stringtranslate.com

Внутренние провинции

Provincias Internas ( исп . Внутренние провинции ), также известные как Comandancia y Capitanía General de las Provincias Internas ( Командование и Генеральное капитанство Внутренних провинций ), были административным округом Испанской империи , созданным в 1776 году для предоставления большей автономии приграничным провинциям Вице-королевства Новая Испания , современной северной Мексики и юго-запада Соединенных Штатов . Целью его создания было создание единого правительства в политических, военных и финансовых вопросах. Тем не менее, Генеральное командование претерпело значительные изменения в своем управлении из-за экспериментов по поиску наилучшего правительства для приграничного региона, а также бюрократической борьбы. Его создание было частью реформ Бурбонов и было частью усилий по активизации экономического и демографического роста в регионе, чтобы предотвратить посягательства на регион со стороны иностранных держав. За время своего существования Генеральное командование охватывало провинции Новая Наварра , Новая Бискайя , Калифорния , Нью-Мексико , Новый Сантандер , Новое Королевство Леон , Коауила (ранее Новая Эстремадура ) и Техас .

История

Учреждение

Новая Испания в 1819 году с границами, установленными по Договору Адамса-Ониса . Две большие территории оранжевого цвета, расположенные на севере карты (половина территории Новой Испании), были Provincias Internas.
Теодоро де Круа , первый генерал-капитан внутренних провинций.

Provincias Internas были детищем Хосе де Гальвеса . Он пришел к этой идее во время своего пребывания на посту королевского Visitador General (генерального инспектора) Новой Испании с 1761 по 1772 год. Его первоначальной идеей было создание полноценного вице-королевства или генерал-капитанства из северных провинций, но малочисленность населения области и большие военные расходы области по сравнению с ее доходами помешали этому. Вместо этого главный чиновник области получил военный титул командующего или генерал-команданта ( comandante general на испанском языке) в дополнение к тому, чтобы быть главным гражданским исполнительным должностным лицом региона. Из-за возражений со стороны вице-королей Новой Испании Гальвес не смог реализовать свой план во время своего пребывания на посту visitador , но через несколько лет после своего возвращения он был назначен министром Индий. По сути, это была новая должность, созданная королем Карлом III , которая сделала Гальвеса, во всех отношениях, независимым от Совета Индий (почетным членом которого он также был). На новой должности Гальвес смог реализовать свое видение Испанской Америки. В дополнение к Provincias Internas Гальвес также создал Вице-королевство Рио-де-ла-Плата и Генерал-капитанство Венесуэлы (которое по сути было новым вице-королевством во всем, кроме названия). Он также возобновил застопорившийся проект замены старых corregimientos и alcaldías mayores на интендантов . Гальвес назначил Теодоро де Круа первым генерал-командующим Provinicas Internas.

Предполагается, что мой действительный титул свидетельствует в вашу пользу, что вы предоставили юрисдикцию и обширные полномочия, которые вам необходимы как губернатору и генерал-капитану упомянутых провинций и всех их границ, я заявляю настоящим Кодексом и Королевским указом, что в вашем высшем командовании должны пониматься и примыкать к ним подчиненные правительства Коауилы, Техаса и Нью-Мексико с их пресидио и всеми другими административными подразделениями, которые расположены на установленной линии на них от Калифорнийского залива до залива Святого Духа, согласно моим правилам и действительным инструкциям, данным 10 сентября 1772 года, которые вы должны соблюдать самым своевременным образом и таким же образом, как я был обязан моему вице-королю Новой Испании. [1]

Новая граница была призвана дать единое военное командование северным провинциям Новой Испании, улучшить их оборону и способствовать расширению и колонизации территории, которой угрожала экспансия России , Франции , Великобритании и новой республики Соединенных Штатов . Однако наибольшей угрозой были вторжения и восстания коренных народов. Круа в инструкциях от короля приказал, чтобы генерал-капитанство только номинально подчинялось вице-королю:

