Эрнест Гильберт (родился в 1970 году) — американский поэт , критик, оперный либреттист и редактор. [1]
Эрнест Гилберт родился в Филадельфии , штат Пенсильвания , США, и вырос в Южном Джерси . [2] Он с отличием окончил Ратгерский университет, получив степень бакалавра по английской литературе в 1993 году. Он также получил степень магистра (1994) и доктора (2000) по английской литературе в колледже Святой Екатерины в Оксфорде . Его докторская диссертация называлась «Темная земля, темные небеса: британское апокалиптическое письмо в Первой мировой войне и ее последствиях». Будучи студентом, он основал недолго просуществовавший журнал Oxford Quarterly (1995–1997). [3] Переехав из Оксфорда в Манхэттен, он в течение года работал редактором панк- и битникового журнала Long Shot , а затем несколько лет (2000–2004) был редактором отдела поэзии в онлайн-журнале Random House Bold Type , а также редактировал печатный и онлайн-журнал nowCulture (2000–2005). [4] С 2005 по 2010 год он редактировал Contemporary Poetry Review .
С 2003 года Хилберт работал антикваром и продавцом первых изданий книг в Bauman Rare Books, в здании Sun Oil в стиле ар-деко в Филадельфии. [5] С 2012 по 2019 год Хилберт преподавал в World of Versecraft, программе магистратуры изящных искусств с низким уровнем резидентуры по поэзии в Western State University of Colorado. Его занятия включали интенсивный летний курс по практическому искусству оперного либретто, [6] а также курсы в течение года по стихотворной сатире, драматической поэзии, истории английского языка, исследованиям по переводу и историческим основам английской просодии. [7]
Хильберт пишет о книгах для The Washington Post , [8] The Wall Street Journal , [9] и The Hopkins Review . [10] 13 января 2017 года Хильберт начал вести поэтический журнал в Dark Web под названием Cocytus . [11]
В последние годы Гильберт сочинял в своей собственной форме сонета , описанной Дэниелом Нестером как « гильбертовский » сонет. Критик Кристофер Бернард называет их «вольно сформированными сонетами, формой, которую Гильберт сделал своей собственной, доказывая, что эта самая классическая из форм может содержать все, что может бросить в нее 21-й век». [12] В своем «Кратком введении в стихосложение», которое появляется как приложение к «Судьбе поэзии в эпоху развала », профессор Джеймс Мэтью Уилсон описывает гильбертовский сонет как «окказиональную форму сонета» со схемой рифмовки ABCABC DEFDEF GG. «Хотя сонеты Гильберта не имеют размера или имеют только свободный размер, они соблюдают границы маленькой комнаты сонета, обозначенной схемой рифмовки довольно тщательно». [13] Критик Мэрианн Корбетт написала в Rattle , что «Гильберт по-новому сузил границы. Он создал свой собственный набор цепей, похожий на Гудини, из которых нужно выпутаться: новую форму, которая уже известна как гильбертовский сонет, со схемой рифмовки ABC ABC DEF DEF GG. Это форма, призванная противоречить ожиданиям читателя, привыкшего к обычным четырехугольным четверостишиям в октавах петраркианских и шекспировских сонетных форм». [14] Критик и исследователь классической литературы Крис Чайлдерс написал в The Hopkins Review , что «структурные единицы сонетов Гильберта выходят за рамки обычных параметров октавы-шестидесятилетия... что позволяет Гильберту помещать традиционную вольту (или поворот) где угодно или нигде. Эффект заключается в том, чтобы деформулировать и сделать незнакомой традиционную риторическую форму сонета, смещая акцент с аргумента на образность и голос, эффект, которому также способствует отдаленная приглушенность рифм». [15]
Несколько его сонетов и других стихотворений были представлены Дэвидом Леманом на сайте Best American Poetry. [16] Его стихотворение «Ashore», появившееся в Yale Review в начале 2009 года, было перепечатано Академией американских поэтов для их рубрики «Shark Week» в августе 2009 года. [17] «Domestic Situation», «AAA Vacation Guide» и «Prophetic Outlook» перепечатаны Poetry Foundation . [18]
Неопубликованный сборник Гилберта Cathedral Building , сочетающий в себе широкий спектр стилей и поэтических подходов, был финалистом Премии Колорадо за поэзию (под названием Removal of the Body ), книжного конкурса Barrow Street Press , Премии молодых поэтов Йельского университета и Премии Уолта Уитмена от Академии американских поэтов . Он также получил почетное упоминание Премии Дорсета. [19]
Стихи Гильберта были опубликованы в литературных журналах, включая The American Poetry Review , The Yale Review , Boston Review , The American Scholar , The New Republic , The Hudson Review , Harvard Review , Parnassus и The New Criterion .
