stringtranslate.com

Генри Уильямсон Лугард

Подполковник Генри Уильямсон Лугард (10 июля 1813 г. – 30 ноября 1857 г.) был военным инженером Корпуса королевских инженеров . [6] : 25  Он служил архитектором и инженером на строительстве военных, каторжных и общественных сооружений в колонии Новый Южный Уэльс и на острове Норфолк (1835–1840 и 1842–1844), военных сооружений в Новой Зеландии (1840–1842) и Ирландии (1844–1857), а также в качестве командующего королевского инженера в Китайской экспедиции 1857 года, базировавшейся в Гонконге . [1] : 5 

Ранний период жизни

Генри Уильямсон Лугард, родился 10 июля 1813 года в Челси, Лондон , был шестым из семи детей Джона Лугарда (1761–1843) и Джейн Ллевеллин Трюман (ок. 1781–1861), дочери Роберта Трюмана, [7] печатника и владельца Trewman's Exeter Flying Post . Его отец, Джон, принимал участие в Нидерландской кампании 1793–1795 годов, где, будучи военнопленным, провел два года на условно-досрочном освобождении в парке замка герцога Орлеанского в Вилворде . Он служил офицером в 6-м (Иннискиллингском) драгунском полку с 1795 по ок. 1804 с ролью адъютанта с 1 июня 1797 по 1702 год. [8] [9] Женившись на Джейн с декабря 1803 года, в сентябре 1804 года Джон принял должность секретаря и адъютанта Королевского военного приюта в Челси; нового учреждения по уходу и образованию сирот британских военнослужащих. [10] Эту должность он занимал около 39 лет в звании капитана. [11]

Генри Лугард обучался в Королевской военной академии в Вулидже с 1827 по 1831 год. Среди инструкторов и мастеров того времени были: Майкл Фарадей , преподаватель химии; капитан Джон Симко Маколей , инженер-революционер, профессор фортификации; доктор Олинтус Грегори , профессор математики; Питер Барлоу , мастер математики; и Фалес Филдинг , мастер рисования пейзажей. [12] : 56 

Карьера

Англия

Лугард был назначен вторым лейтенантом под номером 628 в Корпус королевских инженеров , Управление артиллерии , 29 мая 1832 года [6] : в  возрасте 25 лет 18 лет, и провел несколько лет в Королевской артиллерии в Чатеме, Кент .

Потребность в военных инженерах для военных и каторжных работ в австралийских колониях давно ощущалась в Британии. [13] : 198  Наконец, в 1835 году было приказано сформировать артиллерийское учреждение в Сиднее, Новый Южный Уэльс, со складами в Батерсте и Хобарте , Земля Ван Димена . [14] Несколько королевских инженеров с отрядом Корпуса королевских саперов и минеров были назначены в Новый Южный Уэльс — капитан Джордж Барни , командующий королевским инженером, лейтенант Генри Лугард и мистер Джордж Грэм , клерк работ — и на Землю Ван Димена — капитан Роджер Келсалл, командующий королевским инженером, и мистер Роберт Хоу, клерк работ. Кроме того, сэр Джордж Гиппс , служивший в королевских инженерах во время Пиренейской войны и в других местах в Европе, был назначен губернатором Нового Южного Уэльса в 1837 году.

Новый Южный Уэльс и остров Норфолк

Лугард, со старшим братом Эдвардом , находящимся в отпуске и возвращающимся в Индию, отплыл из Портсмута в Сидней на судне для заключенных Hive 3 августа 1835 года. Во время плавания в виду земли вдоль побережья Нового Южного Уэльса темной и облачной ночью 10 декабря Hive выбросился на берег на пляже Берверре около мыса Святого Георгия. Эдвард и хирург Джон Донохоу, RN, помогали в эвакуации судна на берег. Лугард взял на себя руководство созданием лагеря для выживших среди густого кустарника, построив беседки для укрытия, туалеты и костры, и заставив заключенных принести провизию. Спасенные паровым пакетботом Tamar и HMS Zebra , они наконец прибыли в Сидней 16 декабря. [15] [16]