Хотя все положения и распоряжения вашего правительства и генерал-капитанства будут зависеть только от моей реальной персоны и распоряжений, которые я зарезервировал для направления маршрута в Индию, вы должны уведомлять вице-короля Новой Испании об интересных новостях и примечательных событиях, которые могут произойти в провинциях, находящихся под вашим контролем, для того, чтобы высший глава королевства был информирован обо всем, что происходит в их внутренних странах, и оказывал вам помощь, которая вам понадобится, как вы прикажете, когда бы вы ее ни попросили (...). Я также заявляю, что в провинциях вашего правительства вы должны осуществлять общее управление моим недвижимым имуществом непосредственно под моей реальной персоной и зарезервированным маршрутом в Индию, и по законам, которые вице-короли имеют в этих доменах, и продолжит этот вице-король из королевства Мексика для всей остальной части Новой Испании. Я также предоставляю широкие полномочия тем же законам закона в Индию с вице-королями и губернаторами, осуществляющими мое королевское покровительство (...)

Король приказал, чтобы штаб-квартира коменданта изначально находилась в городе Ариспе , и он может выбрать другое место, если это ему подходит. Ариспе была штаб-квартирой экспериментально созданного Интенданта Гальвесом в 1770 году, который охватывал правительство Соноры и Синалоа:

С целью того, чтобы вы всегда были в состоянии посещать или отдавать соответствующие распоряжения в самых отдаленных местах вашего правительства, вы установите столицей вашей резиденции город Ариспе, расположенный на реке Сонора и недалеко от границы этой провинции, будучи почти равноудален от Калифорнии и Новой Бискайи; и, конечно, вы можете остановиться в доме рядом с церковью, которая выпустила экспатриантов-миссионеров, между тем в другом здании в том же городе или в любом другом удобном месте.

Теодоро де Круа прибыл в Мехико в декабре 1776 года и оттуда он начал свою работу в качестве капитан-генерала в феврале 1777 года, прибыв в город Дуранго в сентябре того же года. После осмотра провинций Коауила, Техас и Чиуауа, он прибыл в Ариспе в провинции Сонора в октябре 1779 года, чтобы основать свою резиденцию, объявив ее столицей капитанства 12 января 1780 года. В Ариспе Круа создал денежную палату, а в 1782 году он создал Банк Сан-Карлоса. [2] Педро Галиндо Наварро был назначен судьей-адвокатом и советником .

Ввиду широты своей юрисдикции в 1782 году Круа ходатайствовал о назначении командующего инспектором ; на эту должность был назначен бригадный генерал Фелипе де Неве , губернатор Калифорнийских островов.

17 марта 1783 года король решил создать епископство Сонора , включающее провинцию с тем же названием и провинции Калифорниас и Синалоа, и назначил Франсиско Антонио де лос Рейеса первым епископом. Лас Калифорниас были отделены от епископства Гвадалахары , в то время как провинции Сонора и Синалоа ранее находились под епископством Дуранго . [3]

Теодоро де Круа оставался на своем посту до августа 1783 года, когда он был назначен вице-королем Перу , а его преемником стал тогдашний генеральный инспектор внутренних провинций Фелипе де Неве, который был генерал-капитаном до своей смерти 21 августа 1784 года.

21 мая 1785 года округа Сальтильо и Паррас были отделены от провинции Нуэва-Бискайя (сегодня штаты Чиуауа и Дуранго ) и включены в состав Коауилы, что было подтверждено генерал-капитаном 30 мая 1787 года. [4]

Разделение на три военных округа

По указанию Real Audiencia Гвадалахары полковник Хосе Антонио Ренхель Алькарас-и-Паес временно сменил на посту Неве до 1786 года, когда был назначен Хакобо де Угарте-и-Лойола, испанский король решил, что командование останется под юрисдикцией вице-короля Бернардо де Гальвеса-и-Мадрида , который был особенно заинтересован в северной границе, поскольку он был губернатором испанской Луизианы . Ренхель решил перенести столицу в город Чиуауа . 26 августа 1786 года вице-король дал указания (286 статей) капитан-генералу регулировать способ управления Внутренними провинциями. Он предусмотрел, что общее командование может быть разделено на три военных округа: один под прямым командованием командующего провинциями Сонора и Синалоа и Калифорний; другой командующий « Хуан де Угальде » с титулом командующего оружием в восточной части, включающей провинции Коауила, Нуэво-Рейно-де-Леон, Нуэво-Сантандер, Техас и округа Паррас и Сальтильо; третий военный округ находился под командованием Хосе Антонио Ренхеля Алькараса и Паеса под титулом командующего-инспектора , включающего провинции Нуэва-Бискайя и Нью-Мексико в западной части. [5] После смерти вице-короля Гальвеса 30 ноября 1786 года капитан-генерал восстановил свою автономию от нового вице-короля.

