stringtranslate.com

Германия Шульц

Адольф Джордж « Германия » Шульц (19 апреля 1883 — 14 апреля 1951) был всеамериканским центровым игроком американского футбола за команду «Росомахи» Мичиганского университета с 1904 по 1905 и с 1907 по 1908 год. Играя за Мичиган, Шульц считается изобретателем спирального щелчка и практикой стоянки за линией защиты . Как первый линейный игрок, сыгравший позади линии защиты, он считается первым лайнбекером в футболе .

Во время своего пребывания в Мичигане Шульц также оказался вовлечённым в один из самых ранних споров о наборе игроков в студенческий футбол, так как некоторые предполагали, что он был « звонарем », нанятым тренером Мичигана Филдингом Х. Йостом . Шульцу было 21 год, когда он поступил в Мичиган, и он работал на сталелитейном заводе в Индиане и, как сообщается, играл либо за любительские, либо за профессиональные команды. Мичигану было отказано в повторном вступлении в Западную конференцию в 1908 году, когда он настоял на том, чтобы 25-летний Шульц играл в четвёртом сезоне в нарушение правил допуска к участию в конференции.

Несмотря на противоречия, Шульца помнят и как новатора, и как одного из самых крутых футболистов в ранние дни игры. В 1951 году Шульц был выбран величайшим центровым в истории футбола в опросе, проведенном Национальным футбольным фондом , и стал одним из первых включенных в Зал славы студенческого футбола . Он также был включен в Зал спортивной славы Мичигана и Спортивный зал почета Мичиганского университета .

После того, как его дни в качестве студенческого спортсмена закончились, Шульц занял ряд должностей помощника тренера , спортивного директора и главного тренера в студенческом футболе . В конце концов он вошел в страховую индустрию, где он имел долгую карьеру. Он умер в 1951 году, через несколько дней после того, как был назван величайшим центровым в истории футбола Фондом студенческого футбола.

Детство

Шульц родился в Форт-Уэйне, штат Индиана , в семье немецких иммигрантов . Его отец, Адольф Ф. Шульц-старший, был врачом, родившимся в 1854 году, а его мать, София, родилась в 1850 году. Пара эмигрировала из Германии в Соединенные Штаты в 1880 году со своей маленькой дочерью Вильгельминой (родилась в декабре 1879 года). [1] У Шульца также было два брата, Фред Шульц и Артур Шульц, оба из которых стали врачами. [2] Шульц играл в футбол за среднюю школу Форт-Уэйна, а также несколько лет был членом любительских городских команд. [3] [4]

Звездный спортсмен Мичиганского университета

Опасения, что Шульц был звонарем

Главный тренер футбольной команды Michigan Wolverines Филдинг Х. Йост

В 1904 году Шульц поступил в Мичиганский университет в возрасте 21 года, ростом 6 футов 2 дюйма (1,88 м) и весом 215 фунтов (98 кг; 15 стоунов 5 фунтов). [4] В начале 1900-х годов многие осуждали увеличивающийся набор рингеров — более взрослых, опытных игроков, чья квалификация как «студентов-спортсменов» была сомнительной. Тренера Мичигана, Филдинга Х. Йоста , чьи команды превзошли своих соперников со счетом 2821:42 в период с 1901 по 1905 год, ранее обвиняли в использовании рингеров. Когда Йост принял должность главного тренера в Мичигане, он нанял своего звездного игрока, 23-летнего Вилли Хестона , для перевода в Мичиган из Калифорнийской государственной педагогической школы . Когда 21-летний Шульц присоединился к команде, появились предположения, что он был новым игроком Йоста. Подозрения усилились из-за сообщений о том, что Шульц был рабочим на сталелитейном заводе в Индиане , который играл за полдюжины профессиональных команд, прежде чем поступить в Мичиган. [5]

До самой смерти сообщения о том, что он был звонарем, злили Шульца. Хотя он и работал на сталелитейном заводе, Шульц настаивал, что он не «выходил» с сталелитейного завода, чтобы играть в футбол. Вместо этого Шульц сказал, что он «зашел» на завод, чтобы закалить себя к футбольному сезону . [5] Когда годы спустя его спросили, как он попал в Мичиган, Шульц вспомнил, что летом 1904 года он работал на заводе и получил несколько предложений играть в футбол. Однажды его отец позвонил и сказал, что Филдинг Йост из Мичигана находится в его офисе. Шульц побежал по улице и ворвался в офис отца, где его представили Йосту. Отец тут же сказал ему: «Адольф, это мистер Йост. Ты будешь играть за него в футбол в Мичигане. Мы все организовали». [5]

В сентябре 1904 года по пути в Энн-Арбор, штат Мичиган (где находится Мичиганский университет), Шульц вспоминал, что он остановился в Чикаго, штат Иллинойс , где провел четыре дня, распивая пиво и в целом «отрываясь». Группа представителей Мичигана в конце концов нашла его в Чикаго и посадила на следующий поезд до Энн-Арбора. Когда он прибыл в Энн-Арбор, Йост был в ярости и обвинил Шульца во флирте с Амосом Алонзо Стэггом , легендарным тренером Чикагского университета . [5] Шульца немедленно отвезли в тренировочный лагерь Мичигана в Уитмор-Лейк , и он продолжал спрашивать Йоста, когда ему разрешат зарегистрироваться. Йост сказал Шульцу, что он позаботился об этом. По словам Шульца, его зарегистрировали за две недели до того, как он увидел кампус. [5]

Рассказ Йоста разительно отличался от рассказа Шульца. Чувствительный к обвинениям в том, что он набирал звонарей, Йост отрицал, что набирал Шульца, и утверждал, что Шульц был просто еще одним студентом, который пробовался в команду. По словам Йоста, впервые он увидел Шульца осенью 1904 года, когда Шульц обслуживал столики в студенческом общежитии в Энн-Арборе и сказал Йосту, что хотел бы играть в футбол. [5] Йост зашел так далеко, что сказал, что поначалу он думал, что молодой официант выглядит слишком неуклюжим, чтобы быть футболистом, но «не хотел никого отговаривать». [5]

Первый год обучения: непобедимый сезон Мичигана

Шульц был единственным новичком , который играл в футбольной команде Мичигана 1904 года . [2] В команде был лидер по количеству набранных очков в школе, Вилли Хестон, который закончил с результатом 10–0 и переиграл соперников со счетом 567–22. Шульц начал все десять игр за команду 1904 года. [6]