После повышения до звания лейтенанта, 6 декабря 1835 года, [6] : 25  усилий по созданию Артиллерийского департамента и отъезд Эдварда в Калькутту на судне East Indiaman Bencoolen в июне 1836 года, [17] Лугард был отправлен в Ньюкасл , примерно в сентябре-октябре 1836 года, в качестве архитектора и суперинтенданта для строительства новых военных казарм, разработанных по системе, принятой в Англии, волнолома и других общественных работ. [18] [19] [20] Находясь там в 1837 году, он также работал над проектированием и строительством казарм конной полиции в Дангоге . [21]

Затем, в августе 1838 года, когда возросла обеспокоенность по поводу стоимости и качества работ в исправительном поселении на острове Норфолк , лейтенант Лугард отправился туда, чтобы помочь коменданту, майору Джозефу Андерсону , с планами новой тюрьмы и другими работами для заключенных. В Кингстоне Лугард расчистил Ли-Риф и построил причал у входа в гавань, позже отмеченный лейтенантом Джорджем Бордесом, RE, как «Пирс лейтенанта Лугарда», [22] [23] спроектировал радиальную пятиугольную Новую тюрьму с центральной сторожевой башней и периметральной стеной, предложил жилые помещения для гражданских служащих и другие улучшения зданий в Кволити-Роу, а также обследовал поселение и подготовил чертежи существующих зданий. Также были запланированы работы для сельскохозяйственной зоны в Лонгридже и улучшения причала Каскад-Бей.

Майор Томас Банбери , 80-й полк , сменивший Андерсона на посту коменданта в 1839 году, нашел Лугарда достаточно приятным собеседником, чтобы пригласить его поселиться в Доме правительства, который теперь был слишком пуст и слишком просторным для одного человека.

В тот год, пока заключенные ждали офицеров для своей рыбалки в заливе Слотер, четверо заключенных сели в лодку и сбежали в открытое море. Возглавив погоню с двумя лодками солдат, Лугард догнал их примерно в двух милях. Беглецы сдались после того, как по ним открыли огонь, вернулись на остров, буксируя лодку Лугарда, и были осуждены комендантом Банбери в течение получаса после прибытия. [24]

В 1839 году был получен приказ перевести Порт-Джексон в состояние обороны. Отозванный в Сидней, он вернулся обратно на правительственном бриге « Губернатор Филлип» 21 ноября, чтобы установить несколько пушек, которые прибыли из Англии для этой цели. [25] В конце февраля 1840 года он закончил чертежи для предлагаемых одиночных камер на женской фабрике Парраматты и других тюремных зданий, симпатизирующих тюремным реформам капитана Александра Маконочи .

Его решимость в чрезвычайной ситуации снова потребовалась, когда, подобающим образом хорошо одетый, он посетил бал Святого Патрика в новом здании суда в ночь с 17 на 18 марта 1840 года вместе с полковником Джорджем Барни и другими офицерами. В конюшнях Бланша возчик, приходящий в себя после переедания на празднествах, закурил трубку и, случайно, солому вокруг себя. Пламя зажгло здание и распространилось. Когда его обнаружили после 2:00 ночи, солдаты, машины и заключенные бросились тушить пламя, но к 3:00 утра соседний отель Royal уже был полностью охвачен огнем, и пожар вышел из-под контроля.

Барни и Лугард покинули мяч и, взяв на себя ответственность, приложили все усилия, чтобы сдержать распространение огня. Лугард и Грэм упали с крыши, к счастью, избежав травм. Среди доблестных усилий всех, включая Барни, офицеров, солдат и заключенных, суждение Лугарда, сровнявшего с землей несколько домов за резиденцией Белмора, вероятно, спасло театр Виктория и помещения Нэша. Если бы ветер изменился, Барни был готов взорвать несколько домов на Джордж-стрит. Когда опасность миновала, глубина участия Барни и Лугарда стала видна по грязному состоянию их одежды. [26] [27] [28] В знак благодарности Australian General Assurance Company подарила Лугарду серебряный кубок.