Внедрение системы Intendency

Генеральный инспектор Гальвес предложил вице-королю Круа в 1769 году создать интендантства Калифорний и Соноры. Вице-король назначил Матиаса де Армона , а затем Фелипе де Барри для первого, а Эусебио Вентура Беленью для второго, но эти планы так и не были реализованы. 18 июня 1770 года вице-король Круа назначил Педро Антарктику временным мэром Соноры и управлял интендантством Ариспе под руководством губернатора Новой Наварры до объединения обоих административных учреждений в 1777 году, оставив Корбалана на этих должностях до 1787 года.

В рамках так называемых реформ Бурбонов 4 декабря 1786 года король Испании Карл III подписал Королевский указ о мэрах армии и провинции Новая Испания , который создал двенадцать интендантств в вице-королевстве Новая Испания, заменив партиями округа, крупные муниципалитеты и другие провинциальные юрисдикции. Вице-король был подтвержден во всех своих полномочиях, но должен был оставить дела Королевской казны в руках заместителя суперинтенданта недвижимости , который зависел от 11 провинциальных губернаторов.

Правительство Нуэва-Вискайя сформировало Интенданту Дуранго, с Фелипе Ортега Диасом в качестве его первого мэра, а провинции Коауила (включая Сальтильо и Паррас), Техас, Нуэво-Рейно-де-Леон и Нуэво-Сантандер находились под юрисдикцией Интенданту Сан-Луис-Потоси в вопросах королевской казны, в то время как в том же секторе провинция Санта-Фе-де-Нуэво-Мехико находилась под прямой юрисдикцией вице-короля. Губернаторы Интенданту собрали под его командованием дела (или ветви власти) юстиции, полиции, финансов и войны, в зависимости от генерал-капитана в первых двух интендантствах Ариспе и Дуранго.

Несмотря на попытку 1769 года, Калифорнии были исключены из режима интендантств и отслеживали дела, касающиеся Real Hacienda, под непосредственным надзором капитан-генерала, что было выражено в статье I указа: По моей королевской воле, которая вскоре должна вступить в силу, управление теперь разделено на двенадцать интендантств, округов этой империи, не включая Лас-Калифорниас. [6]

17 марта 1787 года испанский король приказал создать интенданство Синалоа, отделив его от Ариспе, назначив полковника Агустина де лас Куэнтас Зайаса  [исп] интендантом-губернатором, но королевский указ от 30 июля 1789 года отменил это создание до того, как оно вступило в силу, де лас Куэнтас Зайас стал интендантом-губернатором Чьяпаса. [7]

11 сентября 1813 года суды Новой Испании создали Интендантство Сальтильо, включавшее Коауилу, Техас, Нуэво-Леон и Нуэво-Сантандер, но вскоре после этого указ был отменен, и его не удалось ввести в действие. [8]

Подразделение Генерального Капитанства

По приказу испанского короля в марте 1787 года вице-королевская власть была восстановлена ​​в руках генерал-капитана, а 3 декабря 1787 года вице-король Мануэль Антонио Флорес Мальдонадо разделил её на две генеральные штаб-квартиры, разделённые рекой Гуанаваль, только в отношении военной юрисдикции, поскольку интендантства сохранили свои функции:

Карта восточных внутренних провинций, созданная Хоакином де Арредондо.

В 1787 году рассматривалось создание настоящей аудиенции с юрисдикцией над Внутренними провинциями, но проект не был реализован. Вице-король имел ограниченную власть над двумя генеральными штабами, пока король не приказал 11 марта 1788 года восстановить полную вице-королевскую власть над ними и упразднить должность инспектора- командора .

В 1790 году Угарте на западе сменил Педро Нава, который в 1791 году также временно служил на востоке после отставки Угальде, пока эту должность не занял Рамон де Кастро и Гутьеррес.

