stringtranslate.com

Гарольд Оливер (австралийский футболист)

Уильям Гарольд Оливер (12 августа 1891 г. — 15 ноября 1958 г.) был австралийским футболистом . Гарольд Оливер был ключевым игроком некоторых из самых успешных футбольных команд Южной Австралии. Он блистал в победном чемпионате Австралии по футболу 1911 года вместе с командой Порт-Аделаиды 1914 года «Непобедимые» . После Первой мировой войны он был близок к уходу из игры , но вернулся в качестве капитана как Порт-Аделаиды в премьер-лиге SAFL 1921 года , так и Южной Австралии в игре против Западной Австралии . [9] [10] Его репутация как одного из первых представителей впечатляющей марки — наряду с его общим мастерством в игре — сделала его одним из лучших игроков, которых когда-либо выпускала Южная Австралия.

Ранняя жизнь в Ваукаринге (1891–1895)

Корнуоллские иммигранты Джеймс Оливер и Сара Милл обосновались в золотодобывающем городе Ваукаринге в конце 1870-х годов. [11] Для корнуоллцев, где горнодобывающая промышленность была ключевой отраслью, было обычным делом переезжать в Австралию и использовать свои знания, чтобы попытаться улучшить свою жизнь, поскольку экономика Корнуолла шла на спад. [12]

В 1887 году, работая на золотом руднике Нью-Алма и Виктория, Джеймс потерял части пальцев правой руки и большой палец, держа в руках динамитный капсюль, который случайно взорвался. [13] Ваукаринга собрал более 20 фунтов стерлингов (2334 доллара США в долларах 2020 года), чтобы помочь Джеймсу в его выздоровлении. [13]

12 августа 1891 года родился Гарольд Оливер. У Гарольда было одиннадцать братьев и сестер. [14] Во время детства Гарольда в 1890-х годах в Ваукаринге проживало около 600 человек.

23 февраля 1895 года Джеймс покинул Ваукарингу, забрав свою семью в Брокен-Хилл. [15] Газета Adelaide Observer отметила его отъезд из города, написав: «Сегодня мистер Оливер покинул Ваукарингу. Он был одним из старейших жителей и самым уважаемым». [15]

Сегодня Ваукаринга — город-призрак . [16]

Годы в Брокен-Хилле (1895–1908)

У Souths было три юниора из Imperials, и один из них (Оливер) более чем удержал своего форварда. Он хорошая цель и надежный удар, и он забил три гола Souths. Souths могли бы сделать хуже, чем приложить большие усилия, чтобы сохранить его услуги.

Барьерный шахтер [17]

Когда Гарольду Оливеру было пять лет, его семья переехала в шахтерский городок Брокен-Хилл в Новом Южном Уэльсе .

Оливер начал играть в футбол в Брокен-Хилле за юношескую команду под названием South Imperials. [18] В 1908 году, в последний год проживания в Брокен-Хилле, он дебютировал за футбольный клуб South Broken Hill в футбольной лиге Брокен-Хилла в возрасте 17 лет. [19]

Футбольный клуб «Лируп» (1909)

В 1909 году Гарольд Оливер переехал в Лируп, Южная Австралия , и начал выращивать фрукты на ферме. В это время он был капитаном футбольной команды Лирупа, которая до этого не выиграла ни одной игры. [19] В 1909 году с помощью своего брата Гарольд помог футбольному клубу Лирупа выиграть местную премьер-лигу риверленда. [20] [19] Оливер был награжден наградой Lyrup Football Club как лучший и самый справедливый в конце сезона риверленда. [21]

Все признавали, что Гарольд Оливер был лучшим бойцом на земле, поскольку он бил и бил, как ветеран.

Ренмарк Пионер [20]

После сезона Лируп отправился в Милдьюру , где они дважды проиграли домашней команде. Mildura Cultivator похвалил маркировку и удары Оливера, сообщив, что они были такими же хорошими, как у любого, кто играл на земле. [22] Судья на игре из Мельбурна сказал Гарольду, что его будут приветствовать в Мельбурне, чтобы играть в футбол, если он захочет. [23] В конце 1909 года Оливер подумывал о переезде в Квинсленд, чтобы присоединиться к своей сестре в штате; однако двое друзей, братья Масгрейв, которые играли за West Suburbans в Аделаиде, предложили ему приехать и навестить их. [19]

Футбольный клуб «Порт Аделаида» (1910–1922)