Новая Зеландия

Вице-губернатор капитан Уильям Хобсон , RN, заключил договор с Новой Зеландией Рангатира в начале февраля 1840 года и по совету купил Окиато , залив Островов , для новой столицы колонии, Рассела, в марте-апреле. 1 марта он перенес инсульт, и в последующем дефиците новостей в Сиднее относительно его положения, губернатор, сэр Джордж Гиппс , послал Банбери взять на себя командование, если Хобсон будет мертв или недееспособен. HMS Buffalo доставил 80-й полк , семью Хобсона и других. Они прибыли в залив Островов 16 апреля, чтобы найти Хобсона достаточно хорошо выздоравливающим. [29] : 44–51 

Лугарду было поручено отправиться в Новую Зеландию, чтобы провести военное обследование островов 1 августа [30] вместе с клерком работ Джорджем Грэмом , недавно вернувшимся с подписания Договора, [31] чтобы возвести и взять на себя управление военными и арестантскими зданиями. Отплыв из Сиднея на « Виктории» 8–9 августа 1840 года, Лугард, Грэм и семья, капитан Уильям Фостер, 80-й полк, и 23 его солдата в качестве военных мастеров [32] прибыли в Корорареку 18 августа.

Несмотря на непригодность Рассела в качестве столицы, солдатам требовались укрытие и удобства. Участки 1, 2 и набережная, блок 2, улица Хобсон были обозначены как военные территории. Без определенных указаний от капитана Барни и предоставленные импровизировать в условиях крайней нехватки средств, Лугард, Грэм и ремесленники построили временные деревенские казармы с бойницами, не пуленепробиваемые, с кухней из саженцев, двухкомнатный офицерский квартал, офицерскую кухню и туалеты, а также частично возвели деревянный дом, привезенный из Сиднея, и все это в течение четырех месяцев. [33] : 46  Как только это было сделано, Хобсон решил перенести столицу в гавань Вайтемата — Окленд . Поскольку Рассел будет покинут, а Банбери боялся, что его люди будут жить в ветхих палатках еще одну зиму, идея строительства постоянных казарм для войск в Окленде стала приоритетной. После некоторых уговоров Хобсон согласился с этой идеей. [29] : 131 

Силы Банбери прибыли в гавань Вайтемата 18 декабря 1840 года. В течение нескольких часов для принятия решений было выбрано место для форта на возвышенном мысе земли, заброшенном маорийском мысе pā Те Реренга Ора Ити с его готовым широким глубоким рвом и парапетом — мыс Бритомарт . Хотя площадь для построек была небольшой, мыс выходил на вход в гавань и был сочтен необходимым. [29] : 132–133  Лугард подготовил планы казарм Окленда (форт Бритомарт) с помещениями для 1 полевого офицера, 6 офицеров и 114 человек, а также госпиталем, столовой и кухней, разместив форт вдоль центральной линии, под углом около 20˚ к востоку от истинного севера вдоль возвышенности к мысу. Вход через ров был образован путем прорезания и вбрасывания части парапета на центральной линии. Деревянный дом, частично возведенный в Расселле, разобранный и отправленный, был перестроен в больницу и продовольственный магазин на другом конце центральной линии, недалеко от мыса. [29] : 133  В первой больнице Окленда за первые три месяца не было ни одного пациента.

