Гамел Вулси (урожденная Элизабет Гаммелл Вулси ; 28 мая 1897 — 18 января 1968) [1] — американский поэт, прозаик и переводчик.
Вулси родилась на плантации Бриз-Хилл в Эйкене , Южная Каролина, как Элизабет Гаммелл Вулси. В последующие годы она взяла свое второе имя, которое сократила до Гамель, скандинавского слова, означающего «старый». Ее отцом был плантатор Уильям Уолтон Вулси (1842–1909). Вулси был потомком Джорджа (Джориса) Вулси, одного из первых поселенцев Нового Амстердама , и Томаса Корнелла . [2]
Ветвь Вулси семьи Дуайтов из Новой Англии имела влияние в законодательстве, церкви и образовании. [3] Тётя Гамеля, Сара Чонси Вулси , более известная под псевдонимом Сьюзен Кулидж, написала популярный сериал о Кэти и другие детские художественные произведения. Сводный брат Гамеля Джон М. Вулси был судьей, который постановил, что «Улисс » Джеймса Джойса не является непристойным.
После смерти отца семья переехала в Чарльстон, Южная Каролина, где Гамел ходила в дневную школу.
- "ФОРСАН ЭТ ХАЭК ОЛИМ МЕМИНИССЕ ЮВАБИТ"
- («Возможно, когда-нибудь будет приятно вспомнить и об этом…»)
- Почему вы должны чувствовать раскаяние, сожаление,
- За то, что было прекрасно для меня,
- Необузданный, как море?
- Дули ветры и пели воды
- Все лето: теперь, когда лето закончилось
- Я все еще помню солнце
- Что лежало на горной траве,
- И вся красота, что там была -
- Только помни, что было справедливо,
- И что было диким и невинным;
- Остальное разносится по воздуху.
Несмотря на слабое здоровье после приступа туберкулеза в 1915 году, Вулси переехала в Нью-Йорк в 1921 году, надеясь стать актрисой или писателем. Ее первое известное опубликованное стихотворение появилось в газете New York Evening Post в 1922 году. [4] В следующем году она познакомилась и вышла замуж за Рекса Хантера , писателя и журналиста из Новой Зеландии. Они расстались через четыре года.
В 1927 году, живя в Пэтчин-Плейс , Гринвич-Виллидж, она познакомилась с британским писателем Джоном Каупером Поуисом , а через него — с его братом Ллевелин и женой Ллевелина Элис Грегори . У Ллевелина и Вулси был страстный и болезненный роман, но Вулси и Элис стали друзьями на всю жизнь. [5]
В 1928 году она уехала из Нью-Йорка в Англию, поселившись в Дорсете , недалеко от Ллевелина, где познакомилась со всей семьей Поуис и их окружением. Она рассталась с Ллевелином в 1930 году. В 1933 году у нее завязалась прочная дружба с философом Бертраном Расселом . Вскоре после этого она познакомилась с писателем Джеральдом Бренаном . Они переехали в Чурриану, деревню недалеко от Малаги, незадолго до начала гражданской войны в Испании , и оставались в Испании до тех пор, пока город не был оккупирован итальянскими войсками, посланными Муссолини для поддержки фашистских повстанцев. Они подружились с 72-летним зоологом сэром Питером Чалмерсом Митчеллом и, как и сэр Питер, предоставили убежище стороннику правых взглядов (в их случае члену аристократической семьи Лариос), несмотря на возражения против его политических взглядов. Эта интерлюдия задокументирована в мемуарах сэра Питера « Мой дом в Малаге » [6] и в мемуарах Вулси « Другое королевство смерти» . Пара вернулась в Англию и много лет спустя жила в Олдборне в Уилтшире. Они вернулись в Испанию в 1953 году. [7]
Ни один из романов Вулси не был опубликован при ее жизни. В 1931 году «Средиземье» был опубликован сборник из 36 стихотворений, а в 1939 году она опубликовала « Другое королевство смерти» , отчет о своих переживаниях в течение первых нескольких месяцев гражданской войны в Испании. Она перевела две книги с испанского на английский: «Испанские сказки» (1944) и «Расточители» (1951), перевод « Ла де Брингас» Гальдоса, проданный тиражом 70 000 экземпляров. Ее научно-фантастический рассказ «Звезда двойной тьмы» был опубликован в The Saturday Evening Post в 1955 году. Его можно прочитать на странице 145 журнала Powys (том viii). [8]
Она умерла в Испании в 1968 году от рака и похоронена на Английском кладбище в Малаге . [9]
«Один путь любви» , принятый Голланцем в 1931 году, но запрещенный, поскольку считался слишком откровенно сексуальным, был опубликован издательством Virago Press в 1987 году. « Другое королевство смерти» было переиздано под названием Malaga Burning в 1998 году издательством Pythia Press [10] и теперь доступен в электронных книгах и в мягкой обложке под первоначальным названием. «Узоры на песке» , напоминающий о детстве Вулси в Южной Каролине, был опубликован издательством The Sundial Press в 2012 году. Различные тома стихов, в том числе ее «Сборник стихов» , были опубликованы посмертно.::
Более полный отчет о жизни Вулси содержится в версии « Другого королевства смерти» для электронной книги . Отчет Джеральда Бренана об их совместной жизни опубликован в его личном деле .
- «КОГДА Я УМЕР И НАКОНЕЦ ПОЛОЖЕН НА ПОКОЙ»
- Когда я умру и наконец упокоюсь,
- Пусть меня не похоронят в святой земле -
- Лежать потерпевшему кораблекрушение матросу, выброшенному на берег -
- Но дайте труп огню, затопить, проветрить,
- Элементы, которые могут трансформировать плоть
- С птицами парить, плавать там, где рыбы,
- Подняться дымом, засиять скачущим пламенем -
- Быть в свободе, потерянной в небытии,
- Не собрано в могиле, накоплено смертью.
- Что такое память, которой мы так жаждем?
- Пусть тогда я буду никем, ни лицом, ни именем;
- Как на крыльях чайки, где льются яркие моря,
- Как воздух, ускоряющийся у открытой двери:
- Когда я умру, позволь мне быть никем больше.