Когда Оливер прибыл в Аделаиду, он начал играть за West Suburbans и сразу же начал привлекать внимание двух крупнейших клубов Южно-Австралийской футбольной лиги (SAFL), Norwood и Port Adelaide . Южно-австралийский бизнесмен Эдвин Т. Смит отправлял Оливеру письма с просьбой приехать потренироваться с Norwood, в то время как Джон Вулард , тогдашний капитан Port Adelaide, который, как и Оливер, вырос в Брокен-Хилле, также интересовался его услугами. [19] Прежде чем Оливер дебютировал в Port Adelaide, его пригласили на работу по уборке отходов из печи. Раздосадованный, он поговорил с отцом братьев Масгрейв, который предложил ему обратиться в West Torrens и потренироваться с ними, на что Оливер согласился. [19] Однако секретарь Port Adelaide Джеймс Ходж предотвратил этот шаг, поскольку Оливер незадолго до этого подписал с ним контракт. [24] Чтобы успокоить Оливера, Ходж позже взял Оливера на рыбалку, чтобы разрешить вражду и найти ему лучшую работу. [19]

Дебют за Порт Аделаиду

Гарольд Оливер с другими игроками Порт-Аделаиды, представлявшими Южную Австралию на победном Национальном футбольном карнавале штата в 1911 году (слева направо: Конгир , Оливер, Хоскинг , Хансен ).

Гарольд Оливер был заявлен на дебют за клуб в первом раунде сезона SAFL 1910 года . Энтузиазм Оливера перед дебютом был таков, что он прибыл на железнодорожный вокзал Аделаиды в своей полной игровой форме. [25] Однако из-за смерти короля Эдуарда VII первый раунд матчей SAFL был отложен в знак уважения. [25] В конечном итоге Оливер дебютировал за Port Adelaide на взрослом уровне 25 июня 1910 года в победе над North Adelaide на Jubilee Oval . [19] Port Adelaide выиграл премьерство SAFL в дебютном сезоне Оливера и впоследствии боролся за чемпионат Австралии 1910 года в матче против премьер-министров Викторианской футбольной лиги (VFL) Collingwood . Гарольд Оливер забил 5 голов в матче, помогая Port Adelaide победить Collingwood и завоевать национальные награды. [26] В 1910 году Оливер также совершил поездку с Порт Аделаидой в Западную Австралию , чтобы сыграть серию матчей. Это была первая поездка восточного государственного клуба, чтобы играть в футбол в Западной Австралии. [19] Гарольд Оливер был награжден золотой медалью Порт Аделаиды как лучший юниор сезона 1910 года для клуба. [7]

Оливер — один из самых молодых и, что касается сезона 1911 года, он был самым блестящим представителем среди всех игроков в футболе для взрослых. Ему всего 20 лет, и хотя он вышел на арену как неопытный юниор в прошлом году, он добился замечательного прогресса, чтобы занять почетное место, которое The Register без колебаний отдает ему в этом году. Он держится наравне с лучшими из более опытных представителей игры, и, принимая во внимание его возраст и опыт, он имеет полное право на медаль (Магарея). Он — прекрасный тип спортсмена и обладает всеми качествами для успешного и ведущего футболиста на долгие годы вперед.

Регистр Южной Австралии [27]

Гарольд Оливер был членом команды штата Южная Австралия , которая выиграла Межгосударственный карнавал 1911 года , победив команду Виктории со счетом 11.11 (77) - 5.4 (34). Игроками команды Южной Австралии 1911 года были Берт Ренфри (капитан), Вик Камберленд , Ричард Хед , Том Лихи и Дэйв Лоу , а также игроки Порт-Аделаиды Сэмпсон Хоскинг , Анджело Конгир и Фрэнк Хансен . [28] Во время 2-го раунда сезона SAFL 1911 года Оливер забил 7 голов против Северной Аделаиды в своей двенадцатой игре за Порт-Аделаиду. В конце сезона SAFL 1911 года Гарольд Оливер был награжден своей первой наградой Port Adelaide Best and Fairest всего за второй год в клубе. Во время праздничного ужина для игроков и официальных лиц футбольного клуба «Порт Аделаида» тогдашний вице-президент клуба доктор Александр Бенсон заявил, что «Оливер должен был получить медаль Магари », которую вместо этого получил Гарольд Камберленд . [29] Позицию доктора Бенсона поддержали читатели The Sport , молодой газеты Аделаиды, чьи читатели проголосовали более чем 6:1 за то, что Оливер провел лучший сезон, чем Камберленд. [30]

Он забил 28 голов в сезоне SAFL 1912 года. [31] Во время игры против Норвуда на стадионе Norwood Oval Оливер подрался с Эдом Эдвардсом из Норвуда, и судья Доллман доложил об этом обоим игрокам. [32] В результате и Оливер, и Эдвардс были отстранены, что означало, что фаворит на медаль Магари будет дисквалифицирован и не сможет выиграть награду. [33] Несмотря на это, он был удостоен своей второй подряд награды Port Adelaide Best and Fairest в конце сезона SAFL 1912 года. [34] Оливер занимал первое место в списке лучших и самых справедливых игроков клуба почти в каждом раунде и выиграл награду с перевесом более чем в 500 голосов. [35] The Register , местная газета Аделаиды, написала относительно медали Магари, что «Однако, отдавая должное победителю, было бы справедливо заявить, что если бы Оливер (блестящий молодой игрок Порт-Аделаиды) не был дисквалифицирован из-за прискорбного инцидента в матче в Норвуде, он, несомненно, стал бы на этот раз медалистом. Он выделяется среди остальных». [36]

Однако, отдавая должное победителю, справедливо будет сказать, что если бы Оливер (блестящий молодой игрок Порт-Аделаиды) не был дисквалифицирован из-за досадного инцидента в матче в Норвуде, он, несомненно, стал бы на этот раз медалистом. Он выделяется особенно.