Двухэтажные солдатские казармы из камня в форме буквы Т с бойницами, размером 50 x 59 футов — передняя часть на 56 человек, задняя часть на 32 человека — были построены на северной стороне площади, на центральной линии, обращенной к рву и входу. Работа над первым каменным зданием Окленда началась в феврале-марте 1841 года, базальтовый камень добывался в Маунгавау / Маунт-Эден примерно в 2 милях. [34] На восточной стороне города от центральной линии и площади казарм находилась деревянная офицерская столовая с кухней, кладовой, погребом и наружной террасой и лестницами, соединяющими их. На южной стороне площади, на Принсес-стрит, два восьмиугольных каменных караульных помещения с бойницами, содержащими внутренний камин и скамейку-кровать, должны были располагаться по бокам входа, но была построена только одна. Некоторые офицеры наняли маори для строительства удобных хижин раупо вокруг ограждения форта. [29] : 136 

После шести месяцев работы передняя часть казарм была завершена в сентябре 1841 года. [35] Лугард отправился в Сидней 15 марта 1842 года, оставив своего преемника, лейтенанта Джорджа Августа Беннета , RE, завершить заднюю часть, разобраться с финансовыми вопросами и другими работами. Банбери писал: «Мне было жаль терять Лугарда, так как он всегда сердечно поддерживал и помогал мне». [29] : 168  Томас Бернард Коллинсон , RE, цитируя письмо Лугарда от 1842 года, позже прокомментировал:

Опять же, в Окленде, «мы не получили никакой помощи от Сиднея в виде материалов. Мне приходилось делать черепицу и кирпичи — рубить и пилить лес — жечь ракушки для извести — собирать шлак для строительства — и работать приходилось только с солдатами, и только с ручными тележками и лодкой. У меня не было полномочий закупать материалы или нанимать гражданских лиц». Удивительно, какой хороший, солидный барак он оставил после себя с такими материалами для работы. [33] : 46 

Новый Южный Уэльс

Вернувшись в Сидней, через Порт-Николсон, на бриге Bristolian 18 апреля 1842 года, [36] Лугард женился на Маргарет Анне МакГенри, старшей дочери покойного Джона МакГенри из Пенрита, в церкви Святого Иоанна, Парраматта , 14 мая 1842 года, [37] Рождение их первого сына, Генри Джона Лугарда, последовало 15 июля 1843 года, [38] и его смерть в Дунморе, Пенрит , 27 декабря, в возрасте 5 месяцев и 12 дней. [39] Приказ о его скорейшем возвращении в Англию прибыл на Бангалоре в ноябре 1843 года. [40] После примерно 8,5 лет в Австралии и Новой Зеландии, лейтенант и миссис Лугард отплыли в Лондон на Келсо 23 февраля 1844 года. [41]

Ирландия

Лугард, повышенный до звания 2-го капитана с 20 декабря 1844 года, [6] : 25  вновь обосновался в Лимерике в 1845 году с рождением еще одного сына, Эдварда Джона Лугарда, 2 января того же года. [42] Он повысился до командующего королевскими инженерами округа Лимерик в 1846 году, [3] и округа Дублина в 1847 году, [4] до звания капитана 14 апреля 1848 года, [6] : 25  майор бригады в штаб-квартире Дублинского артиллерийского департамента примерно с 1849 года [43] и подполковник с 21 мая 1855 года.

В связи с необходимостью строительства новых военных лагерей в Великобритании и Ирландии для войск, направлявшихся на войну в Крыму (1853–1856 гг.), генерал сэр Джон Бергойн , RE, приказал построить лагерь для 10 000 пехотинцев на старом военном полигоне Курраг, Килдэр , Ирландия, в январе–феврале 1855 года. Все проектирование, рабочие чертежи, спецификации, планирование участка, контракты и администрирование были выполнены командующим Королевскими инженерами в Ирландии полковником Энтони Эмметом , RE, а затем его преемником полковником Каупером Роузом, RE, при содействии помощника генерал-адъютанта, подполковника Лугарда, RE, и заместителя инспектора, г-на Сэндса. [6] : 25  Когда война с Россией закончилась в 1856 году, необходимость в таком лагере отпала, однако его способность разместить и обучить большое количество пехоты, а также кавалерии и артиллерии на 5000-акровом полигоне Куррага обеспечила его продолжение. [1] : 7 

Лугард также подготовил подробное описание проекта, содержащее планы лагеря и каждого здания, но поскольку его призвали в Китайскую экспедицию 1857 года до ее завершения, работа была продолжена и опубликована капитаном Джорджем Арчибальдом Личем, RE, в 1858 году. [1] : 5 