Шульц начал свою игровую карьеру в Мичигане в качестве защитника , начав пять игр на этой позиции. Однако в середине сезона Йост переместил Шульца в центр , где он начал оставшиеся пять игр. [2] Игра Шульца в центре, как сообщалось, была «отточена», а его точность в передаче мяча была высоко оценена квотербеком команды Фредом Норкроссом . [2] Шесть игр сезона газета родного города Шульца сообщила о достижениях Шульца под заголовком: «Делает успехи в Мичигане». В статье отмечалось: «Шульц отправился в Энн-Арбор практически зеленым на игру, но благодаря упорной и последовательной работе ему удалось завоевать место в лучшей команде Америки, и он является единственным новичком из пятидесяти, кто смог это сделать». [7]

Шульц был одним из самых крупных футболистов своего времени и был известен как жестокий отбивающий. Шульц любил рассказывать историю об инциденте во время игры Мичигана 1904 года против Оберлинского колледжа . Он вспоминал: «Мы играли с Оберлином в 1904 году. Их постоянный центровой получил травму, и маленький 155-фунтовый парень вошел. Я ударил его так сильно, как только мог. Представьте себе мое удивление, когда он поднял глаза и сказал: «Пожалуйста, сэр, если вы решили быть жестоким, дайте мне знать, и я уйду с дороги». Я был бесполезен весь остаток дня. Каждый раз, когда я смотрел на маленького парня, я должен был разразиться смехом». [8]

Сезон 1905 года: Звездность

Амос Алонзо Стагг

Перед началом сезона 1905 года Шульц весной заболел малярией . Газеты сообщали, что это был «серьёзный приступ» и что он «был довольно болен» [9] [10] , но он смог восстановиться перед футбольным сезоном 1905 года. В октябре 1905 года тренер Йост сказал: «Осматривая всю команду, я не вижу никого, кто бы улучшился больше, чем Шульц. Он больше и сильнее, чем когда-либо, и я не знаю человека в мире, который был бы хоть немного лучше него на позиции центрального нападающего. Я бы не обменял его ни на одного другого центрального нападающего в стране сегодня. Мне кажется, он хорошо подходит для сборной All-America прямо сейчас». [11] Хотя он не был выбран в сборную All-America в 1905 году, Шульц получил награды All-Western. [12]

.mw-parser-output .vanchor>:target~.vanchor-text{background-color:#b1d2ff}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vanchor>:target~.vanchor-text{background-color:#0f4dc9}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vanchor>:target~.vanchor-text{background-color:#0f4dc9}}Инновации: «Спиральная защелка» и «движущийся центр»

Шульцу широко приписывают два важных нововведения в развитии современной игры в американский футбол . Во-первых, ему приписывают изобретение спирального щелчка. [13] До Шульца центровые передавали мяч одному из защитников в манере «конец-в-конец». [13] [14] [15]

Во-вторых, Шульцу приписывают то, что он был первым центровым, который отступил от линии, играя в защите. До нововведения Шульца центровые играли в линии защиты. В 1905 году Шульц начал отступать от линии, что позволило ему использовать свою скорость для перемещения вбок и дало ему большее покрытие по всему игровому полю. В то время это нововведение называлось «перемещающийся центр», но фактически это было рождение позиции лайнбекера в американском футболе. [13] [14] [16] На вопрос о том, как он разработал идею «перемещающегося центра», Шульц отметил, что защитники начинали с пяти ярдов за линией и пришел к выводу: «Ни один защитник не мог переместиться на пять ярдов, пока я двигался на четыре». [14] Он описал свои мысли тренеру Йосту следующим образом: «Все очень просто, Йост. Игрок с мячом проходит пять ярдов, в то время как я прохожу всего четыре ярда, чтобы встретиться с ним. Я не знаю ни одного защитника, который мог бы победить меня в забеге на пять ярдов, дав мне гандикап в один ярд». [17]

В 1954 году спортивный обозреватель Дэйв Льюис исследовал историю позиции лайнбекера и пришел к выводу, что Шульц был «первым в своем роде». [17] Льюис писал: «Шульц произвел революцию в игре защитной линии, будучи первым, кто поддержал линию». [17]

Шульц вспоминал, что когда он впервые отступил от линии защиты, тренер Йост был в ужасе. Йост сказал: «Голландец, что ты пытаешься сделать?» «Останови их», — ответил Шульц. «Но ты должен играть в линии», — настаивал Йост. «Они нас переедут». «Послушай, Йост», — утверждает Шульц, — «Мой способ лучше всего. Если кто-то из них обойдёт меня, я вернусь в линию и останусь там». [5] [16] [17] Йост в конце концов увидел мудрость в технике Шульца, и вскоре почти все центровые стали поддерживать линию защиты. [5]

Недопущение к участию в сезоне 1906 года

Многообещающая футбольная карьера Шульца пошла на спад в 1906 году. Некоторые источники указывают, что Шульц пропустил сезон 1906 года по финансовым причинам. Официальная биография Шульца в Зале славы студенческого футбола гласит: «Он пропустил сезон 1906 года; он бросил школу из-за нехватки средств. Он работал на сталелитейном заводе в Форт-Уэйне, штат Индиана, и заработал деньги, чтобы вернуться в колледж». [13] На самом деле, отец Шульца был успешным врачом, и современные отчеты указывают, что Шульц не имел права играть в 1906 году по академическим причинам. В феврале 1906 года одна газета сообщила, что Шульц был «исключен из списков из-за плохой работы в течение семестра». [18] В другом отчете от марта 1906 года указывалось, что Шульц покинул университет «по желанию факультета» после того, как он отстал в учебе. [19] В сентябре 1906 года газета The Washington Post сообщила, что академические проблемы Шульца по-прежнему не позволяют ему играть. [20]

Всеамериканский в 1907 году

Шульц изображен на футбольной карточке, ок.  1955 г.