Аделаидский регистр [36]

Гарольд Оливер — третий слева, в среднем ряду — с командой «Непобедимые» из Порт-Аделаиды 1914 года .

В сезоне 1913 года Оливер был назначен вице-капитаном Порт-Аделаиды вместе с новым капитаном клуба Джоном Лондриганом , который только что перешёл из футбольного клуба Университета Аделаиды после неудачной попытки этого клуба попасть в SAFL. [37] В августе Гарольд Оливер женился на Бланш Даунер из Лирупа . [38] Порт-Аделаида выиграла премьерство SAFL 1913 года, победив Северную Аделаиду ​​в Гранд-финале SAFL 1913 года перед 22 000 зрителей на стадионе Adelaide Oval . Оливер и Порт-Аделаида выиграли чемпионат Австралии 1913 года, победив премьера VFL Фицроя . [39]

В 1914 году Гарольд Оливер сыграл в каждой игре года. [40] Он был частью непобедимой команды Порт-Аделаиды 1914 года, которая удерживала Северную Аделаиду ​​до одного гола в Гранд-финале SAFL 1914 года и победила премьер-министров VFL Карлтона в матче чемпионата Австралии 1914 года на стадионе Adelaide Oval . Игра между Порт-Аделаидой и сборной лучших игроков SAFL была проведена в постсезоне, и Порт-Аделаида вышла победителем. Гарольд Оливер был капитаном Порт-Аделаиды в тот день и был награжден трофеем как лучший на земле, и, возможно, лучшие игроки соревнования вышли на поле в тот день. [41]

Военные годы в Берри и Патриотическая лига

Во время Первой мировой войны Гарольд Оливер вернулся в Берри, чтобы заняться своей фермой. Один из его близких друзей, Уильям Пауэлл, во время службы отправил ему письмо, в котором был короткий абзац, описывающий, как австралийские солдаты обсуждали его доблесть, а другие восклицали «Оливер!», играя в австралийскую игру.

Есть одна вещь, Гарольд, о которой я должен тебе упомянуть прямо здесь, и это то, что должно заставить тебя, миссис Оливер и маленькую мисс Оливер позвонить [sic], и это то, что с тех пор, как я покинул старую милую Австралию, я слышал, как твое имя и слава обсуждались в трех разных странах, а именно в Египте, на острове Лемнос (Греция) и на передовой в свирепом наступлении, даже среди грохота битвы, когда пули, бомбы и шрапнель сеяли смерть и разрушения со всех сторон. Я часто слышал, как твою славу обсуждали в спорах о футболе, и я помню, как мы ехали из Порт-Суэца в Каир, проезжая через долину Нила на поезде, мы проезжали мимо нескольких индийцев, которые там играли в футбол, и когда мяч был в воздухе, кто-то в нашем поезде выкрикнул старый знаменитый боевой клич «Оливер». Могу сказать тебе, Гарольд, меня пронзила дрожь удовольствия, когда я услышал это доброе старое имя и узнал, что другие, кроме меня, не забыли тебя.

Капрал Уильям Дж. Пауэлл [42]

Из-за войны SAFA приостановила свои соревнования с 1916 по 1918 год. Несмотря на это официальное приостановление, группа южноавстралийских клубов решила сформировать свою собственную лигу в 1916 году, и полученные деньги были направлены на военные нужды. Футбольный клуб Railways был одним из клубов, которые участвовали в этом соревновании и сумели привлечь Гарольда Оливера на должность капитана клуба. К сожалению для Railways, Оливер сыграл только одну игру за Railways, и вместо этого он вернулся в Берри, чтобы сосредоточиться на своей ферме. Позже в этом сезоне Оливер вернулся в Порт-Аделаиду, чтобы сыграть несколько игр за клуб, который также участвовал в Патриотической лиге. [43] Порт-Аделаида в конечном итоге выиграл Гранд-финал Южно-австралийской патриотической лиги 1916 года, победив West Torrens со счетом 7.11 (53) - 1.13 (19). Гарольд Оливер играл за Port Adelaide во время игры и забил гол. [44]

После Первой мировой войны Гарольд Оливер решил уйти из футбольной лиги на предстоящий сезон SAFL 1919 года . К концу сезона SAFL 1919 года Порт Аделаида успешно прошла квалификацию в финал, заняв четвертое место в младшем раунде. Чтобы увеличить свои шансы на успех в сентябре, Порт Аделаида обратилась к Оливеру с предложением сыграть в финале клуба против West Torrens, на что он согласился. К сожалению, Оливер был вне игры, так как не играл в течение года, и, таким образом, Порт Аделаида выбыла из финала года.