Воссоединение

В ноябре 1790 года король Карл IV заявил, что Генеральное капитанство должно быть снова объединено и независимо от контроля вице-короля, но вернулось, чтобы подвергнуться изменениям в 1791 году, и королевским указом 24 ноября 1792 года возвращено под контроль вице-короля. [10] Педро Нава принял власть в 1793 году как генерал-капитан без какой-либо зависимости от вице-короля, также получив автономию от суперинтенданта Королевского казначейства Мексики. Нава перенес столицу в город Чиуауа. В 1793 году был постановлен, что провинции Калифорния, Нуэво-Рейно-де-Леон (Новое королевство Леон) и Нуэво-Сантандер были переданы военным губернаторам, напрямую подчиняющимся вице-королю, и отделены от Генерального командования.

28 марта 1797 года военный инженер Хуан де Пагазауртундуа, находившийся во Внутренних провинциях, отправил генерал-лейтенанту Луису Уэту письмо под названием « Sucinta Descripción de las Provincias Internas » (Краткое описание Внутренних провинций), в котором он описал Внутренние провинции и их соответствующие географические особенности [11]

Новое подразделение

Испанская карта внутренних провинций Новой Испании 1817 года.

Нава был генерал-капитаном до 1804 года, когда его сменил Педро Гримарест и вскоре после этого Немесио Сальседо и Сальседо . 30 мая 1804 года король приказал создать новое штаб-квартирное подразделение Востока и Запада, но приказ не был выполнен. 1 мая 1811 года король снова приказал разделить генеральное командование, но это было отложено до тех пор, пока в 1813 году Сальседо не был заменен двумя командующими генералами Симоном Эррерой и Лейвой (замененными в том же году Хоакином де Арредондо ) на востоке и Бернардо Бонавиа и Сапатой на западе. [12] Арредондо оставался в правительстве до 1817 года, в то время как Бонавиа и Сапата был заменен в том же году Алехо Гарсией Конде, который правил до 1821 года.

В 1810 году началась война за независимость в Новой Испании. Мигель Идальго назначил полковника Хосе Марию Гонсалеса де Эрмосильо во Внутренние провинции для распространения восстания. Гонсалесу де Эрмосильо удалось занять Эль-Росарио 21 декабря 1810 года. Он и его войска разграбили королевскую канцелярию Ариспе, затем были полностью разбиты бригадным мэром Алехо Гарсией Конде в Сан-Игнасио-Пьястле 7 февраля 1811 года, вернувшись с остатками своей дивизии в Халиско . [13]

В 1812 году Новый Сантандер вернулся и присоединился к Восточным внутренним провинциям.

В марте 1812 года была утверждена Конституция Кадиса , затем вице-королевство было разделено на провинции, управляемые «специальными политическими губернаторами». Эта конституция гласила, что испанские территории в Северной Америке с юридическим определением состоят из: Новой Испании до Новой Галисии и Юкатана, Гватемалы, Восточных внутренних провинций и Западных внутренних провинций.

Указом 1812 года на территориях, указанных в конституции, были созданы уездные советы:

4 мая 1814 года король Фердинанд VII отменил Конституцию Кадиса, и 11 августа 1815 года было восстановлено вице-королевство Новая Испания, распустив советы графств до того, как они были созданы во Внутренних провинциях. 7 марта 1820 года, в результате либеральной революции в Испании, была восстановлена ​​Конституция Кадиса, и вице-королевство окончательно исчезло 31 мая 1820 года, чтобы быть приведенным к присяге вице-королем. Затем были созданы советы графств во Внутренних провинциях.

В 1819 году между Испанией и Соединенными Штатами Америки был ратифицирован Договор Адамса-Ониса , который установил границу Внутренних провинций с последней страной, подтвердив испанские владения от Техаса до Территории Орегона и Нутки .

4 августа 1821 года мятежник Селестино Негрете начал осаду города Дуранго, который защищали губернатор-интендант Диего Гарсия Конде и маршал Хосе де ла Крус, завершившуюся их решением 6 сентября. 14 августа 1821 года итурбидист Гаспар Антонио Лопес занял пост генерал-капитана Восточных внутренних провинций в Монтеррее. В то время как в Западных внутренних провинциях капитан-генерал Алехо Гарсия Конде заключил пакт с Негрете и присоединился к Плану Игуалы, провозглашенному Агустином де Итурбиде , заставив его поклясться в этом в Чиуауа 26 августа, а затем в Ариспе 6 сентября. [15] Губернатор Нижней Калифорнии Фернандо де ла Тоба принял независимость в 1822 году, положив конец испанскому правлению на севере Новой Испании.