Когда Шульц вернулся в команду в 1907 году, он был темой разговоров в кампусе. Одна газета сообщила, что в Энн-Арборе «5000 студентов постоянно сплетничали о нем», поскольку возвращение Шульца рассматривалось как «гигантский шаг в направлении (Мичигана) к возвращению своего прежнего футбольного престижа». [21] Тренер Йост отметил: «Он нужен нам не только как игрок, но и как лидер. По энергии, способности выдерживать тяжелые удары и мужеству он является образцом для остальной команды, к которому стоит стремиться». [21] С Шульцем в составе Мичиган выиграл свои первые пять игр с общим счетом 107–0. В игре Мичигана против Огайо Стейт Шульц, как сообщалось, был «кирпичной стеной защиты» и «твердым как гвозди». [12]

Начав сезон со счетом 5–0, Мичиган закрыл сезон 1907 года, играя с Университетом Пенсильвании . Впервые одна из восточных школ согласилась сыграть игру на Ферри-Филд в Энн-Арборе. В преддверии игры пресса сосредоточилась на Шульце как на ключе к шансам Мичигана. Один писатель заметил: «Есть один человек в составе Мичигана, которого Пенсильвания боится и постарается остановить, если это возможно, когда две великие команды встретятся в Энн-Арборе 16 ноября 1907 года. Этот человек — Германия Шульц, великий центровой Йоста». [12] Пенн даже объявил, что они переводят своего звездного тэкла, Дрейпера, в центр, чтобы остановить Шульца. [12] В конце концов, Пенн победил Мичиган со счетом 6–0, отметив первый раз, когда «Росомахи» проиграли игру на Ферри-Филд.

Несмотря на поражение, пресса после игры отдала должное Шульцу за большие усилия. В одном из отчетов отмечалось: «Говорят, что Пенси делегировал трех игроков, чтобы наблюдать за ним, тяжеловесный центровой играл звездно на протяжении всей игры. Он неоднократно прорывался сквозь линию и останавливал игру. Затем он снова выбегал в конец и захватывал человека, пытавшегося обойти фланг. Он падал под пантами и в открытой игре показывал такую ​​же скорость, как любой другой игрок на поле. И он весит 234 фунта». [22]

В конце сезона было единодушное мнение, что «гигантский центровой Мичигана практически стоит в классе один на один с позицией опоры». [23] Звезда Чикагского университета Уолтер Экерсалл сказал: «Шульц из Мичигана легко затмевает своих противников в каждой игре. Он прекрасно сложен, быстро бегает, точно делает схватки, жестко захватывает мяч и находится по всему полю в каждой игре». [23] Один писатель в 1907 году назвал Шульца «человеческой катапультой» и сказал: «Шульц из Мичигана — очень тяжелый человек, весом более 200 фунтов, но он поразительно быстр на ногах и этим необычен. Он толкает свое массивное тело со скоростью, которая ужасает противников. . . . Признанное мастерство Шульца делает его особым объектом несправедливых атак в схватках со стороны противников, которые надеются, выведя его из строя, ослабить команду Мичигана». [24]

Тренер Йост добавил: «Шульц, без сомнения, лучший центровой в стране. Фактически, Шульц — лучший человек в середине линии, которого я когда-либо видел за весь свой футбольный опыт». [25] Включая Шульца в свою сборную All-America, Уолтер Кэмп сказал: «Он намного выше шести футов ростом, но при этом быстрый, сильный человек, который хорошо перемещается по полю и делает больше захватов за игру, чем любой другой человек в его команде. Кроме того, он точный пасующий и хорошо подает мяч спине для ударов или забегов». [26]

Споры по поводу права на участие в выборах 1908 года

Когда сезон 1907 года закончился, разгорелся спор, когда игроки Мичигана единогласно проголосовали за Шульца в качестве капитана на сезон 1908 года. [27] [28] [29] Мичиган был отстранен Западной конференцией после сезона 1906 года, и если он хотел снова войти в состав в 1908 году, он должен был соответствовать правилам Западной конференции. Согласно этим правилам, игрок был ограничен тремя годами игры, хотя правило Мичигана позволяло игроку иметь четыре года права. [27] Чиновники Мичигана утверждали, что Шульц не должен подчиняться этому правилу, потому что он начал играть до того, как правило конференции было принято. [29]

Шульц оказался в центре первого спора о праве на участие в футболе. В то же время Дэвид Старр Джордан , президент Стэнфордского университета , выступил с речью, в которой назвал современный студенческий футбол «неэтичным», «нехристианским», «неспортивным» и «чудовищным». [30] Старр отметил, что «практически все крупные университеты используют сомнительные методы привлечения спортсменов». [30] Джордан особенно презрительно отозвался о Мичигане, где, по его словам, «выпускники и дешевые игроки города набирали людей, которые были профессионалами, и платили им зарплату за игру в командах спортсменов Мичигана». [30] The New York Times опубликовала на первой странице статью, повторив обвинения Джордана. [30]

Правила допуска Западной конференции были в центре спора Мичигана с конференцией более года. В отличие от Западной конференции, восточные школы имели более свободные стандарты допуска, и было «общепризнано, что играя по строгим правилам допуска [Западной конференции] Мичиган находится в очень невыгодном положении в играх с восточными колледжами, где, мягко говоря, границы не так четко прочерчены». [31]

Шульц жаловался на фоне споров о неточном сообщении его возраста. «Как правило, мой возраст обычно указывается как двадцать пять, когда на самом деле мне всего лишь двадцать три». [32] На момент своих комментариев Шульцу было бы 24 года.

Мичиган представил свое дело Шульца на встрече «Большой девятки» в Чикаго. В одном из отчетов отмечалось: «Дело Мичигана будет обсуждаться на встрече, и весьма вероятно, что будет принято решение о выходе учреждения из Энн-Арбор из состава организации. Открытое нарушение Мичиганом правил конференции в течение последнего года вызвало сильный враждебный настрой, и известно, что большинство школ выступают за исключение «Росомах» из ассоциации». [27] Менеджеру Чарльзу Бэрду было поручено представить дело Шульца Конференции на ее январском заседании. [33]

Студенческая газета The Michigan Daily призвала школу не отказываться от Шульца. Она писала: «Германия Шульц теперь признан капитаном следующей футбольной команды Мичигана... и хотя студенты Мичигана не прочь вернуться в активный альянс с западными школами, любая попытка лишить Шульца его честно завоеванной чести наверняка вызовет шум, который может расстроить все чувство компромисса, которое сейчас очевидно». [34] В конечном итоге Западная конференция заставила Мичиган сделать выбор между Шульцем и конференцией. Мичиган выбрал Шульца, и Большая девятка осталась Большой восьмеркой в ​​сезоне 1908 года.

