Торжественная присяга Бундесвера

Курсанты ВМС Германии выстраиваются в строй для торжественной церемонии присяги перед Немецкой военно-морской академией ( Marineschule Mürwik )

Первоначально в Бундесвере (Федеральной обороне) служили два типа солдат : регулярные части и призывники . Соответственно, существовало и два типа присяг . Призывники произносили присягу, поскольку их служба была обязательной, а не безусловно добровольной. Рядовые солдаты произносили присягу в ее истинном смысле.

Призывной персонал

Солдаты дают клятву за призывников

Присяга призывника:

«Я желаю, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes Tapfer zu verteidigen».

Перевод:

«Я обязуюсь преданно служить Федеративной Республике Германии и мужественно защищать права и свободу немецкого народа». ^[1]

Призывникам разрешается отказаться от принятия присяги, но это лишает их возможности продвижения по службе. Такой отказ не является отказом от военной службы по соображениям совести, поскольку немецким призывникам также разрешено проходить альтернативную социальную службу вместо нее.

Профессиональные солдаты и солдаты на время

Присяга для других военнослужащих, унтер-офицеров и офицеров, проходящих военную службу не менее двух лет (временные солдаты) или пожизненно (профессиональные солдаты):

«Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes Tapfer zu Vereidigen, так что мне нужна помощь».

Перевод:

«Я клянусь преданно служить Федеративной Республике Германии и мужественно защищать права и свободу немецкого народа, и да поможет мне Бог».

Религиозное дополнение, используемое вместе с клятвой, было необязательным, замена « ich gelobe » (я обещаю) на « ich schwöre » (я клянусь) не была обязательной.

Ссылки

1. "Увековечение памяти немецких бойцов сопротивления". Bundesregierung: Федеральное правительство . Получено 23 октября 2020 г.