Возвращение в футбол, капитан Порт-Аделаиды и Южной Австралии

В конце 1920 года группа фанатов Порт-Аделаиды купила для Оливера мотоцикл Rover мощностью 3,5 л. с. (такую ​​же модель, как на фото), чтобы он мог ездить на свою ферму в Берри, Южная Австралия , и обратно . [45]

В 1920 году ярые болельщики футбольного клуба «Порт Аделаида» во главе с мистером Свейном собрали 77,13,8 фунтов стерлингов [46] (5554 доллара в ценах 2020 года) и купили Гарольду мотоцикл Rover мощностью 3,5 л. с. [45] , чтобы он мог ездить на работу на расстояние более 200 км в Берри и обратно , где он в конечном итоге обосновался на собственной земле и стал заниматься садоводством в течение сезона 1920 года. [47]

В сезоне 1921 года Оливер отыграл свой единственный сезон в качестве капитана Порт-Аделаиды. В августе Оливер был назначен капитаном сборной штата Южная Австралия во время поездки в Западную Австралию на государственный футбольный карнавал вместе с Викторией. Оливер заболел во время поездки и пропустил игру против Виктории, но сумел сыграть в качестве капитана Южной Австралии против Западной Австралии несколько дней спустя. [48]

Оливер был капитаном «Порт Аделаиды» в премьер-лиге SAFL в 1921 году .

Вернувшись в Аделаиду ​​на оставшуюся часть сезона, он привел клуб к премьерству SAFL 1921 года, победив Норвуда с разницей в 8 очков в Гранд-финале SAFL 1921 года перед 34 800 зрителями на стадионе Adelaide Oval . Это было четвертое и последнее премьерство Оливера с Port Adelaide.

В 1922 году, сыграв всего 5 матчей в лиге за сезон, его карьера в Порт-Аделаиде наконец подошла к концу из-за обязательств перед фермой в Берри и споров относительно игровой компенсации. Расторжение контракта означало, что ему заплатили £76 из £100 за сезон. [49]

Возвращение в футбольный клуб «Риверленд» (1923–1932)

Гарольд Оливер, второй справа, с премьерами футбольного клуба Berri URML 1938 года.

Когда Гарольд Оливер ушел из футбольной лиги, он вернулся на свою фруктовую ферму, чтобы поселиться со своей женой Бланш в южноавстралийском городе Берри Риверленд. Он стал капитаном-тренером футбольного клуба Берри в 1923 году. [50]

Во время матча за Берри-Бармера в 1925 году пьяный зритель по имени Джон Перселл, который ранее выкрикивал оскорбления в адрес Оливера, вышел на игровое поле как раз перед перерывом и ударил Гарольда в челюсть скользящим ударом. [51] Оливер отомстил и ударил Перселла в целях самообороны, так как Перселл, который был «большим» мужчиной, запугал его. [51] Позже Перселл умер от менингита , а Оливер был впоследствии арестован. [51] На судебном слушании Оливера присяжные удалились всего на пять минут и вынесли вердикт «невиновен». [51]

Футбольный клуб Berri пересадил новый овал в 1927 году, и Гарольд Оливер работал смотрителем. [52] В том же году Оливер рекомендовал футболиста Berri Джона Уэйда в свой старый клуб Port Adelaide. [53] Уэйд успешно продолжил играть в премьер-лиге Port Adelaide 1928 года . В 1929 году в возрасте 38 лет Оливер забил 21 гол в первых трех играх за футбольную команду Upper Murray Association и в среднем забивал более 10 голов на домашнем стадионе клуба Berri за сезон. [54] Он сыграл свой последний футбольный матч в 1931 году, когда его клуб выиграл премьер-лигу Upper Murray Association, победив Barmera . [55] Во время матча он забил шесть голов с шести ударов по воротам. [56] Оливер тренировал Берри в премьер-лиге в 1937 и 1938 годах. В постсезоне 1938 года Оливер организовал показательный матч между Берри и его старым клубом «Порт Аделаида». [57]

Личная жизнь

Гарольд Оливер женился на Бланш Даунер из Лирупа 19 июля 1913 года. [58] У него было трое детей: Берил, Джеймс и Джойс. [59]

На пенсии Оливер жил в Ковандилле . [60] Он умер 15 ноября 1958 года в возрасте 67 лет. Единственными представителями клуба на его похоронах были Боб Маклин и Чарльз Дарвент, что побудило первого сказать в своей книге « 100 лет с Сороками »: «Есть очень верная поговорка, когда речь идет о чемпионах: сегодня они павлиньи перья, а завтра — метелки для пыли... Как падают сильные!». [61]

Наследие

Оливер добился впечатляющего результата в полуфинале SAFL 1914 года против Стёрта на стадионе Adelaide Oval .