Китай

Лугард был назначен командующим королевским инженером в экспедиционных силах Китая, сопровождавших специальную миссию графа Элгина в Китай в 1857 году. [1] : 7–8  Хотя силы были собраны в Гонконге в том году, неожиданное восстание в Индии изменило приоритеты, и силы, предназначенные для Китая, были перенаправлены в Калькутту . Эти перенаправленные подразделения включали недавно сформированную 23-ю роту королевских инженеров с их фотооборудованием по прибытии в Сингапур. Виконт Каннинг , генерал-губернатор Индии, считал, что это было около 100 саперов и минеров. [44] : 40, 49–50 

Корреспондент Times Джордж Уингров Кук заметил, что в Гонконге тогда: «наши доступные сухопутные силы для ведения войны с Китайской империей состоят из двух генералов, очень большого корпуса офицеров и около 1000 человек». [45] : 48  Среди них были инженеры Лугарда — капитан Готер Ф. Манн и лейтенанты Уильям Стюарт, Александр Диром и Уильям Тренч . [ 46] : 502–503  11 октября Лугард выразил обеспокоенность генералу Томасу Эшбернхэму, командующему силами, тем, что обязанности инженеров в полевых условиях были разрушены без достаточного количества обученных саперов. Учитывая множество факторов, способствующих невозможности организации эффективной замены, он настоятельно рекомендовал отправить 23-ю роту в Гонконг при первой же возможности. [44] : 40, 49–50  Лейтенант Стюарт взял на себя командование корпусом добровольцев-саперов, которых он обучил ценным навыкам. [46] : 502–503  23-я рота продолжила путь в Индию, где приняла участие в отвоевании Лакхнау . [47]

Во время подготовки к операции в Кантоне Генри Уильямсон Лугард умер 30 ноября 1857 года в возрасте 44 лет. [1] : 5  Кук писал:

1-го числа было объявлено о смерти полковника Лугарда из инженерных войск, а 3-го числа он был похоронен со всеми воинскими почестями на кладбище рядом с ипподромом. Это было впечатляющее зрелище, поскольку все офицеры всех европейских стран, ныне присутствующие в Гонконге, следовали в длинной процессии за лафетом, на котором его везли к могиле. Многие из присутствовавших не только знали его как офицера, потеря которого в этот критический момент губительна для государственной службы, но и любили этого человека. Я был одним из тех, кто скорбел, думая, что мы больше не услышим его искреннего сердечного смеха и не получим его мужественного, солдатского приветствия. Бедный Лугард стал жертвой тяжелого труда в этом предательском климате. У него было много дел и мало материалов для работы. Он был лидером без солдат. Ему пришлось сформировать и сформировать корпус инженеров, саперов и минеров из линейных войск. Его труд был непрерывным, и он заплатил ту цену, которую эти изнурительные гонконгские жары почти всегда взимают за перенапряжение. [45] : 279 

Капитан Лич написал:

Многие оплакивают его безвременную кончину, и служба потеряла ценного офицера. Его добросердечность и другие превосходные качества снискали ему любовь всех, кто его знал; и тактом, рассудительностью, джентльменским духом и манерой, в которой он неизменно исполнял свои обязанности, он возбуждал рвение, стимулировал добровольную энергию и выявлял способности тех, кто имел удовольствие служить под его началом. [1] : 5 

