« Where or When » — мелодия из мюзикла Роджерса и Харта «Babes in Arms» 1937 года . Впервые его исполнили Рэй Хизертон и Митци Грин . В том же году Хэл Кемп записал популярную версию. Два года спустя песня также появилась в киноверсии «Babes in Arms» .
«Where or When» — первый номер, появившийся в оригинальной бродвейской постановке « Babes in Arms» . Мюзикл открывается в вымышленном морском порту на Лонг-Айленде беспокойным утром, когда большая часть взрослого населения отправляется в пятимесячный водевильный тур. Вскоре после отъезда родителей 20-летний Валентин ЛаМар (которого играет Рэй Хизертон) обнаруживает на пороге своего дома юную путешественницу, путешествующую автостопом по имени Билли Смит (которую играет Митци Грин). Мгновенно влюбленный, он вовлекает ее в обсуждение кинозвезд, маневров самообороны и теории индивидуализма Ницше , после чего Вэл импульсивно целует ее. Оба признаются в сильном ощущении дежавю и поют дуэтом «Where or When». [2]
MGM купила права на экранизацию пьесы в 1938 году, а в следующем году студия выпустила фильм « Дети на руках » с Микки Руни и Джуди Гарланд в главных ролях . Картина мало походила на свою сценическую предшественницу: персонажи и сюжет существенно переработаны 10 сценаристами студии, а из партитуры сохранено только два номера. [2] «Where or When» появилась на 37-й минуте фильма, [3] спета дуэтом Бетти Джейнс и Дугласом Макфэйлом и частично исполнена соло Гарландом. [4]
Тексты песен «Where or When» иллюстрируют феномен памяти, известный как дежавю . Строка «Некоторые вещи, которые произошли впервые...», в интерпретации таких артистов, как Элла Фицджеральд [5], поется как «Некоторые вещи, которые происходят впервые...», что придает ей несколько иной характер. значение.
В конечном счете, неуверенность в том, встречалась ли пара раньше, никогда не разрешается в текстах, а просто задумчиво записывается на « фокусы, которые может проделать ваш разум » в последней строке второго куплета, что не часто записывается: [6]
Песня «Where or When» стала частью « Великого американского песенника» и была записана множеством популярных артистов на протяжении десятилетий, начиная с успешного кавера Хэла Кемпа и его оркестра вскоре после его дебюта в 1937 году.
Другие запоминающиеся записи [6] включают записи Дугласа Макфейла , Бетти Джейнс и Джуди Гарланд в мюзикле MGM «Babes in Arms» 1939 года , Пегги Ли и секстета Бенни Гудмана в 1941 году, Лены Хорн в 1948 году и Эллы Фицджеральд в 1956 году. Фрэнк Синатра записывал его трижды, в 1945, 1958 и 1966 годах, и Дину Мартину приписывают многочисленные интерпретации. Инструментальные версии были записаны Каунтом Бэйси , Дэйвом Брубеком , Дюком Эллингтоном и другими, а сингл «ду-воп» на 45 об/мин — Dion & The Belmonts в 1960 году .
Более современные интерпретации были сделаны Барброй Стрейзанд , Карли Саймон , Джуди Коллинз , Гарри Конником-младшим , Джорджем Майклом , Брайаном Ферри , Мэнди Пэтинкин и Дайаной Кролл . [6]