Гарольда Оливера часто считают одним из лучших игроков Южной Австралии, никогда не выигрывавших медаль Магари . [62] Это отчасти является результатом того, что медаль не вручалась в течение нескольких лет во время Первой мировой войны, а соревнования SAFL были приостановлены, а также того, что в 1912 году она не имела права на участие.

Эффектный знак

В Южной Австралии в то время его единогласно считали лучшим представителем впечатляющего высокого полета . [63] В 1935 году австралийский судья по крикету Джордж Хеле , писавший для The Sporting Globe в Мельбурне, описал Гарольда Оливера как « [Рой] Казали Южной Австралии». [64] Когда бывший чемпион Южной Аделаиды Стив Макки вспоминал дебют Оливера в 1910 году, он написал, что «Гарольд Оливер, высоко летящий игрок, равный по мастерству [Филу] Мэтсону , но более уверенный в своих прыжках, ворвался как метеор на футбольный небосклон в том году». [65]

Межгосударственная репутация

Вышеупомянутый Фил Мэтсон, игрок и тренер премьер-лиги Ист-Перта , считал Гарольда Оливера лучшим центральным нападающим, которого он встречал за свою футбольную карьеру. [66] Том Аутридж-старший , обладатель первой медали Сандовера , сказал, что одно из его выдающихся воспоминаний было связано с Гарольдом Оливером, заявив, что когда он был мальчиком, «его отец водил его смотреть игру Порта в Калгурли в 1913 году. Воспоминание о блестящей игре Оливера так же живо в моей памяти сегодня, как и тогда, когда я покинул стадион в тот день. Он был замечательным игроком». [67] После Аделаидского карнавала 1911 года Ральф Робертсон похвалил игру Оливера. [68] Когда вышедший на пенсию тасманийский футболист Чарли Годдард приехал посмотреть, как его сын играет за Тасманию на Сиднейском карнавале 1914 года , он заявил, что был в восторге от игры Гарольда Оливера, назвав его «самым благородным римлянином из всех». [68]

Местная репутация

Том Лихи , обладатель медали Магари и капитан Северной Аделаиды , однажды заявил после игры в Альбертон Овал , что «Северная Аделаида, несомненно, победила бы, если бы в Порту не было супермена Оливера». [69] Вик Ричардсон , капитан футбольного клуба Стерта и австралийской команды по крикету , описал Гарольда Оливера как «лучшего всестороннего представителя австралийского футбола, насколько я могу судить по его опыту игры и просмотра». [70] Чарли Чекетт, многолетний куратор Аделаидского Овала , считал Гарольда Оливера «величайшим футболистом, которого произвел этот штат [Южная Австралия]». [71] Когда Джеймса Мэтьюза , капитана Северной Аделаиды и южноавстралийского игрока в крикет , спросили в 1951 году, спустя четыре десятилетия после его выхода на пенсию, кто, по его мнению, был лучшим всесторонним австралийским футболистом по правилам, он ответил: Гарольд Оливер. [72] В 1965 году в издании, посвященном 100 годам южноавстралийского футбола, написанном Чарльзом Наки, была представлена ​​сборная штата за всю историю; Гарольду Оливеру была отведена позиция центрального полузащитника . [73]

Репутация Порт-Аделаиды

Анджело Конгир , чья карьера полностью пересеклась с карьерой Оливера, сказал, что «Как универсальный игрок, Гарольд Оливер — мой выбор. В расцвете сил он играл удивительно умно где угодно. Он также самый справедливый игрок, с которым мне было приятно играть». [74] В 1924 году после 40 лет участия в подготовке футболистов Джек Макгаргилл , бывший главный тренер Порт-Аделаиды, описал Гарольда Оливера как «лучшего футболиста, которого произвел штат». [75] В 1948 году Артур Суэйн, бывший председатель клуба, который был связан с клубом в течение 44 лет на тот момент, заявил, что «Гарольд Оливер был величайшим футболистом, которого я когда-либо видел в своей жизни», тем самым поставив его выше недавно ушедшего на пенсию Боба Куинна . [76] В разделе годового отчета PAFC 1951 года отдается дань уважения Гарольду Оливеру, заявляя, что он «был чемпионом на любой позиции на поле, будучи выдающейся высокой оценкой и великолепным ударом. Он играл с заметным блеском во многих межгосударственных матчах и будет занимать место среди действительно великих игроков всех времен». [77] Альберт Томлин, игравший за Порт-Аделаиду ​​с 1888 по 1894 год, считал Гарольда Оливера лучшим игроком Порт-Аделаиды и лучшим универсалом где-либо, наряду с Томом Маккензи . [78]

