stringtranslate.com

Анхель Гимера

Анхель Гимера и Хорхе [а] (6 мая 1845 или 6 мая 1847 [1] или 1849 [2] — 18 июля 1924), обычно известный просто как Анхель Гимера , был испанским драматургом. Его работа известна тем, что объединяет под романтическими аспектами основные элементы реализма. Он считается одним из главных представителей движения Возрождения [ 3] в конце девятнадцатого века.

Жизнь

Он родился в Санта-Крус-де-Тенерифе , Канарские острова, в семье каталонца и матери с Канарских островов. [4] В раннем возрасте семья Гимеры переехала в Каталонию , где они поселились на родине его отца, в Эль-Вендрелле .

Гимера написал ряд популярных пьес, которые были переведены на другие языки и поставлены за рубежом, сыграв важную роль в возрождении каталонского языка как литературного языка ( Renaixença ) в конце 19-го и начале 20-го веков. Безусловно, самой известной была его реалистическая драма Terra baixa ( Низины , также переводится как Марта из Низин ). Написанная в 1896 году, она быстро стала международной сенсацией. Пьеса была переведена на 15 различных языков, а испанский перевод регулярно ставился в течение тридцати лет театром Энрика Борраса  [ca; es] по всей Испании и Латинской Америке. На английском языке пьеса была поставлена ​​на Бродвее трижды в период с 1903 по 1936 год.

Помимо того, что Terra baixa была популярной театральной пьесой, она была экранизирована в шести фильмах, включая немой фильм в Соединенных Штатах под названием «Марта из Низин» (1914) и «Тифланд » Лени Рифеншталь ( 1954). Кроме того, она послужила исходным материалом для двух опер: немецкой оперы Эжена д'Альбера «Тифланд» (1903) и «Каталана» Фернана Ле Борна ( французская).

Гимера был двадцать три раза номинирован на Нобелевскую премию по литературе [5] , но так и не получил ее.

У Гимеры было много близких отношений с мужчинами. Он прожил много лет с журналистом и политиком Пере Альдавертом и Мартореллем; 14 февраля 1910 года они предоставили друг другу юридические полномочия по делам друг друга перед нотариусом. Они были похоронены в одной могиле. [6]

Статуя Гуимеры перед театром Гимера в Санта-Крус-де-Тенерифе

Когда в 1924 году Гимера умер, ему были организованы государственные похороны в Барселоне, невиданные ранее, и он был похоронен на  кладбище Монжуик .

В его родном городе Санта-Крус-де-Тенерифе построен театр, названный в его честь ( Teatro Guimerá ).

Терра Байша

Terra baixa — история Марты, бедной девушки из Барселоны, которая становится молодой возлюбленной Себастья, самого важного землевладельца в каталонских низинах. Себастья должен жениться на знатной женщине, чтобы сохранить свои земли и наследство. Чтобы пресечь сплетни о своих отношениях с Мартой, но при этом сохранить ее в качестве своей возлюбленной, Себастья выдает ее замуж за ничего не подозревающего Манелика, молодого пастуха из Пиренеев, и селит молодоженов в доме, пристроенном к городской мельнице. Марта разрывается между своим старым властным возлюбленным и своим новым заботливым мужем.

La filla del mar

Еще одно известное произведение Гимеры — пьеса « Дочь моря» (1900), повествующая историю Агаты (Агаты).

Ее имя — имя драгоценного камня, что резко контрастирует с презрением, с которым ее держат. Ее неопределенное происхождение и тот факт, что она родилась «среди мавров», делают ее объектом ненависти, заклейменной как еретичка.

Одним из немногих людей, кто не исключает ее, является Балтасанет, который утверждает, что «Когда мы рождаемся, мы все мавры». Агата прекрасно осознает тот факт, что ее считают «никем» и «обидой». «Какое зло я сделала, что все меня презирают?» — спрашивает она. Дискриминация, с которой она сталкивается, в конечном итоге приводит к ее смерти.

Агату влечет море, которое словно зовет ее голосами родителей.