Сезон 1908 года и дальнейшие проблемы с академическим правом

После мощной демонстрации поддержки со стороны университета, Шульц столкнулся с новыми академическими проблемами. В феврале 1908 года университет объявил, что Шульц не имеет права входить в команду по легкой атлетике (Шульц соревновался в толкании ядра и метании диска ) из-за его результатов на семестровом экзамене по гидравлике . Хотя ему разрешат привести в порядок свою работу до того, как придет время соревноваться в футболе, новостные репортажи отметили, что «перспективы в настоящее время довольно мрачные». [35]

К началу футбольного сезона академические проблемы Шульца ухудшились. Современные отчеты указывали, что «не физические условия удерживают гигантского игрока от игры (как было объявлено), а образовательные». [36] В начале октября 1908 года у Шульца было «три состояния на инженерном курсе, больше, чем игрок может выдержать и продолжать свои спортивные отношения». [37] Хотя в течение двух недель были предприняты «все усилия», чтобы снять эти состояния, эти усилия не увенчались успехом. Было проведено заседание комиссии по отбору, и они пришли к выводу, что Шульц не сможет играть, пока не снимет хотя бы два из этих состояний. Хотя Шульц мог снять эти состояния к концу октября, «работая допоздна», сообщалось, что «это оптимистичный взгляд на ситуацию, разделяемый немногими».

В конце октября Шульц в конечном итоге восстановил свое право на участие в соревнованиях и был встречен «приветствиями с трибун » , когда он появился на своей первой тренировке 22 октября 1908 года. [38] Похоже, что академические проблемы Шульца продолжались, поскольку в статье 1910 года об успехах футболистов после окончания колледжа сообщалось, что Шульц «не закончил» свой курс в Мичигане. [39]

Игра Пенна 1908 года

В 1908 году Мичиган вышел на игру-соперничество с Пенном непобежденным. Мичиган надеялся отомстить за два поражения подряд квакерам, и его надежды были основаны в значительной степени на Шульце. Перед игрой Пенн объявил, что привезет четырех доступных центровых, так что «может быть новый противник, противостоящий капитану Мичигана на протяжении всей игры». [40] Специальные поезда со всего Мичигана заполнили Энн-Арбор большими толпами, и, как говорили, толпа была «самой большой посещаемостью, которая была на Ферри-Филд». [40] Хотя Мичиган был побежден в тот день со счетом 29–0, мужественное выступление Шульца и избиение, которое он получил от команды Пенна, многократно пересказывались в последующие десятилетия. Не все эти рассказы согласуются друг с другом, но история игры Пенна стала неотъемлемой частью немецкой агиографии Шульца .

В одном из немногих современных отчетов Toledo Blade писали, что игроки Penn, зная, что Шульц был «силой в игре Мичигана», сосредоточили свою энергию на том, чтобы измотать его. Было два игрока Penn, которые «ничего не делали, кроме как присматривали за Шульцем». [41] И они делали больше, чем просто присматривали: «В каждой схватке его били так сильно, как позволяли правила, и, может быть, немного сильнее, когда никто не смотрел. ... Каждый раз, когда Шульц начинал где-либо, он обнаруживал, что пара игроков Penn впиваются головой ему в живот. Они били его локтями, давили прямой рукой, и если он падал на землю в схватке, его колено обычно давило на ветер. Довольно скоро Шульц начал это демонстрировать. ... Он жалко хромал. Он не мог бежать. Его силы почти иссякли. Когда он делал захват , его стон боли почти можно было услышать на трибунах». [41] Но фанаты продолжали подбадривать Шульца криками «Грррр-ра, Шульц!» [41] Шульц собрался с духом и продолжил играть, а избиения продолжались.

В перерыве тренеры обнаружили на Шульца «массу черных и синих пятен». Его «лицо было искажено шишками», а «на спине и паху были рубцы». [41] Когда начался второй тайм, Шульц настаивал, что чувствует себя лучше и вернулся в игру. Но атака продолжалась. «Еще одна схватка, и еще двое игроков Пенна снова набросились на него. Он вошел в игру, и на мгновение к нему вернулись силы, но это не могло длиться долго, и этого не произошло». [41] Йост наконец выпустил замену, и Шульц, хромая, дошел до боковой линии и медленно ушел «со склоненной головой и руками на животе». А когда «резиновые» сняли с него одежду и осмотрели его, «они удивились, что он вообще может ходить». В конце концов, Шульц «не сказал ни слова — крупные слезы катились, когда он лежал там; Шульц был основательно избит, но для этого потребовалась вся команда Пенсильвании». [41]

Капитан Пенна, Билл Холленбек , сказал: «Этот парень Шульц — монстр по размеру и идеальный спортсмен. Он и удивительно ловок, и быстр для человека его размера. В нашей игре с Мичиганом у нас было два человека, которым было поручено играть против Шульца, и временами трое и четверо выступали против него. Некоторое время он раздавал столько же, сколько мы ему пасовали в грубой концовке игры. Он был здесь, там и везде. Он делал большую часть захватов. Он прервал бесчисленное количество розыгрышей. Он был звездой соревнования, пока постоянные избиения наших людей не травмировали его до такой степени, что ему пришлось уйти. Остальное было легко». [42] Тренер Йост сказал о выступлении Шульца: «Он показал величайшее проявление мужества в одиночку, которое я когда-либо видел на футбольном поле». [43]

С 1920-х по 1950-е годы эта история была рассказана, пересказана и, вероятно, приукрашена в колонках Грантленда Райса , Арта Карлсона, Фрэнка Блэра и Дэйва Льюиса — более чем один из них писал, что видел игру лично. В отчете Карлсона от 1925 года «гигантский центровой был практически бесполезен после атаки Пенна», но отказался покинуть игру. [44] Карлсон вспоминал удаление Шульца из игры следующим образом: «Это была сцена, которую я никогда не забуду — гигантский Шульц, возвышающийся над остальными бойцами, буквально вытащили с поля, слезы текли по его забрызганным грязью щекам, пока он отчаянно протестовал против своего удаления из игры». [44]

В 1942 году Грантленд Райс писал, что Шульц держал команду Пенна под контролем в течение 50 минут, и что счет был 0:0, когда Шульц «покинул поле разбитой развалиной». [45] (На самом деле, современные отчеты показывают, что счет был 6:0 к перерыву.)

