Гилякский ( گیلٚکي زٚوؤن латинизировано: Gilɵki Zɵvon ) — иранский язык, принадлежащий к каспийской подгруппе северо-западной ветви , на котором говорят к югу от Каспийского моря гилаки . Гилякский язык тесно связан с мазендеранским языком . [2] Два языка гилаки и мазендеран имеют схожий словарный запас. [3] [4] [5] [6] Гилякский и мазендеранские языки (но не другие иранские языки) [7] имеют определенные типологические черты с кавказскими языками (в частности, картвельскими языками ), [7] [8] [9] отражающие историю, этническую идентичность и тесную связь с Кавказским регионом и кавказскими народами гилаков и мазендеранского народа .
Язык делится на три диалекта: западный гиляки , восточный гиляки [10] [11] [12] [13] и галеши/дейлами [ 14] [15] Западные и восточные диалекты разделены рекой Сефид [16] , в то время как на галеши говорят в горах восточного Гиляна и западного Мазандарана [15 ]
Существует три основных диалекта, но в крупных городах Гиляна есть небольшие различия в том, как они говорят. Эти «поддиалекты» — это Рашти, Рудбари, Соме Сараи, Лахиджани, Лангеруди, Рудесари, Бандар Энзали, Фумани, Аламоути и Талегани. [5]
Продвигаясь на восток, гилаки постепенно смешивается с мазандарани . Промежуточные диалекты области между тонокабоном и калардаштом служат переходом между гилаки и мазандарани . Различия в формах и словарном запасе приводят к низкой взаимопонимаемости как с гилаки, так и с мазандарани , и поэтому эти диалекты, вероятно, следует считать третьей отдельной языковой группой каспийского региона. [17] В Мазандаране на гилаки говорят в городе Рамсар и Тонекабон . Хотя диалект находится под влиянием мазандарани , он все еще считается диалектом гилаки. [18] [19]
Кроме того, на восточном диалекте гиляки говорят по всей долине реки Чалус . [20]
В провинции Казвин на гилаки говорят в северных частях провинции, в Аламуте . [21] [22]
Гилаки — это флективный и бесполый язык. Он считается SVO , хотя в предложениях, использующих определенные времена, порядок может быть SOV . [23]
Гилаки — язык большинства людей в провинции Гилян , а также родной и известный язык в провинциях Мазандаран , Казвин и Альборз . На гилаки говорят в разных регионах с разными диалектами и акцентами. [24] [25] [ 26] [27] [28] [12] [13] [11] [29] Число носителей гилаки оценивается в 3–4 миллиона человек. [30] [31] [32] Ethnologue сообщает, что использование гилаки сокращается по мере сокращения численности говорящего населения. [33]
Gilaki имеет те же согласные, что и персидский, но другие гласные. Вот таблица соответствий для западного Gilaki Рашта , который будет вариантом, используемым в оставшейся части статьи:
В языке гиляки девять гласных фонем:
Согласные:
Система глаголов в гилаки очень похожа на систему персидского языка. Все инфинитивы заканчиваются на -tən/-dən или на -V:n , где V: — долгая гласная (образованная от исходной *-Vdən ). Основа настоящего времени обычно связана с инфинитивом, а основа прошедшего времени — это просто инфинитив без -ən или -n (в случае гласных основ).
От инфинитива dín , «видеть», мы получаем основу настоящего времени din- .
Настоящее изъявительное наклонение образуется путем добавления личных окончаний к этой основе:
Настоящее сослагательное наклонение образуется с помощью префикса bí- , bú- или bə- (в зависимости от гласной в основе), добавляемого к изъявительным формам. Конечный /e/ нейтрализуется в /ə/ в 3-м числе единственного числа, а во множественном числе конечное /i/ неизменно отсутствует.
Отрицательная форма как изъявительного, так и сослагательного наклонения образуется одинаково, с помощью n- вместо b- сослагательного наклонения.
От xurdən , "есть", мы получаем идеальную основу xurd . К этому добавляются безударные личные окончания и безударный префикс b- (или ударный n- для отрицания):
Несовершенный вид образуется с помощью первоначального суффикса -i :
Плюсквамперфект образуется парафразически с помощью глагола bon , «быть», и причастия прошедшего времени , которое в свою очередь образуется с помощью совершенного корня+ə (который может ассимилироваться, становясь i или u ). Ударение может падать на последний слог причастия или на сам корень:
Любопытным нововведением западного гилянского языка является прошедшее сослагательное наклонение , которое образуется с помощью (искусственного) несовершенного глагола bon + причастие прошедшего времени :
Эта форма часто встречается в протазисе и аподозисе нереальных состояний, например, mən agə Əkbəra bidé bim, xušhal bubosti bim, «Если бы я увидел/увидел/увидел Акбара, я был бы счастлив».
Существуют две очень распространённые парафрастические конструкции для настоящего и прошедшего прогрессивных времен . От инфинитива šon , «идти», получаем:
В гилянском языке много составных глаголов , формы которых немного отличаются от простых глаголов. В частности, bV- никогда не добавляется к основе, а отрицательная приставка nV- может действовать как инфикс -n- , располагаясь между приставкой и основой. Так, от fagiftən , «получать», мы получаем настоящее изъявительное наклонение fagirəm , но настоящее сослагательное наклонение fágirəm и отрицательную форму обоих, faángirəm или fanígirəm . То же самое относится к отрицанию прошедших времен : fángiftəm или fanígiftəm .
В языке гилаки используется комбинация квазипадежных окончаний и послелогов, которые выполняют функции многих частиц и предлогов в английском и персидском языках.
В гилаки по сути три «падежа»: именительный (или, лучше сказать, неотмеченный, так как он может выполнять другие грамматические функции), родительный и (определенный) винительный . Винительный падеж часто используется для выражения простого косвенного дополнения в дополнение к прямому дополнению. Существительное в родительном падеже стоит перед словом, которое оно определяет. Эти «падежи» по происхождению на самом деле просто частицы, похожие на персидское ra .
Для слова «per», отец, имеем:
Родительный падеж может изменяться на -i , особенно перед некоторыми послелогами.
Местоимения 1-го и 2-го лица имеют особые формы:
Местоимения 3-го лица (указательные) являются правильными: /un/, /u.ˈʃan/, /i.ˈʃan/
С родительным падежом можно сочетать многие послелоги . Примеры:
Личные местоимения имеют особые формы с окончанием «-re»: mere, tere и т. д.
Прилагательные в языке гиляки стоят перед определяемым ими существительным и могут иметь родительное "окончание" -ə/-i . Они не согласуются с определяемыми ими существительными.