Почести

Оливер был одним из первых 18 инаугурационных членов Зала славы Порт-Аделаиды в 1998 году. [79] В 2001 году Гарольд Оливер был назван в величайшей команде футбольного клуба Порт-Аделаиды всех времен, поместив его на фланг полузащитника. [80] В 2002 году Гарольд Оливер был включен в Зал славы футбола Южной Австралии . [81] В 2020 году Adelaide Advertiser составил рейтинг 50 лучших игроков Порт-Аделаиды, где Гарольд Оливер занял 11-е место. [82]

Ссылки

  1. Гарольд Оливер – Серия открыток «Спортивное искусство» . Аделаида: McMahons. 1921.
  2. ^ "Play and Players". Daily Herald . Adelaide. 4 августа 1922 г. стр. 7. Получено 17 октября 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ Ежегодник футбольного клуба Порт-Аделаида 2014
  4. ^ "MAGAREY MEDALLISTS". The Register . Adelaide. 30 сентября 1912. стр. 9. Получено 24 января 2020 г. – через Trove.
  5. ^ "ЧЕМПИОНЫ-ФУТБОЛИСТЫ". The Register . Аделаида. 5 октября 1912 г. стр. 15. Получено 24 января 2020 г. – через Trove.
  6. ^ «Лучший игрок лиги всех времен». Спорт . Аделаида. 14 октября 1911 г. стр. 10. Получено 8 мая 2020 г. – через Trove.
  7. ^ ab "HAROLD OLIVER". Murray Pioneer and Australian River Record . Том 33, № 27. Аделаида. 27 июня 1925 г. стр. 1. Получено 12 ноября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ "CARNIVAL FOOTBALL". The West Australian . Vol. XXXVII, no. 6, 030. 15 августа 1921. p. 6. Получено 27 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ "W (Гарольд) Оливер". SANFL.
  10. ^ "Гарольд Оливер". Australian Football.com.
  11. ^ "Некролог". Murray Pioneer and Australian River Record . Том 46, № 9. Южная Австралия. 2 марта 1939 г. стр. 10. Получено 23 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "Историческое признание горнодобывающей промышленности Южной Австралии". Australian Mining . 7 октября 2014 г. Получено 31 марта 2016 г.
  13. ^ ab "WAUKARINGA, 10 декабря". South Australian Weekly Chronicle . Том XXX, № 1, 530. 17 декабря 1887 г. стр. 22. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "НЕКРОЛОГИЯ". Murray Pioneer and Australian River Record . Том 46, № 9. Южная Австралия. 2 марта 1939 г. стр. 10. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ ab "WAUKARINGA MINING". Adelaide Observer . Vol. LII, no. 2, 786. 23 февраля 1895 г. стр. 21. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Откройте для себя тропы горного наследия Южной Австралии . Основные отрасли промышленности и ресурсы Южной Австралии. 1998. С. 22.
  17. ^ "FOOTBALL NOTES". The Barrier Miner . Том XX, № 6199. Новый Южный Уэльс. 3 июня 1908 г. стр. 6. Получено 28 сентября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "TO-MORROW'S SPORTING". The Barrier Miner . Том XXI, № 6151. Новый Южный Уэльс. 3 апреля 1908 г. стр. 4. Получено 28 сентября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ abcdefghi "'Olivah-hhh'—High-Flying Port Adelaide Champion". The News . Vol. 47, no. 7, 225. Adelaide. 28 сентября 1946. p. 5. Получено 7 ноября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ ab "SPORTING PAGE". Renmark Pioneer . Vol. 14, no. 23. South Australia. 4 июня 1909. p. 8. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Письма корреспондентов. Lyrup". Renmark Pioneer . Том 14, № 40. Южная Австралия. 1 октября 1909 г. стр. 4. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ "Pastime". The Mildura Cultivator . Vic. 14 августа 1909. стр. 8. Получено 22 октября 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ РУЧЧИ, МИКЕЛАНДЖЕЛО (8 мая 2015 г.). «Зал славы австралийского футбола появился слишком поздно для некоторых величайших игроков игры». The Advertiser . Получено 23 февраля 2017 г.
  24. ^ "NEWS AND NOTES". Evening Journal . Vol. XLIV, no. 12206 (SPECIAL SPORTS ed.). Аделаида. 19 мая 1910 г. стр. 4. Получено 8 ноября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ ab "66 YEARS of SOUTH AUSTRALIAN FOOTBALL". The News . Vol. XXVII, no. 4, 054. Adelaide. 20 июля 1936. p. 4. Получено 2 октября 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "ЧЕМПИОНАТ ПО ФУТБОЛУ". The Advertiser . Аделаида. 17 октября 1910 г. стр. 12. Получено 17 октября 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. Руччи, Микеланджело (8 мая 2015 г.). «Как быстро мы забываем звезды прошлых лет» – через The Advertiser.