По словам Фрэнка Блэра 1951 года, Шульц играл с «силой Самсона», а Пенн «выставил пятерых человек — центрового, обоих защитников и обоих захватов — на гиганта Росомахи». [16] По словам Блэра, который утверждал, что присутствовал на игре, будучи учеником средней школы, Шульц играл как сумасшедший, сделав почти все захваты в течение 50 минут, а Пенн оставался без очков, пока Шульца «не вынесли с поля». [16]

В статье 1954 года спортивный обозреватель Дэйв Льюис написал, что Пенн назначил пятерых игроков для выполнения задачи по уничтожению Шульца. Льюис процитировал Шульца, сказавшего: «Я до сих пор вижу эти пять пар глаз, уставившихся на меня каждый раз, когда мы выстраивались в линию... готовые разорвать меня на части». [17] По словам Льюиса, все пятеро мужчин наваливались на Шульца в каждой игре, и Шульц удерживал Пенна без очков в течение 50 минут, прежде чем они «наконец выбили его». Льюис заключил: «Никогда до или после не было такого одиночного выступления защитного футбола, которое Шульц продемонстрировал против Пенна». [17]

За несколько месяцев до своей смерти Шульц сказал спортивному обозревателю Detroit News Герберту Салсингеру , что сожалеет только об одном: «Жаль, что я не смог продержаться на 10 минут дольше. Это была единственная игра, которую я хотел закончить». [16] [17]

Награды и почести

В январе 1910 года Уолтер Кэмп опубликовал свой список All-Time All-American в журнале Century , выбрав лучшего игрока на каждой позиции за 20 лет, которые он наблюдал за студенческим футболом. Он выбрал Шульца в качестве своего центрального нападающего, что стало первым из многих подобных выборов All-Time All-American для Шульца. [46] В то время Кэмп сказал: «Большой, сильный и быстрый, он сочетал в себе все защитные и атакующие качества лучших линейных игроков со скоростью, уверенным захватом и интуицией относительно того, что делать в данный момент, которые являются победными качествами защитника . Кроме того, его пас был превосходным, так как у него было достаточно скорости для его бьющего, устойчивости для его четверти и способности пасовать в направлениях, отличных от прямой линии, что делало его особенно ценным в определенных игровых построениях». [46]

В 1949 году Грантленд Райс выбрал его в качестве центрального нападающего для своей All-Time All-American team. В то время Райс сказал: «Шульц был ростом 6 футов 4 дюйма и весил 245 фунтов. Он был таким же быстрым, как хороший полузащитник. Я никогда не видел центрального нападающего, который был бы ему равен в отступлении линии и затем защите обоих флангов. Он был потрясающим захватчиком». [47]

В 1951 году Фонд студенческого футбола поручил Associated Press провести опрос более 100 спортивных редакторов, чтобы выбрать лучшую сборную Америки всех времен. Выбранные должны были стать первыми номинантами на включение в новый Зал славы студенческого футбола . Шульц получил подавляющее большинство голосов в центре и, таким образом, стал одним из первых номинантов на включение в Зал славы студенческого футбола. [8] [48] Объявляя о выборе, Associated Press заявило: «Шульц был гигантом — ростом шесть футов пять дюймов и весом 285 фунтов — с огромными, как у ветчины, руками, которые работали ему на пользу в ту эпоху массовых построений, когда завоевание земли производилось только за счет грубой силы». [48] Узнав о своем выборе, Шульц, который умер десять дней спустя, сказал, что он был польщен и отметил: «Я еще не скучал ни по одной из этих команд». [8] [14]

В 1960 году он был включён в Зал спортивной славы Мичигана. [49] В 1979 году он также был посмертно включён в Спортивный зал почёта Мичиганского университета. [50]

В 1969 году в честь столетия студенческого футбола Ассоциация футбольных журналистов Америки назвала две «Сборные студенческого футбола всех времен» из одиннадцати игроков — «раннюю» команду, состоящую из игроков, которые играли до 1920 года, и «современную» команду, которая играла в 1920 году и позже. [51] Шульц был выбран в качестве центрального нападающего в составе до 1920 года. [51]

В 2004 году он был выбран одним из пятнадцати лучших футболистов в истории UM в 2004 году по версии The Michigan Daily . [52]

Профессиональный футбол в лиге трех штатов

В 1909 и 1910 годах Шульц недолгое время играл в молодой профессиональной футбольной лиге Tri-State, действовавшей в Огайо, Иллинойсе и Пенсильвании. Он играл за команду Dayton Oakwoods. [53] Его первая игра с Oakwoods состоялась в День благодарения 1909 года. В той игре Oakwoods победили Pittsburgh Lyceum , которая оставалась непобедимой в течение трех сезонов и считалась лучшей профессиональной командой своей эпохи. [54]

Во время переписи населения США 1910 года Шульц был указан как проживающий со своими родителями в Форт-Уэйне, а его профессия была указана как инженер на электромонтажных работах. [55]

В 1910 году «Оквудс» предложили Шульцу вернуться в качестве капитана команды, но современные сообщения в прессе указывают на то, что он взвешивал вознаграждение, которое должны были выплатить «Оквудс», против своей постоянной работы на заводе «Форт-Уэйн Электрик». [56] [57] Хотя некоторые сообщения указывают на то, что он в конечном итоге принял предложение «Оквудс», [58] [59] официальные записи игр не были обнаружены, чтобы определить, играл ли Шульц на самом деле за «Оквудс» в 1910 году. В декабре 1910 года Шульц действительно играл в команде всех звезд против клуба All-Harvard в игре в Мемфисе, штат Теннесси , в пользу ассоциации United Charities. [60]

Тренер по студенческому американскому футболу и спортивный директор

Университет Висконсина

В 1911 и 1912 годах Шульц работал линейным тренером в Университете Висконсина . Через два года он ушел в отставку, чтобы принять управление автомобильным концерном в Форт-Уэйне. [61]

Мичиганский университет

Шульц вернулся к тренерской работе в 1913 году в качестве линейного тренера и главного помощника тренера Филдинга Х. Йоста в Мичигане. Он занимал эту должность в течение трех сезонов с 1913 по 1915 год. [62] [63] Работая помощником тренера в Мичигане, Шульц был признан за введение техники перестановки линейного в защите. В 1913 году Шульц разработал новую технику блокировки, переместив одного из линейных. [17] Тренер Йост не был убежден, пока Шульц не провел демонстрацию с использованием левого защитника Мичигана Ройса Трафагена. Сначала Шульц поставил Трафагена на позицию линии, обозначенную Йостом, Шульц выстроился по другую сторону линии и атаковал, «почти разрушив Трафагена». [17] Затем Шульц выставил сонного Трафагена на место, обозначенное Шульцем, и когда Шульц атаковал, он промахнулся. [17] Шульц применил технику переключения передач в сезоне 1913 года.