В 2009 году Tollund Group, скандинавская переводческая фирма, спонсировала свою первую ежегодную премию за перевод поэзии. Два перевода стихотворений Гильберта были отмечены денежными призами. Победителем в номинации «Лучший датский перевод» стала Метте Боллеруп Дойл, которая перевела «Искусство аутсайдеров» Гильберта («Outsiderens kunst»). Победителем в номинации «Перевод на норвежский язык» стала Марит Омбудстведт из Вестбю в Норвегии, которая перевела «Песни о любви» (Kjærlighetssanger). Судьи не смогли выбрать победителя в категории «Шведский язык». [20] В 2010 году четыре стихотворения Гильберта: «Клуб джентльменов в стиле городского пейзажа, Квинс», «Восход солнца с морскими чудовищами», «Рейквелл в Трайбеке», «Сумерки в переполненном купе поезда, сожалея о моей жизни» были переведены на чешский язык и опубликованы в журнале Souvislosti . [21] Стихотворение Гильберта «Ночи 1998 года» из его второго сборника « Все вы на доброй земле » было переведено на испанский язык как «Noches de 1998» в программе исполнения музыкального оформления стихотворения Кристофера ЛаРосы в UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) в Мехико, 29 мая 2018 г. [22]
Первый сборник Гильберта « Шестьдесят сонетов » был выпущен издательством Red Hen Press в начале 2009 года . [23] Его второй сборник « Все вы на доброй Земле » был опубликован 1 марта 2013 года. [23]
Его третий сборник, Caligulan , был опубликован 24 сентября 2015 года издательством Measure Press [24] и был выбран победителем премии Poets' Prize 2017 года. [25] Роуэн Рикардо Филлипс писал, что «тронутая красотой, настроенная на возвышенность природных вещей, оживленная парадоксами, превращенная в песню пентаметром, богатая новая книга Эрнеста Гильберта охватывает больше эмоциональных основ, чем читатель имеет право ожидать». [26] Рэйчел Хадас писала, что стихи в сборнике «создают суровую, остроумную и часто пронзительную музыку из, казалось бы, бесперспективных элементов, смело увиденных, объединенных или воображаемых». [27]
Его четвертый сборник, Last One Out , был опубликован Measure Press в 2019 году. [28] А. Э. Столлингс написал в рецензии, что «Хильберт наслаждается в середине карьеры новой формальной свободой, а вместе с ней и более широкой территорией для охвата, или, возможно, наоборот», добавив, что «здесь определенная доля юношеской остроты и развязности стерлась, но ее заменили мастерство, глубина и смягченная сладость». [29]
В 2014 году Хильберт начал работать в качестве либреттиста для новой оперы с композитором Стеллой Сунг под названием «Собиратель книг» [31] , заказанной Dayton Performing Arts Alliance . [32] Опера, которая включает в себя 3-D цифровые технологии и балет, представляет собой историческую трагедию, призванную сопровождать «Кармина Бурана» Карла Орфа . Премьера состоялась в мае 2016 года. [33] [34] Хильберт также предоставил историю и либретто для трехактной оперы Сунга «Красная шелковая нить» — исторической драмы о Марко Поло, действие которой происходит при дворе Хубилая. [35]
Он также сочинил либретто для Дэниела Фельзенфельда [ 36] и предоставил тексты песен для вокальных циклов композитора Кристофера ЛаРосы. [37] Он также работал с рядом инди-рок-групп [38] и записал альбом себя и других, включая Куинси Р. Лера и Пола Сигела, читающих из его книги Sixty Sonnets , при поддержке нескольких музыкантов, включая барабанщика, басиста, органиста и гитариста, а также полный оркестр и арфу, [39] выпущенный 15 марта 2013 года. Музыка для трех разделов альбома была написана Марком Хильденбергером и Дэйвом Янгом, оба бывшими участниками группы The Grayjacks. Музыка для заключительного раздела альбома, партитура для струнных, арфы и фортепиано, была предоставлена классическим композитором Кристофером ЛаРосой. Часть альбома была исполнена вживую со студийной группой Хилберта Legendary Misbehavior, к которой присоединились музыканты из филадельфийской группы East Coastamite 16 марта 2013 года в пабе Fergie's в Филадельфии.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)