскрыла скандал, был арестован 17 сентября по обвинению в терроризме после того, как он дал ссылку на статью El País, содержащую видео, предположительно от AQIM . [35] Кроме того, независимая медиа-платформа Lakome.com была заблокирована в Марокко с 17 октября 2013 года. [35]