В конце ноября 1915 года мать Шульца, София Шульц, умерла в возрасте 65 лет. [64] Через два дня после ее смерти Шульц объявил, что он уходит из тренерского состава Мичигана, хотя в то время было отмечено, что несколько университетов Среднего Запада работали над тем, чтобы заполучить Шульца в качестве своего главного тренера. [65]

В январе 1916 года газета Fort Wayne Sentinel сообщила, что Шульц вернулся на свою старую должность в испытательном зале на заводе Fort Wayne Electric после двухлетнего отсутствия. [66]

Канзас Стейт

В сентябре 1916 года Шульц вернулся к тренерской работе в качестве помощника спортивного директора в Сельскохозяйственном колледже штата Канзас, [67] теперь известном как Университет штата Канзас . Шульц провел четыре года в Манхэттене, штат Канзас , работая помощником у главного тренера Зоры Г. Клевенджер . Когда Канзасский государственный университет обыграл Юго-Западный со счетом 53–0, газета Форт-Уэйна опубликовала статью: «Побеждает команда Германии». [68] В течение первых трех лет под руководством Шульца и Клевенджера Wildcats шли 16–4–1 и переиграли своих противников со счетом 464–90. [69] Однако в 1919 году Канзасский государственный университет пропустил 109 очков (больше, чем за три предыдущих сезона вместе взятых) и закончил с результатом 3–5–1. Шульц объявил о своей отставке в январе 1920 года. [70]

В черновике регистрационной карточки, заполненной в сентябре 1918 года, Шульц указал свою профессию как спортивный тренер Канзасского сельскохозяйственного колледжа в Манхэттене, штат Канзас. [71] Во время Первой мировой войны Шульц также служил спортивным директором в Форт-Райли в Канзасе . Ему было поручено руководить спортивными упражнениями для мужчин, служивших в лагере. [72] Во время переписи населения США 1920 года Шульц был указан как спортивный тренер, проживающий в Манхэттене, штат Канзас. [73]

Университет Тулейна

В августе 1920 года Шульц был нанят Университетом Тулейна в Новом Орлеане, штат Луизиана , в качестве директора нового «отдела физического воспитания» школы. Репортеры отметили размеры Шульца, когда он прибыл в Новый Орлеан: «Это удача для всех заинтересованных лиц, что Шульц занялся более мирным занятием физического директора. Это удача для Тулейна и его спортсменов, что спортивный совет смог заполучить такого большого человека, как Шульц». [74] Хотя он был спортивным директором школы, Шульц также решил взять на себя ответственность за линейных игроков во время футбольного сезона, работая вместе с футбольным тренером Кларком Шонесси . [75] В 1920 году Шульц организовал для футбольной команды Тулейна игру с Мичиганом в рамках самой обширной поездки, совершенной на тот момент южной футбольной командой. [76] Команда Шульца встретилась с тренером Йостом и «Росомахами» 30 октября 1920 года и проиграла со счетом 21–0. [77]

Университет Детройта

В декабре 1922 года Шульц был нанят на должность главного футбольного тренера в Университете Детройта . [78] Вскоре после своего назначения Шульц объявил, что ищет «одиннадцать буйных маньяков» для пополнения своей команды, фраза, которая была подхвачена в сообщениях телеграфных агентств по всей стране. Он отметил: «Вы не можете победить одиннадцать буйных маньяков с футбольными головами». [79] В сентябре 1923 года пресса сообщила, что Шульц получил травму плеча, демонстрируя правильную технику захвата на «манекене» для захвата. [80] После 39–7 в пяти сезонах до того, как Шульц занял пост, команда Детройта упала до 4–3–2 в 1923 году. [81] В январе 1924 года университет объявил, что не будет продлевать контракт Шульца, и Шульц объявил о своем «постоянном уходе с футбольной тренерской работы». [82]

Дальнейшая жизнь

Шульц работал в страховом бизнесе, в том числе в качестве государственного агента страховой компании в Мичигане, с 1924 года до своей смерти в 1951 году. [14] [83] После ухода из футбола в начале 1920-х годов Шульц вел частную жизнь, и о последних 30 годах его жизни было написано немного. Во время переписи населения США 1930 года Шульц жил в Гранд-Рапидс, штат Мичиган , со своей женой Эмили В. Шульц (35 лет), тещей Эмили В. Сабовян (82 года) и невесткой Луизой Сабовян. Его профессия была указана в переписи 1930 года как страховой продавец. [84]

Шульц умер в 1951 году, менее чем через две недели после того, как его выбрали в качестве центрального игрока в All-Time All-American Team. Шульц перенес операцию по поводу «злокачественной язвы желудка» в феврале 1951 года и перенес рецидив в апреле. [14] Он умер в Детройтской больнице Генри Форда в возрасте 67 лет. [14]

