« Gump Roast » — семнадцатый эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 21 апреля 2002 года. В эпизоде Гомер Симпсон получает чествование от горожан на Friars' Club Roast , пока его не прерывают Канг и Кодос . [1]
Режиссером эпизода выступил Марк Киркланд , а сценарий написали Дэн Кастелланета и его жена Деб Лакуста . Идея сюжета возникла, когда актеры «Симпсонов» были на перерыве из-за спора об оплате. Это пятое и на сегодняшний день последнее клип-шоу, которое выпустили «Симпсоны» . Несмотря на рейтинг 5,7 и 12,2 миллиона зрителей при первой трансляции, эпизод получил негативные отзывы критиков.
Гомер Симпсон сидит на скамейке в парке, держа коробку конфет , когда Шеф Виггам появляется, чтобы арестовать его за то, что он выдавал себя за киногероя. Гомер начинает рассказывать историю из своего прошлого, но Виггам не проявляет интереса, пока Гомер не начинает использовать флэшбеки. Затем приезжает семья Симпсонов, чтобы отвести Гомера в Клуб монахов, где его высмеивает Клоун Красти и другие видные граждане Спрингфилда . Среди них Барт , Лиза и мистер Бернс (чья попытка предупредить жителей Спрингфилда о некомпетентности Гомера воспринимается как шутка, к его большому разочарованию). Обжарщики используют больше клипов из предыдущих эпизодов.
Вскоре Канг и Кодос прибывают на жаркое и заявляют, что люди глупы, что демонстрируют другие клипы. Однако, когда они исследуют мозг Мэгги и видят ее воспоминания через монитор, они тронуты до слез (хотя Кодос пренебрежительно заявляет, что они рвут из глаз). Разум Мэгги также показывает больше клипов, на этот раз с участием различных знаменитостей. Пораженные звездами Канг и Кодос заключают сделку с гражданами Спрингфилда: они пощадят Землю, если горожане дадут им билеты на премию People's Choice Awards и Daytime Emmys . Они так и делают, и Канг и Кодос наслаждаются церемонией награждения.
Эпизод заканчивается песней «They'll Never Stop the Simpsons», в которой пересказываются дополнительные сюжеты прошлого, возможные будущие сюжеты и приносятся извинения за трансляцию этого клипа.
«Gump Roast» был написан в соавторстве с Дэном Кастелланета и его женой Деб Лакустой , в то время как Марк Киркланд был режиссером. Впервые он был показан на канале Fox в Соединенных Штатах 21 апреля 2002 года. [2] Идея эпизода возникла, когда Кастелланета и другие основные актеры «Симпсонов» были на перерыве, пересматривая свои зарплаты. Лакуста и Кастелланета, обсуждая фильм «Форрест Гамп» , задавались вопросом, действительно ли истории, рассказанные Гампом, произошли или он их выдумал. Они поняли, что Гамп похож на Гомера, который также туповат и «вляпывается» в ряд невероятных ситуаций. Когда актеры уладили вопрос с зарплатой и вернулись к работе, Кастелланета и Лакуста представили свой сценарий шоураннеру Элу Джину , который запустил эпизод в производство. [3]
По словам Джин, сцена, в которой Гомер спускается с горы на лыжах (из S11E10, « Маленькая Большая Мамочка »), является одним из наиболее часто используемых клипов шоу. Появление Канга и Кодоса знаменует собой редкое появление за пределами их обычных ролей в ежегодных эпизодах Хэллоуина. «Gump Roast» был последним клипом шоу. Вместо этого, как Джин заявляет в комментариях к эпизоду на DVD, шоу теперь выпускает «эпизоды трилогии», которые представляют собой три отдельные истории, основанные на заданной теме. Один из этих эпизодов-антологий выходил в эфир каждый сезон, начиная с 14-го сезона, заменяя клипы. [2]
Песня «They'll Never Stop The Simpsons», которая играет в конце эпизода, была написана сценаристом « Симпсонов » Мэттом Селманом и спета Кастелланета. Пародия на « We Didn't Start the Fire » Билли Джоэла , изначально она была той же длины, что и эта песня, но была отредактирована, когда эпизод оказался слишком длинным. [4] В 2011 году песня была перезаписана с альтернативным текстом для музыкального клипа после того, как «Симпсоны» были продлены на 24-й и 25-й сезоны. [5] Кастелланета записал восемь новых дублей, которые были смешаны с некоторыми из оригинальных вокальных партий. [6]
Начальная сцена, в которой Гомер сидит на скамейке с коробкой конфет в руках, является отсылкой к фильму «Форрест Гамп» . В какой-то момент Гомер пьяно цитирует фильм «Секреты и ложь » . Действие, которое Нед Фландерс и преподобный Лавджой исполняют на жаровне, является данью уважения братьям Смотерс , которые позже появятся в «Симпсонах» в эпизоде « О, где же ты, брат Барт? ». [2] Мо одевается как Остин Пауэрс из комедийной серии фильмов . Доктор Хибберт носит костюм персонажа Дарта Вейдера из серии «Звездные войны» , [7] а мистер Бернс приближается к трибуне под звуки « Имперского марша », также известного как «Тема Дарта Вейдера». Песня «Они никогда не остановят Симпсонов» является пародией на песню Билли Джоэла « Мы не начали огонь ».
По данным Nielsen Media Research , в своей оригинальной американской трансляции 21 апреля 2002 года «Gump Roast» посмотрели 12,2 миллиона зрителей, что сделало его 16-м по популярности телешоу недели, а также самым рейтинговым шоу на канале Fox. [8] Он получил, вместе с новым эпизодом «Малкольма в центре внимания» , рейтинг 5,7 среди взрослых зрителей в возрасте от 18 до 49 лет, что означает, что его посмотрели 5,7% населения в указанной демографической группе. [9]
После выхода на видео тринадцатого сезона «Симпсонов » эпизод «Gump Roast» получил подавляющее большинство негативных отзывов от критиков. Рон Мартин из 411Mania и Адам Рейнер из Obsessed with Film написали, что предпосылка эпизода «ленивая», а Рейнер добавил, что он чувствовал себя «обманутым». [10] [11] Андре Делламорте из Collider также отозвался негативно, написав, что эпизод «очень плохо оправдывает свое существование». [12] Сюжет эпизода подвергся критике со стороны рецензентов; Дженнифер Малковски из DVD Verdict назвала сюжет «тусклым» и добавила, что он «на самом деле не имеет смысла — и я имею в виду последнюю часть в плохом смысле!» [13] Нейт Босс из Project-Blu придерживался схожего мнения, заявив, что сюжет «не имеет смысла» и что эпизод в целом был «полной хромотой». [14] Джеймс Грин из Nerve поставил клип-шоу на третье место в своем списке Ten Times The Simpsons Jumped the Shark , заявив, что «Можно было бы подумать, что к 2002 году «Симпсоны» принесли бы FOX достаточно денег, чтобы они больше не были связаны архаичными концепциями экономии копеек, такими как клип-шоу». [15] Некоторые рецензенты посчитали эпизод худшим из [11] [12] [13] Однако Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide заявил, что, хотя он и считал этот эпизод «дешевым оправданием для нового эпизода», он обнаружил, что он «вызывает больше смеха, чем многие другие эпизоды 13 сезона, поскольку цитирует лучшие программы из прошлого». [ 16] Кроме того, песня в конце эпизода была хорошо принята Малковски, который назвал ее лучшим моментом эпизода. [13]