  28. ^ "Южноавстралийская команда". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия). 5 августа 1911 г. стр. 17.
  29. ^ "ФУТБОЛ". Evening Journal . Vol. XLV, no. 12645. Adelaide. 1 ноября 1911. p. 2. Получено 16 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ «Лучший игрок лиги всех времен». Спорт . Южная Австралия. 14 октября 1911 г. стр. 10. Получено 8 мая 2020 г. – через Trove.
  31. ^ "Футбол. Порт Аделаида клуб". Daily Herald . 9 марта 1912. стр. 12. Получено 16 октября 2015 .
  32. ^ "ФУТБОЛ". Evening Journal . Vol. XLVI, no. 12820. Adelaide. 31 May 1912. p. 1 (THE SPORTING SECTION) . Получено 7 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "ФУТБОЛ". The Express and Telegraph . Том XLIX, № 14, 634. Южная Австралия. 8 июня 1912 г. стр. 12 (пятничное издание) . Получено 7 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "Honour Roll". portadelaidefc.com.au . Архивировано из оригинала 18 января 2019 . Получено 11 декабря 2016 .
  35. ^ "ФУТБОЛ". Daily Herald . Том 3, № 804. Аделаида. 17 октября 1912 г. стр. 7. Получено 24 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ ab "ЧЕМПИОНЫ-ФУТБОЛИСТЫ". The Register . Vol. LXXVII, no. 20, 562. Adelaide. 5 октября 1912. p. 15. Получено 24 марта 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "ФУТБОЛ". The Advertiser . Vol. LV, № 17, 025. Аделаида. 10 мая 1913 г. стр. 23. Получено 24 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "СВАДЬБА В ЛИРУПЕ". Murray Pioneer and Australian River Record . Том 18, № 31. Южная Австралия. 1 августа 1913 г. стр. 6. Получено 17 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "Чемпионы по футболу в Плей-Порт Аделаида побеждают Фицрой - пустая победа". The Advertiser . 9 октября 1913 г.
  40. ^ "Австралийский футбол". australianfootball.com . Получено 16 октября 2015 г. .
  41. ^ "ФУТБОЛ". Observer (газета Аделаиды) . Аделаида. 17 октября 1914 г. стр. 33. Получено 21 декабря 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "Письмо капрала Уильяма Дж. Пауэлла". www.murraypioneer.com.au . Получено 17 октября 2015 г. .
  43. ^ Гисс, Тревор. «Австралийский футбол – футбол Южной Австралии в военное время». australianfootball.com . Получено 22 января 2017 г. .
  44. ^ "ФУТБОЛ". The Mail . Том 5, № 222. Аделаида. 19 августа 1916 г. стр. 5. Получено 23 января 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ ab "Motoring". Observer . Vol. LXXVII, no. 5, 816. Южная Австралия. 10 июля 1920 г. стр. 14. Получено 23 сентября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ Маклин, Роберт (1971). 100 лет с Сороками . Аделаида: Letterpress. стр. 23.
  47. ^ "Генеалогическое древо. Подробности Уильяма Гарольда Оливера (1891–1958)". www.users.on.net . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 16 октября 2015 года .
  48. ^ "CARNIVAL FOOTBALL". The West Australian . Vol. XXXVII, no. 6, 030. Western Australia. 15 августа 1921. p. 6. Получено 29 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ «Заметки об игре и игроках из разных источников». Daily Herald . 4 августа 1922 г. стр. 7. Получено 16 октября 2015 г.
  50. ^ "PORT". The News . Vol. VI, no. 824 (HOME ed.). Adelaide. 4 марта 1926. p. 11. Получено 31 октября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ abcd "IN THE COURTS". The Register . Vol. XC, no. 26, 424. Adelaide. 4 сентября 1925 г. стр. 7. Получено 8 августа 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ "ФУТБОЛЬНЫЙ ВЕТЕРАН". Новости . Том XIII, № 1, 928 (HOME ed.). Аделаида. 19 сентября 1929 г. стр. 4. Получено 31 октября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "WADE FOR MELBOURNE". The News . Vol. XIV, no. 2, 053 (HOME ed.). Adelaide. 13 февраля 1930. p. 3. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "ФУТБОЛЬНЫЙ ВЕТЕРАН ГАРОЛЬД ОЛИВЕР В ФОРМЕ Бывший капитан порта". Новости . 19 сентября 1929 г. стр. 4. Получено 16 октября 2015 г.
