Гит Чатурведи (родился 27 ноября 1977 года) — поэт, автор рассказов, лирик, сценарист и романист, пишущий на хинди . [1] Его часто считают авангардным писателем. В 2007 году он был удостоен премии Бхарат Бхушан Агравал за поэзию [2] и премии Кришны Пратапа за художественную литературу в 2014 году . [3] Он живет в Бхопале , Индия. Он работает как писатель-фантаст и критик. В 2011 году The Indian Express включил его в список «Десяти лучших писателей» Индии. [4] Его стихи были переведены на 22 языка по всему миру. Он перевел на хинди работы испанского поэта Пабло Неруды и других. [ требуется ссылка ]
Чатурведи является автором одиннадцати книг, включая сборники стихов Aalaap me girah в 2010 году, Nyoonatam Main в 2017 году и Khushiyon Ke Guptchar в 2019 году. Он также опубликовал два сборника новелл Savant Anti Ki Ladkiyan и Pink Slip Daddy в 2010 году. Повесть «Pink Slip Daddy» была признана одним из лучших произведений художественной литературы в современной хинди по версии литературного журнала Kathadesh . [5] Английский перевод его повести «Simsim», переведенной Анитой Гопалан, выиграл гранты PEN/Heim Translation Fund Grants в 2016 году. [ требуется ссылка ]
В 2007 году Гит Чатурведи был удостоен премии Бхарат Бхушан Агравал. [2] Его поэзия была переведена на 22 языка. [3] В английском переводе Аниты Гопалан его стихи были опубликованы в журналах AGNI , PEN America , Poetry International , Sycamore Review , World Literature Today , Words without Borders , Asymptote , Chicago Review , The Offing , Modern Poetry in Translation и других. [6]
Его длинная поэма «Убхайчар» («Амфибия») была опубликована в 2010 году и затрагивает такие темы, как память и коллективные мифы. [7]
Aalaap mein girah (буквально « Узелок в прелюдии ») — первый том его поэм, опубликованный в 2010 году с положительными отзывами. Он утвердил Чатурведи в качестве ведущего поэта своего поколения. [8]
Nyoonatam Main (букв. «Минимальный I» ) — второй том его стихов, опубликованный в 2017 году. Он был назван одной из лучших книг хинди-поэзии многими литературными критиками наряду с такими изданиями, как Femina, Navbharat Times и т. д. Он был включен в список бестселлеров Dainik Jagran 2017–2018. Nyoonatam Main выиграл престижную премию Spandan Award за поэзию на хинди. [8]
Khushiyon Ke Guptchar (буквально «Тайные агенты радости ») — третья книга стихов Чатурведи. Она стала мгновенным бестселлером после публикации. В книге 81 стихотворение, написанное им в период с 2014 по 2017 год. [8]
Savant Anti Ki Ladkiyan (дословно « Тетя Савант и ее дочери »), его первая книга художественной литературы, содержит три новеллы, действие которых происходит в Мумбаи. Общая тема рассказов — женщины, одержимые идеей любви.
Pink Slip Daddy , опубликованный в 2010 году, также представляет собой сборник из трех новелл: «Gomutra», «Simsim» и «Pink Slip Daddy». «Gomutra» — это критика открытой рыночной экономики, в которой главный герой попадает во все большие долги, что заканчивается его смертью. «Simsim» — это история любви, действие которой происходит в ветшающей библиотеке; английский перевод Аниты Гопалан был удостоен грантов PEN/Heim Translation Fund в 2016 году. [9] Заглавная история — о человеке по имени Праффул Шашикант Дадхич или PSD, прозванном «Pink Slip Daddy».
Книга получила премию Кришны Пратаапа за художественную литературу 2014 года. В заявлении о присуждении награды упоминается «мастерство рассказчика» Чатурведи и его «напряженный поэтический язык». [3]
Среди поэтов, которых он перевел на хинди, Сабир Хака, Адам Загаевский , Бей Дао , Дунья Михаил , Иман Мерсаль , Эдуардо Киринос , Адунис , Махмуд Дарвиш , Пабло Неруда , Федерико Гарсиа Лорка — вот лишь некоторые из них.
Чатурведи получил несколько наград и признаний за свои труды. [10]