stringtranslate.com

Гийом де Кабестани

Миниатюра Гийема де Кабестани

Гийем де Кабестани ( каталонское произношение: [ɡiˈʎɛm də kəβəsˈtaɲ] ; 1162–1212) был каталонским трубадуром из Кабестани в графстве Руссильон . Его часто называют старо-окситанским именем Гильем де Кабестен , Кабестан , Кабестан или Кабестан (произносится как IPA: [ɡiˈʎɛm de kabesˈtaɲ] ).

Жизнь

О Гильеме де Кабестани известно не так много достоверной информации. Вероятно, он сын Арнау де Кабестани, дворянина из Руссильона и вассала в отношениях с сеньорами Кастель Россельо. Сам Кабестани — это феод , расположенный непосредственно к востоку от Кастель Россельо и к юго-западу от Кане (будущего виконта).

По словам Пере Томича , Гильем де Кабестани сражался вместе с Петром II Арагонским в битве при Лас-Навас-де-Толоса против Альмохадов в 1212 году .

Легенда

Согласно его легендарному vida , он был любовником Маргариты или Серемонды (или Соремонды), жены Раймона из Кастель Россельо. Узнав об их связи, Раймон скормил сердце Кабестани Серемонде. Когда он рассказал ей, что она съела, она выбросилась из окна и разбилась насмерть.

Вида предшествует стихотворению Кабестани Lo dous cossire в его «Шансонье I» . Он переведен вместе со старо-окситанским в издании Маргариты Иган «Виды трубадуров» 1984 года . [2]

Версии этой легенды появляются позже в «Декамероне » Джованни Боккаччо (1348–1353), «О любви» Стендаля (1822) и в «Песни IV» Эзры Паунда (1924–1925). [3] Она также вдохновила Джорджа Бенджамина и Мартина Кримпа на создание оперы « Написано на коже » (2012) .

Считается, что Серемонда была замужем два или три раза, сначала за Раймоном из Кастель Россельо, за другим мужем в 1210 году, а затем за Аймаром де Моссетом. Де Моссе, вероятно, сражался вместе с Кабестани в битве при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году. Сам Раймон мирно жил в Кастель Россельо по крайней мере до 1218 года. [4]

Медиевист Джон Э. Мацке выделил по крайней мере четырнадцать различных версий легенды о «съеденном сердце»  [fr] в нескольких различных литературных традициях. Вида Кабестани, возможно, не является самой ранней версией. [5]

Со ссылкой на регионального историка Жюля Канонжа, Кабестани представлен как архетипический трубадур в книге Форда Мэдокса Форда « Прованс» . [6]

Известные работы

Некоторые из стихотворений Кабестани были опубликованы вместе с его Vida Франсуа-Жюстом-Мари Рейнуаром в 1816 году. [7]

Все произведения Кабестани были опубликованы Мишелем Адроэром на древнеокситанском и современном французском языках. [8] Девять сохранившихся песен приписываются Кабестани, из которых две неопределенны.

Источники

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Томич, Пере (1534). Истории и завоевания отличных симов и католихов Араго . Барселона.
  2. ^ Иган, Маргарита (1984). Виды трубадуров . Нью-Йорк; Лондон: Гарленд. п. 103. ИСБН 978-0824094379.
  3. ^ Паунд, Эзра. "Песнь IV". Poetry Foundation . Получено 14 мая 2019 г.
  4. ^ Карденас, Фабрисио (2014). 66 petites histoires du Pays Catalan [ 66 маленьких историй каталонской страны ] (на французском языке). Перпиньян: Ultima Necat. ISBN 978-2-36771-006-8. OCLC  893847466.
  5. ^ Matzke, John E. (январь 1911). «Легенда о съеденном сердце». Modern Language Notes . 1 (26): 1–8. doi :10.2307/2915976. JSTOR  2915976.
  6. ^ Мэдокс Форд, Форд (1935). Койл, Джон (ред.). Прованс . Carcanet Press Ltd.
  7. ^ Рейнуар, Франсуа Жюст Мари (1816–1821). Выбор оригинальных стихов трубадуров. Женева: Слаткин . Проверено 14 мая 2019 г.
  8. ^ Адроэр, Мишель (2012). Руссильонские трубадуры . Пезилья-ла-Ривьер: Публикации де л'Оливье. ISBN 9782908866421.