  55. ^ "ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА ГАРОЛЬДА ОЛИВЕРА". The Advertiser . Аделаида. 9 октября 1931 г. стр. 9. Получено 18 ноября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ «ЗАМЕТКИ ОБ ИГРЕ». Advertiser and Register . Adelaide. 4 сентября 1931 г. стр. 5. Получено 22 октября 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ «Случайные заметки о футболе UM». Murray Pioneer и Australian River Record . Renmark, SA. 22 сентября 1938 г. стр. 10. Получено 22 октября 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "СВАДЬБА В ЛИРУПЕ. ОЛИВЕР—ДАУНЕР". Murray Pioneer and Australian River Record . 1 августа 1913 г. стр. 6. Получено 16 октября 2015 г.
  59. Поуп, Джон (1 ноября 2018 г.). «Генеалогическое древо Джона и Дейлис Поуп (дьякон): Уильям Гарольд Оливер». users.on.net . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. . Получено 10 июня 2014 г. .
  60. ^ "Подробности: Уильям Гарольд ОЛИВЕР". www.users.on.net . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 19 ноября 2019 года .
  61. ^ Маклин, Роберт (1971). 100 лет с Сороками . Аделаида: Letterpress. С. 17–18.
  62. ^ "Австралийский футбол – Гарольд Оливер – Биография игрока". australianfootball.com . Получено 16 октября 2015 г. .
  63. ^ "ОЛИВЕР! Отмечая противоречия БЫЛ ЛИ ОН САМЫМ ВЫСОКИМ ЛЕТЧИКОМ?". Новости . 9 июня 1927 г. стр. 14. Получено 16 октября 2015 г.
  64. ^ «Чемпионы по футболу прошлого в Южной Австралии». Sporting Globe . № 1357. Виктория, Австралия. 24 июля 1935 г. стр. 10 (Издание 1) . Получено 17 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  65. ^ "СЕНСАЦИИ И ЗВЕЗДЫ ПРОШЛОГО". The News . Adelaide. 23 сентября 1933 г. стр. 3. Получено 25 января 2020 г. – через Trove.
  66. ^ Гей, Тасман. «Австралийский футбол – вспоминают Фила Мэтсона». australianfootball.com . Получено 22 октября 2016 г. .
  67. ^ «ВРЕМЯ ДЛЯ ВСТРЕЧИ ЛИГИ А РЕКОРД?». Новости . Том 57, № 8, 765. Аделаида. 11 сентября 1951 г. стр. 22. Получено 17 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ ab "HAROLD OLIVER EULOGISED". Daily Herald . Южная Австралия. 20 июля 1923 г. стр. 7. Получено 25 января 2020 г. – через Trove.
  69. ^ "ГАРОЛЬД ОЛИВЕР, СУПЕРФУТБОЛИСТ. Его необыкновенная карьера". The Express . Vol. LX, no. 17, 981. Аделаида. 5 июля 1923 г. стр. 7 (5 O'CLOCK EDITION. SPORTS NUMBER) . Получено 12 ноября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  70. ^ "Австралийский футбол – Гарольд Оливер – Биография игрока". australianfootball.com . Получено 17 октября 2015 г. .
  71. ^ "GENERAL NOTES". Daily Herald . Adelaide. 30 мая 1919 г. стр. 7. Получено 28 декабря 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  72. ^ «Непревзойденный рекорд в футболе». The Advertiser . Vol. 93, no. 28, 867. Adelaide. 19 апреля 1951 г. стр. 8. Получено 17 июня 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  73. ^ Наки, Чарльз (1965). Южноавстралийский футбол: прошлое и настоящее . Аделаида: Associated Publishers. стр. 45.
  74. ^ "A. CONGEAR". The Critic . Vol. XXXI, no. 1228. Adelaide. 7 сентября 1921. p. 23. Получено 7 ноября 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  75. ^ "Port Confident". The News . Vol. II, no. 265 (HOME ed.). Adelaide. 29 May 1924. p. 9. Получено 28 декабря 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  76. ^ «Норвуд и Пт. Аделаида играют в блестящий футбол». Murray Pioneer . Южная Австралия. 14 октября 1948 г. стр. 6. Получено 28 января 2020 г. – через Trove.
  77. Годовой отчет порта Аделаида за 1951 год . 1951. С. 23–25.
  78. ^ "CAPTAINED THREE TEAMS". The Express . Adelaide. 28 июня 1923 г. стр. 7 (5 O'CLOCK EDITION. SPORTS NUMBER) . Получено 15 февраля 2020 г. – через Trove.
  79. ^ "Зал славы". portadelaidefc.com.au . Получено 11 декабря 2016 г. .
  80. ^ "Greatest Team". portadelaidefc.com.au . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Получено 16 октября 2015 года .
  81. ^ "W (Harold) Oliver". SANFL . Получено 29 августа 2019 г.
  82. Тернер, Мэтт (8 мая 2020 г.). «Отсчет 50 величайших игроков Порт-Аделаиды за 150 лет существования клуба: те, кто занял 20-11 места». The Advertiser .

Внешние ссылки