Общество

Финансы Provincias Internas субсидировались situado («субсидией») из королевской казны Мехико. Первой столицей Генерального командования был Ариспе в Соноре. Провинции, которые были включены в новый округ, находились и продолжали находиться под юрисдикцией Real Audiencia Гвадалахары . Они также отличались по культуре от тех, что были в Новой Испании . В то время как южные провинции Новой Испании были местом сложных, оседлых обществ — таких как мешика , сапотеки , миштеки и пурепеча — во время завоевания, области под Audiencia Гвадалахары не были. Вместо этого полукочевые народы (в то время называвшиеся на языке науатль термином «чичимека» ), которые жили в этом более засушливом регионе (и которые сопротивлялись испанским вторжениям в этот регион), были либо вытеснены на окраинные земли, либо поглощены новой испанской культурой, которая возникла в асьендах , городах и поселках вблизи многочисленных серебряных рудников, которые способствовали европейскому заселению этого региона из Испании и католических регионов Европы, находящихся под контролем Испании, таких как части Италии , Нидерландов , Бельгии и современной Германии .

В северных Provincias Internas стычки между испанскими поселенцами (позднее мексиканскими гражданами) и коренными народами продолжались даже после обретения Мексикой независимости вплоть до 19 века. Это было отмечено немецким ученым, географом и исследователем Александром фон Гумбольдтом в его Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne :

Эта борьба с индейцами, которая длилась веками, и необходимость, в которой колонист, живущий на какой-нибудь одинокой ферме или путешествующий по засушливым пустыням, постоянно следит за своей собственной безопасностью и защищает свое стадо, свой дом, свою жену и своих детей от вторжений кочующих индейцев; и, короче говоря, то естественное состояние, которое существует среди видимости древней цивилизации, все это сошлось воедино, чтобы придать характеру жителей севера Новой Испании энергию и темперамент, свойственные им. К этим причинам мы, несомненно, должны добавить характер климата, который является умеренным, чрезвычайно целебную атмосферу, необходимость труда на почве, отнюдь не богатой и не плодородной, и полную нехватку индейцев и рабов, которых могли бы использовать белые ради того, чтобы надежно предаться праздности и лени. В Provincias Internas развитию физической силы способствует жизнь, полная необычайной активности, которая по большей части проходит верхом на лошади.

—  Гумбольдт, 1811 [16]

Некоторые коренные группы, такие как коауильтеканы на северо-востоке, исчезли к середине 19 века из-за перемещения, болезней и войны против испано-мексиканских поселенцев и нападений команчей. Mestizaje ( смешение рас ) было редким по сравнению с другими провинциями Новой Испании. Многие коренные группы отвергли обращение в католичество и включение в испаноязычное общество, расовая сегрегация была обычным явлением.

Вполне вероятно, что человек с медно-коричневой кожей предпочтет жить в деревне, населенной другими людьми его расы, чем смешиваться с белыми, которые будут высокомерно господствовать над ним.

—  Гумбольдт, 1811 [17]

Демография

По словам Гумбольдта , к 1810 году большинство жителей Провинций Внутренних составляли испанцы и креолы . Это было вызвано прибытием новых волн испанских поселенцев, расовой сегрегацией среди каст и, в особенности, катастрофическим сокращением численности коренных народов. [19]