Для нее существует символическое противопоставление моря и земли, последняя олицетворяет страдания и слезы, тогда как море таит в себе мир и истину. Утопление для нее было бы возвращением к « амниотической жидкости » моря, из которой она родилась.

Как моряк, она сильна, смела и полна жизни. В то же время она чувствительна, и когда она находит в Пере Мартире привязанность, которой ей отчаянно не хватало, они способны соединиться. Она прощает его прошлое как дамского угодника, но, охваченная ревностью, угрожает ему смертью, если он снова совершит ошибку.

История Агаты включает в себя многочисленные литературные аллюзии и архетипы, от мифологических водных персонажей до легенды о Сафо, совершившей самоубийство, бросившись со скалы в море. Переведенное Рудольфом Лотаром , произведение стало основой оперы Эжена д'Альбера 1912 года Liebesketten . [7]

Дань уважения

Главный театр Санта-Крус-де-Тенерифе , старейший на Канарских островах , называется Teatro Guimerá в честь этого драматурга. [8] На фасаде Муниципального музея изящных искусств Санта-Крус-де-Тенерифе находится ряд мраморных бюстов, представляющих известных людей Тенерифе, среди которых и Гимера.

Улица Авенида Анхеля Гимера, где расположен театр, также названа в честь драматурга и поэта, поскольку именно на этой улице он родился.

Сидящая бронзовая статуя Гимеры была сделана в Каталонии в 1920 году Хосепом Кардоной и Фурро (1878–1923). Эта оригинальная модель была затем расширена Хосепом Марией Кодиной для площади Пласа-дель-Пи в Барселоне в 1983 году. Были сделаны две копии этой статуи, одна из которых была подарена городу Эль-Вендрельпровинции Таррагона ) в 1986 году. Другая расположена напротив указанного Театра Гимеры в Санта-Крус-де-Тенерифе. [9] [10] [11]

В 1909 году его также назвали приемным сыном Барселоны. [12]

Примечания

  1. Родился как Анхель Гимера-и-Хорхе до нормализации каталонского правописания Помпеу Фабра . Однако в течение своей жизни он подписывал свои работы, используя разные формы своего имени, как Анхель Гимера, Анхель Гимера, Анхель Гимера или Анхель Гимера. В современных каталонских произведениях он известен как Анхель Гимера и Хорхе или просто Анхель Гимера.

Ссылки

  1. ^ "Анхель Гимера". Британская энциклопедия . 1998 год . Проверено 7 февраля 2017 г.
  2. ^ Биографический словарь Риверсайда . Houghton Mifflin Harcourt. 2005. стр. 343. ISBN 9780618493371.
  3. ^ Анхель Сабин, Франсиско Моралес, Мигель Диес (1977). Las lenguas de España , Мадрид: Министерство образования, с. 260
  4. ^ Франк Чемберлен (1998). Испанский театр 1920–1995: Стратегии протеста и воображения. Том III . OPA: Амстердам, стр. 49
  5. ^ "База данных номинаций на Нобелевскую премию по литературе, 1901–1950". www.nobelprize.org . Получено 2 июня 2012 г. .
  6. Арагай, Игнаси (20 февраля 2016 г.). «Анхель Гимера, каталанит и гомосексуалист». Ara.cat (на каталонском языке) . Проверено 13 августа 2024 г.
  7. Liebesketten, опера Эжена д'Альбера по мотивам La filla del mar Гимеры , перевод Рудольфа Лотара ; партитура из коллекции цифровых партитур музыкальной библиотеки Сибли
  8. ^ Театр Гимера – Театр, танец и музыка в Санта-Крус-де-Тенерифе
  9. Запись № 712 в базе данных «Памятные статуи Каталонии» Института каталонских исследований .
  10. Запись № 1071 в базе данных «Памятные статуи Каталонии» Института каталонских исследований .
  11. ^ Escultura d'Angel Guimerà, Хосеп Кардона и Фурро
  12. ^ Анхель Гимера и Хорхе. Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова), 1845 г. – Барселона, 1924 г.

Внешние ссылки