Тренерская деятельность

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1900 года [база данных в режиме онлайн]. Место переписи: Уэйн, Аллен, Индиана; Список: T623_358; Страница: 18A; Участок переписи: 32.
  2. ^ abcd «Шульц будет играть в центре за Мичиган: сыграл первую игру на этой позиции в среду и, скорее всего, останется там». 20 октября 1904 г.
  3. «Игра завтра». The Fort Wayne Sentinel . 23 ноября 1900 г.
  4. ^ ab «Попробовать за команду Мичигана». The Fort Wayne Evening Sentinel . 4 сентября 1904 г.
  5. ^ abcdefghi Бингей, Малкольм (1 мая 1951 г.). «Немного о том и о сем: как Шульц въехал в Мичиган, до сих пор остается загадкой». The Morning Herald (Юнионтаун, Пенсильвания).
  6. ^ "1904 Football Team". Регенты Мичиганского университета. 31 марта 2007 г. Получено 31 декабря 2007 г.
  7. «Makes Good at Michigan». The Fort Wayne Evening Sentinel . 22 октября 1904 г.
  8. ^ abc "Выбор в Зал славы Пуджа Хеффелфингера: названы имена Германии Шульца, Мичиган, и Боба Саффриджа, Теннесси". The Bridgeport Telegram. 6 апреля 1951 г.
  9. ^ "Городские краткости". The Fort Wayne Evening Sentinel . 13 марта 1905 г.
  10. ^ "Городские новости". The Fort Wayne Journal-Gazette . 14 марта 1905 г.
  11. «Йост хорошо отзывается о молодом Шульце: думает, что он станет звездой в этом сезоне». The Fort Wayne Evening Sentinel . 9 октября 1905 г.
  12. ^ abcd "Дрейпер, Пеннси, будет играть в центре против Шульца". 16 ноября 1907 г.
  13. ^ abcd "Germany Schulz". Зал славы студенческого футбола. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 г. Получено 17 декабря 2007 г.
  14. ^ abcdefg «Всемирный центр сетки умирает через 10 дней после получения награды». The Waterloo Sunday Courier. 15 апреля 1951 г.
  15. ^ Мадей, Брюс (1997). Чемпионы Мичигана Запада, стр. 27. Sports Publishing.
  16. ^ abcde «Откровенно говоря: обзор великих подвигов Шульца в области сетевых технологий». The Long Beach Press-Telegram. 17 апреля 1951 г.
  17. ^ abcdefghij Льюис, Дэйв (29 июля 1954 г.). «Once Over Lightly». The Long Beach Independent.
  18. ^ "Шульц исключен из спорта: местный студент Мичиганского университета вернулся к учебе". The Fort Wayne Daily News . 13 февраля 1906 г.
  19. ^ «Многие спортсмены колледжей покидают школу». The Anaconda Standard (Монтана) . 25 марта 1906 г.
  20. ^ «Мичиган отступает: не в форме, чтобы встретиться с Пенси, говорят критики Энн-Арбор». The Washington Post . 2 сентября 1906 г.
  21. ^ ab "Йост восхваляет "Германию" Шульца: парень из Форт-Уэйна — объект всеобщего внимания в Энн-Арборе". The Fort Wayne News . 28 октября 1907 г.
  22. ^ «Шульц: сыграл звездную игру против Пенна – с тремя противниками». Ноябрь 1907 г.
  23. ^ ab "Шульц снова выбран для All Western Eleven: Fort Wayne Giant, в Michigan's Center, в классе один". The Fort Wayne Sentinel . 25 ноября 1907 г.
  24. «Могучие футбольные воины, управляющие ведущими командами страны». The Waterloo Reporter. 7 декабря 1907 г.
  25. «Тренер Йост и его команда». The Fort Wayne Journal-Gazette . 2 декабря 1907 г.
  26. ^ «Лагерь воздает должное Германии Шульцу». The Fort Wayne Journal-Gazette . 25 декабря 1907 г.
  27. ^ abc "Шульц, новый капитан в Мичигане, не имеет права: ожидается, что Big Nine откажется от Wolverine Eleven — четвертый год для Шульца". The Fort Wayne Journal-Gazette . 27 ноября 1907 г.
  28. ^ «Германия Шульц говорит, что небо облачно: он, возможно, не сможет занимать должность капитана». The Fort Wayne Journal-Gazette . 29 ноября 1907 г.
  29. ^ ab "Шульц — капитан: Форт-Уэйн стал главой команды Мичигана". The Fort Wayne Daily News . 26 ноября 1907 г.
  30. ^ abcd «Доктор Джордан играет в американский футбол: «Неэтично, нехристиански и неспортивно», — заявляет он». The New York Times . 22 декабря 1907 г.
  31. ^ «Мичиган возвращается на конференцию: студенческое сообщество выступает за возобновление отношений: обидное поражение от Пенсильвании заставляет последователей кукурузы и синего тосковать по западным полям и новым победам». The Fort Wayne Journal-Gazette . 18 ноября 1908 г.
  32. ^ "Германия Шульц: в Форт-Уэйне, чтобы провести День благодарения". The Fort Wayne Daily News . 25 ноября 1907 г.
  33. ^ «Германия Шульц — народный любимец: действия не будут предприняты до январского заседания». The Fort Wayne Journal-Gazette . 4 декабря 1907 г.
  34. ^ «Поддерживает Шульца: Мичиган скорее выйдет из Западного альянса, чем из «Германии»". The Manfield News . 17 декабря 1907 года.
  35. ^ "Germany Schulz Off Track Team: Big Michigan German Athlete Drew "Con" in Hydraulics". The Fort Wayne Journal-Gazette . 15 февраля 1908 г.
  36. ^ "Германия Шульц выбывает: образовательные причины могут исключить его из команды". The Fort Wayne Daily News . 9 октября 1908 г.
  37. ^ "Германия Шульц выбывает: образовательные причины могут исключить его из команды". The Fort Wayne Daily News . 9 октября 1908 г.
  38. ^ «Шульц снова в игре: болельщики Мичигана приветствуют капитана футбольной команды, подтверждающего его право на участие». The Fort Wayne Sentinel . 22 октября 1908 г.
  39. ^ «Футбольным критикам нанесен сильный удар: Уолтер Кэмп приводит записи, опровергающие аргумент о том, что «хорошие футболисты не становятся хорошими бизнесменами»". Мэнсфилд Ньюс. 16 сентября 1910 г.
  40. ^ ab "Мичиган и Пенсильвания". The Daily Northwestern (Ошкош, Висконсин) . 14 ноября 1908 г.
  41. ^ abcdef «Германия Шульц жестоко избит: победа Пенна возможна только после того, как капитан Мичигана был выбит». The Fort Wayne Journal-Gazette . 17 ноября 1908 г.
  42. ^ «Игрок Форт-Уэйна так же хорош, как два игрока: Германия Шульц должен был стать всеамериканским центровым». The Fort Wayne Sentinel . 5 января 1909 г.