Административная реорганизация

В десятилетия, предшествовавшие войнам за независимость испано-американцев , Provincias Internas реструктурировались четыре раза. В 1786 году Provincias Internas были разделены на три командования: Западные внутренние провинции (Sonora y Sinaloa) под командованием генерал-командующего; Центральные внутренние провинции (Nueva Bizcaya и Nuevo México) под командованием вице-короля; и Восточные внутренние провинции (Coahuila y Tejas, а также Nuevo León и Nuevo Santander ) также под командованием вице-короля. Год спустя эта сложная структура была изменена на два западных и восточных округа. В 1792 году генерал-командующий был снова назначен ответственным за остатки Provincias Internas, состоящих из Sonora y Sinaloa, Nueva Bizcaya, Nuevo México, Coahuila y Tejas. Лас Калифорниас также находился под его юрисдикцией, но вице-король курировал его по вопросам в этой провинции. Наконец, в 1811 году было восстановлено соглашение о Западном и Восточном округах, но с вице-королем, который в конечном итоге был ответственным.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Испания. Настоящий наставник Теодоро де Круа, первого губернатора и генерального командующего в качестве начальника внутренних провинций Новой Испании. Сан-Ильдефонсо, 22 августа 1776 года. 2-я страница рукописи Национальной библиотеки Мексики.
  2. ^ Исторический обзор северной границы Мексики, Том 5, стр. 212-213. Авторы: David Piñera Ramirez Historical Research Center - UNAM UABC. Выпуск 2 Издатель: UABC, 1994 ISBN  968-7326-01-8 , 9789687326016
  3. ^ Игнасио Дель Рио, Манон Эдгардо Лопес (1985) епископ Соноры, Pág.241, Глава VII, Институциональная реформа Бурбонов, Том II, Общая история правительства штата Сонора.
  4. ^ Дель Рио Игнасио, Лопес Маньон Эдгардо (1985) Эль Обиспадо де Сонора, стр. 241, Capítulo VII, La Reforma Institucional Borbónica, Tomo II, Historia General de Sonora, Gobierno del Estado.
  5. ^ Издание Института Карнеги в Вашингтоне, № 163, стр. 75-76. Автор: Институт Карнеги в Вашингтоне. Редактор: Институт Карнеги в Вашингтоне, 1913
  6. ^ Суммарная копия всех автомобилей, аккордадо де ла Real Audiencia и Sala del Crimen de Esta Nueva España и провиденсии высшего гобиерно: De varias reales cedulas y ordenes. Копии а-ля-летра, Том 2. Автор: Эусебио Буэнавентура Белена. Редактор: Zuñiga y Antiveros, 1787 г.
  7. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2009-12-22 . Получено 2014-04-16 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  8. ^ La Real Hacienda de Nueva España. Стр. 309-310. Автор: Луис Хореги. Редактор: УНАМ, 1999. ISBN 968-36-7345-7 , 9789683673459. 
  9. ^ "Хуан де Угальде". Oocities.org . Проверено 23 декабря 2017 г.
  10. ^ Ортега Норьега, Серхио (1999). «Политическая и административная реформа». КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СИНАЛОА. Фонд экономической культуры. ISBN 968-16-5378-5 
  11. ^ Майя, Хосе Омар Монкада. «Описание внутренних провинций Новой Испании в финале XVIII века». Уб.еду . Проверено 23 декабря 2017 г.
  12. ^ Э., ЧИПМАН, ДОНАЛЬД (15 июня 2010 г.). «ПРОВИНЦИАС ИНТЕРНАС». Tshaonline.org . Проверено 23 декабря 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ^ "Кризис независимости". Bibliotecadigital.ilce.edu.mx . Проверено 23 декабря 2017 г.
  14. ^ "14-035". www.cddhcu.gob.mx . Архивировано из оригинала 25 мая 2006 . Получено 15 января 2022 .
  15. ^ "La Independentencia en la намерения Ариспе. Автор: Хосе Маркос Медина Бустос" (PDF) . Проверено 23 декабря 2017 г.[ мертвая ссылка ]
  16. Александр Гумбольдт (1814). Политический очерк о королевстве Новая Испания, том 2. Лонгман, Херст, Риз, Орм и Браун. стр. 242.
  17. Александр Гумбольдт (1814). Политический очерк о королевстве Новая Испания, том 2. Лонгман, Херст, Риз, Орм и Браун. стр. 241.
  18. ^ "Новая Испания (Мексика), 1790 статистические диаграммы". 24 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  19. ^ Александр фон Гумбольдт; Хосе Г. Морено де Альба (1993). Политические географические таблицы королевства Новой Испании. УНАМ. п. 28. ISBN 978-968-36-2875-6.

Библиография

Внешние ссылки