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ abcdefg Лугард, Генри Уильямсон (1858). Рассказ об операциях по обустройству и формированию лагеря для 10 000 пехоты на реке Карра-оф-Килдэр. Дублин: Обзор боеприпасов.
  2. ^ "LTC Henry W. Lugard". Find a Grave . Получено 13 марта 2021 г. .
  3. ^ ab Hart, Henry George (1846). Новый ежегодный армейский список за 1846 год. Том 7. Лондон: John Murray. С. 273.
  4. ^ ab Hart, Henry George (1847). Новый ежегодный армейский список за 1847 год. Том 8. Лондон: John Murray. С. 273.
  5. ↑ Харт, Генри Джордж (1858). Новый ежегодный армейский список и список ополчения за 1858 год. Т. 19. Лондон: Джон Мюррей. С. 349.
  6. ^ abcdef Коннолли, Томас Уильям Джон (1898). Ричард Филдинг Эдвардс (ред.). Список офицеров Корпуса королевских инженеров с 1660 по 1898 год. Чатем: Институт королевских инженеров.
  7. ↑ Lugard, Cecil E (1947). Капитан Джон Лугард 1761–1843 и подполковник Генри Уильямсон Лугард, RE 1813–1857; с некоторыми современными военными заметками . Честер: CE Lugard.
  8. ↑ Список офицеров армии и морской пехоты с указателем; Последовательность полковников; и список офицеров армии и морской пехоты на половинном жалованье. Также с указателем (44-е изд.). Военное министерство. 11 марта 1796 г. С. 64.
  9. ↑ Список всех офицеров армии и королевской морской пехоты, получающих полное и половинное жалованье, с указателем и последовательностью полковников (51-е изд.). Военное министерство. 10 января 1803 г. С. 71.
  10. ^ "Королевское военное убежище". The London Gazette . № 15737. 15 сентября 1804 г. стр. 1161. Получено 24 августа 2020 г.
  11. ^ "Королевское военное убежище, Челси". Британский императорский календарь на год от Рождества Христова 1843. Лондон: Артур Варнем. 1843. С. 239.
  12. ↑ Королевская военная академия (1892). Записи Королевской военной академии, 1741–1892 . Вулидж: FJ Cattermole.
  13. ^ Джонс, Саймон Р. (декабрь 1988 г.). «Британские военные инженеры и рождение Австралии» (PDF) . Журнал королевских инженеров . 102 (3). Институт королевских инженеров: 197–204.
  14. ^ "Miscellaneous Intelligence". The Hobart Town Courier . Том 8, № 470. Тасмания, Австралия. 14 августа 1835 г. стр. 4. Получено 6 марта 2021 г. – через Trove.
  15. ^ Nutley, David (1995). «Больше, чем кораблекрушение: место контакта аборигенов и европейцев на корабле-улье каторжников». Бюллетень Австралийского института морской археологии . 19 (2). Отделение наследия, Департамент городских дел и планирования Нового Южного Уэльса: 17–26.
  16. ^ "Корабль "Улей"". The Sydney Monitor . 19 декабря 1835 г. стр. 2 (утро) . Получено 6 марта 2021 г. – через Trove.
  17. ^ "Shipping Intelligence". Commercial Journal and Advertiser . 4 июня 1836 г. стр. 2. Получено 10 марта 2021 г. – через Trove.
  18. ^ "Domestic Intelligence". The Sydney Herald . 14 июля 1836 г. стр. 3. Получено 6 марта 2021 г. – через Trove.
  19. ^ "The Sydney Herald". The Sydney Herald . 24 октября 1836 г. стр. 2. Получено 6 марта 2021 г. – через Trove.
  20. ^ "Newcastle Military Barracks". Hunter Living Histories . Университет Ньюкасла. 15 октября 2019 г. Получено 10 марта 2021 г.
  21. ^ "Dungog". New South Wales Government Gazette . 13 сентября 1837 г. стр. 626. Получено 6 марта 2021 г. – через Trove.
  22. ^ "Projected Departures". The Colonist . Vol. 5. 4 мая 1839. p. 2. Получено 9 марта 2021 г. – через Trove.