  43. ^ "University of Michigan Football All-American, 1907, Team Captain, 1908; Adolph "Germany" Schulz". The Regents of the University of Michigan. 10 февраля 2007 г. Получено 31 декабря 2007 г.
  44. ^ ab Carlson, Art (17 марта 1923 г.). «Спортивные странности: драматический «провал» «Германии» Шульца в игре Пенн-Мичиган». Wisconsin Rapids Daily Tribune.
  45. Райс, Грантленд (25 декабря 1942 г.). «В центре внимания Грантленд Райс». Рок-Вэлли (Айова) Пчела.
  46. ^ ab «Кэмп называет Шульца величайшим из центров: говорит, что человек из Форт-Уэйна — лучший, кого когда-либо рождала страна». The Fort Wayne Sentinel . 25 января 1910 г.
  47. «Грантленд Райс называет своего лучшего». Журнал Sport. Сентябрь 1949 г.
  48. ^ ab «Хеффельфингер, Суффридж и Шульц названы лучшими игроками Америки всех времен». Reno Evening Gazette. 5 апреля 1951 г.
  49. ^ "Michigan Sports Hall of Fame: Past Inducees". Michigan Sports Hall of Fame. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .
  50. ^ "Michigan Athletic Hall of Honor". Регенты Мичиганского университета . Получено 17 декабря 2007 г.
  51. ^ ab Национальная ассоциация студенческого спорта, Официальный футбольный справочник Национальной ассоциации студенческого спорта, 1970. Финикс, Аризона: Издательская служба студенческого спорта, 1970; стр. 161.
  52. ^ "Лидеры и лучшие: The Michigan Daily называет 15 лучших игроков колледжа в истории Мичигана". The Michigan Daily . 4 октября 2004 г.
  53. ^ "Городские новости". The Fort Wayne Journal-Gazette . 21 ноября 1909 г.
  54. ^ "Glamourless Gridirons, 1907–1909". Professional Football Researchers Association . Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Получено 17 декабря 2007 года .
  55. ^ Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1910 года [база данных в режиме онлайн]. Место переписи: Форт-Уэйн, округ 4, Аллен, Индиана; список: T624_339; страница: 15B; счетный участок: 0042; изображение: 385; номер FHL: 1374352.
  56. ^ "Германия Шульц, профессионал: футбольному гиганту Мичигана предложили место в Дейтоне". The Fort Wayne Daily News . 26 августа 1910 г.
  57. ^ "Шульц будет играть в футбол: всеамериканский центровой может попасть в Dayton Pro Eleven этой осенью". The Washington Post . 7 сентября 1910 г.
  58. ^ "Шульц будет играть в профессиональный футбол". The News (Фредерик, Мэриленд) . 16 сентября 1910 г.
  59. ^ "Без заголовка (статья начинается так: "Германия Шульц, центровой Мичиганской футбольной команды ..."". The Galveston Daily News . 28 августа 1910 г.
  60. ^ «Шульц снова играет». The Fort Wayne Sentinel . 20 декабря 1910 г.
  61. ^ "Германия Шульц уходит с тренерской работы". The La Crosse Tribune . 26 ноября 1912 г.
  62. ^ «Шульц поможет тренеру Мичигана». The La Crosse Tribune . 23 августа 1913 г.
  63. «Шульц на работе». The Fort Wayne Sentinel . 2 мая 1914 г.
  64. ^ «Госпожа София Шульц умерла: мать «Германии» Шульц умерла сегодня рано утром». 20 ноября 1915 г.
  65. ^ «Германия Шульц покидает Мичиган». The Fort Wayne Sentinel . 22 ноября 1915 г.
  66. ^ "Германия Шульц вернулся: известный тренер по футболу возвращается на старое место в "Лайтс"". Форт-Уэйн Сентинел . 24 января 1916 года.
  67. «История по проводам». The Fort Wayne Sentinel . 9 сентября 1916 г.
  68. ^ «Побеждает команда Германии». The Fort Wayne Sentinel . 7 октября 1916 г.
  69. ^ "Результаты Канзасского государственного университета за год". Университет штата Канзас . Получено 17 декабря 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  70. ^ "Шульц уходит с поста тренера Kansas Grid". Syracuse Herald . 15 января 1920 г.
  71. Карточка регистрации призыва Адольфа Джорджа Шульца, родившегося 19 апреля 1883 года. Ancestry.com. Карточки регистрации призыва на Первую мировую войну, 1917–1918 [база данных в сети]. Место регистрации: округ Аллен, штат Индиана; список: 1503884; призывная комиссия: 2.
  72. ^ "Большая позиция для Германии Шульц". The Fort Wayne Journal-Gazette . 12 июня 1917 г.
  73. ^ Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1920 года [база данных в режиме онлайн]. Место переписи: Манхэттенский округ 2, Райли, Канзас; Рулон: T625_545; Страница: 4A; Участок переписи: 126; Изображение: 865.
  74. ^ «Германия Шульц, звезда Форт-Уэйна, возглавит спортивную секцию в школе Тулейн». The Fort Wayne Journal-Gazette . 22 августа 1920 г.
  75. Вудрафф, Фуззи (9 февраля 1921 г.). «Тренеры Тулейнских маршалов: нанята армия наставников». Atlanta Constitution.
  76. ^ «Туланцы». The Lima News & Times-Democrat. 27 октября 1920 г.
  77. ^ "University of Michigan Athletics: The 1920 Season". Регенты Мичиганского университета . Получено 17 декабря 2007 г.
  78. ^ «Детройт получает Шульца; бывший центр Мичигана принимает пост футбольного директора». The New York Times . 23 декабря 1922 г.
  79. ^ «Тренер Шульц хочет одиннадцать буйных маньяков». Appleton Post-Crescent . 18 января 1923 г.
  80. ^ "Германия Шульц получил травму, когда сражался с «манекеном»". The Capital Times (Мэдисон, Висконсин) . 23 сентября 1923 г.
  81. ^ "Всемирные рекорды Детройта". Stassen.com Информация о студенческом футболе . Получено 17 декабря 2007 г.
  82. ^ "Schulz Through". Charleston Daily Mail . 11 января 1924 г.
  83. ^ «Автомобиль — причина травм ног у футболистов, утверждает ветеринар». Appleton Post-Crescent . 27 декабря 1938 г.
  84. ^ Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1930 года [база данных в режиме онлайн]. Место переписи: Гранд-Рапидс, Кент, Мичиган; Список: 1002; Страница: 1B; Участок переписи: 57; Изображение: 156.0.

Внешние ссылки