Генри Свит (15 сентября 1845 — 30 апреля 1912) — английский филолог , фонетик и грамматик . [1] [2]
Как филолог, он специализировался на германских языках , особенно на древнеанглийском и древнескандинавском . Кроме того, Свит опубликовал работы по более широким вопросам фонетики и грамматики языка и преподавания языков . Многие из его идей остались влиятельными, а ряд его работ продолжают печататься и используются в качестве учебников в колледжах и университетах.
Генри Свит родился в Сент-Панкрас, Лондон . Он получил образование в школе Брюса Касла и школе Королевского колледжа в Лондоне. [1] [3] В 1864 году он некоторое время учился в Гейдельбергском университете . [1] [4] По возвращении в Англию он устроился на работу в офис торговой компании в Лондоне. [4] Пять лет спустя, в возрасте двадцати четырех лет, он выиграл стипендию по немецкому языку и поступил в Баллиол-колледж в Оксфорде . [4]
Свит пренебрег своей формальной академической курсовой работой, вместо этого сосредоточившись на достижении совершенства в своих частных исследованиях. [4] Раннее признание пришло к нему на первом году обучения в Оксфорде, когда престижное Филологическое общество (президентом которого он позже стал) опубликовало его статью о древнеанглийском языке . [4] В 1871 году, еще будучи студентом, он отредактировал перевод Cura Pastoralis короля Альфреда для Общества ранних английских текстов ( Западно-саксонская версия пастырской заботы Григория короля Альфреда: с английским переводом, латинский текст, примечания, и Введение ), его комментарий, заложивший основу древнеанглийской диалектологии . [1] Он окончил университет в 1873 году, в возрасте почти тридцати лет, со степенью четвертого класса по гуманитарной литературе . [4] Последующие работы по древнеанглийскому языку включали «Англосаксонский читатель» (1876 г.), [5] «Старейшие английские тексты» (1885 г.) и «Студенческий словарь англосаксонского языка» (1896 г.). [1]
Свит, как и его современник Уолтер Скит , чувствовал особое давление со стороны немецких ученых-англологов, которые, часто работая на государственных предприятиях, штатно и в сопровождении своего комитета нетерпеливых аспирантов «аннексировали» историческое изучение английского языка. Встревоженный «толпами молодых программистов, выпускаемых каждый год немецкими университетами», он чувствовал, что «ни один английский дилетант не может надеяться конкурировать с ними, кроме как онемечивая себя и теряя всю свою национальность». [6]
В 1877 году Свит опубликовал «Справочник по фонетике» , который привлек международное внимание среди ученых и преподавателей английского языка в Европе. [1] Он продолжил работу над Elementarbuch des gesprochenen Englisch (1885), который впоследствии был адаптирован как «Букварь разговорного английского языка» (1890). [1] Это включало первое научное описание образованной лондонской речи, позже известной как полученное произношение , с образцами связной речи, представленными в фонетическом письме . [1] Кроме того, он разработал версию стенографии под названием Current Shorthand , которая имела как орфографический, так и фонетический режимы. [7] Его акцент на разговорной речи и фонетике сделал его пионером в преподавании языков , предмет, который он подробно осветил в «Практическом изучении языков» (1899). [1] В 1901 году Свит стал преподавателем фонетики в Оксфорде. [8] «Звуки английского языка» (1908) были его последней книгой по английскому произношению. [1]
Другие книги Свита включают «Исландский букварь с грамматикой, примечаниями и глоссарием» (1886 г.), «Историю языка» (1900 г. [9] ) и ряд других работ, которые он редактировал для Общества ранних английских текстов. Свит также принимал активное участие в ранней истории Оксфордского словаря английского языка . [4]
Несмотря на признание, которое он получил за свою научную работу, Свит так и не получил профессорскую должность в университете, что его сильно беспокоило, хотя он был назначен читателем. Он плохо учился в Оксфорде, раздражал многих людей своей резкостью и не приложил всех усилий, чтобы заручиться официальной поддержкой. [4] Его отношения с издательством Оксфордского университета часто были натянутыми. [4]
Свит умер 30 апреля 1912 года в Оксфорде от злокачественной анемии ; он не оставил детей. [2]
В книге «Кто есть кто» (1911) Свит так описал свои развлечения:
Альпинизм, садоводство, химия, азбука – в детстве; плавание, конькобежный спорт, европейские языки и литературы в юношестве; верховая езда, рыбалка, езда на велосипеде, литературные полемики, орфография и университетская реформа, восточные языки и литература, в среднем возрасте; социология, спиритизм, музыка, литературное сочинение, в старости — с нетерпением ждал полета: настоящего полета, а не с мешками и печками! [3]
Свит сохранил репутацию «человека, который преподавал фонетику в Европе». [4] Его работа заложила традицию прикладной лингвистики в преподавании языка, которая продолжается без перерыва и по сей день. [4]
Библиография и сборник статей были опубликованы Х. К. Уайлдом .
В предисловии к своей пьесе 1913 года «Пигмалион» Джордж Бернард Шоу заявил , что «[Генри] Хиггинс не является портретом Свита, для которого приключение Элизы Дулиттл было бы невозможным; в игре." [1] Лесли Ховард изобразила Хиггинса в фильме 1938 года «Пигмалион» ; Генри Хиггинс особенно сыграл Рекс Харрисон в мюзикле 1956 года «Моя прекрасная леди» и его экранизации 1964 года .
В его честь названо Общество Генри Свита по истории лингвистических идей (основанное в 1984 г.). Он проводит ежегодные коллоквиумы и издает журнал «Язык и история» .