  23. ↑ Бордес, Джордж Фрэнсис Уильям (31 марта 1841 г.), План заселения острова Норфолк, составленный в октябре 1838 г.
  24. ^ Бриттс, МГ (1980). Команданты; тираны, правившие островом Норфолк . Брисбен: Herron Publications.
  25. ^ «Внутренняя разведка». The Sydney Herald . 2 октября 1839 г. стр. 2. Получено 7 марта 2021 г. – через Trove.
  26. ^ «Внутренняя разведка — разрушительный огонь». The Sydney Herald . 20 марта 1840 г. стр. 2. Получено 3 марта 2021 г. — через Trove.
  27. ^ "The Australian". 21 марта 1840 г. стр. 2. Получено 3 марта 2021 г. – через Trove.
  28. ^ «Пожар на Джордж-стрит (Другой отчет)». Sydney Monitor and Commercial Advertiser . Том 15, № 1479. 23 марта 1840 г. стр. 3 (Утро) . Получено 3 марта 2021 г. – через Trove.
  29. ^ abcdef Банбери, Томас (1861). Воспоминания ветерана о личных и военных приключениях в Португалии, Испании, Франции, Мальте, Новом Южном Уэльсе, на острове Норфолк, в Новой Зеландии, на Андаманских островах и в Индии. Т. 3. Лондон: Чарльз Дж. Скит.
  30. ↑ «Sydney Extracts». New Zealand Gazette и Wellington Spectator . Том 1, № 26. 10 октября 1840 г. стр. 2.
  31. ↑ The Cyclopedia of New Zealand: Оклендский провинциальный округ. Крайстчерч: The Cyclopedia Company Limited. 1902. С. 104.
  32. ^ "Departures". The Colonist . 11 августа 1840 г. стр. 2. Получено 6 марта 2021 г. – через Trove.
  33. ^ ab Collinson, Thomas Bernard (1853). "2. Замечания о военных операциях в Новой Зеландии" (PDF) . Статьи по предметам, связанным с обязанностями Корпуса королевских инженеров . Новая серия 3. Лондон: John Weale.
  34. ^ "Внутренняя разведка". New Zealand Herald and Auckland Gazette . Том 1, № 7. 21 августа 1841 г. стр. 3.
  35. ^ «Внутренняя разведка: Новые казармы». New Zealand Herald и Auckland Gazette . Том 1, № 7. 21 августа 1841 г. стр. 3.
  36. ^ "Shipping Intelligence". The Sydney Herald . 19 апреля 1842 г. стр. 2. Получено 4 марта 2021 г. – через Trove.
  37. ^ «Брак». The Sydney Herald . 19 мая 1842 г. стр. 3. Получено 8 марта 2021 г. – через Trove.
  38. ^ "Рождения". The Sydney Morning Herald . 17 июля 1843 г. стр. 3. Получено 8 марта 2021 г. – через Trove.
  39. ^ "Deaths". The Sydney Morning Herald . 29 декабря 1843 г. стр. 3. Получено 8 марта 2021 г. – через Trove.
  40. ^ "Theatricals". The Australian . 28 ноября 1843 г. стр. 3. Получено 8 марта 2021 г. – через Trove.
  41. ^ "Shipping Intelligence". The Australian . 24 февраля 1844 г. стр. 2. Получено 8 марта 2021 г. – через Trove.
  42. ^ "Рождения". Commercial Journal and General Advertiser . 4 июня 1845 г. стр. 2. Получено 8 марта 2021 г. – через Trove.
  43. ↑ Харт, Генри Джордж (1849). Новый ежегодный армейский список за 1849 год. Т. 10. Лондон: Джон Мюррей. С. 321.
  44. ^ ab Великобритания. Министерство иностранных дел, Джеймс Брюс, граф Элгин (1869). Переписка относительно специальных миссий графа Элгина в Китае и Японии, 1857–1859. Лондон: Harrison and Sons.
  45. ^ ab Cooke, George Wingrove (1858). China: Being "The Times" Special Correspondence from China in the Years 1857–58. Лондон: G. Routledge & Co.
  46. ^ ab Porter, Whitworth (1977). Корпус королевских инженеров (PDF) . Том 1. Чатем: Институт королевских инженеров.
  47. ^ Де Сантис, Эдвард (2019). "4258 Сапер Джордж Дин, Королевские инженеры". Ubique . Получено 4 марта 2021 г. .