stringtranslate.com

Го Лушэн

Го Лушэн ( китайский :郭路生, родился в 1948 году в Шаньдуне ), псевдоним Ши Чжи (食指, указательный палец ), был влиятельным китайским поэтом 1960-х годов, считающимся «основателем движения новой поэзии». [1] [2]

Его стихи первыми порвали с классической поэзией Мао Цзэдуна , выражая «недоумение поколения Красной гвардии ». Юные читатели широко распространяли его стихи в переписанном от руки виде, и он был одним из талисманов ниспосланного поколения молодежи - образованной молодежи, которую отправили в деревню во время культурной революции. Это подпольное поэтическое движение продолжалось в течение следующих 30 лет, и он вдохновил несколько современных движений, включая поэтов Мисти . [3]

Жизнь

Отец Го Лушэна, Го Юньсюань, служил в Красной Армии , и, как и жены многих солдат Красной Армии, его мать сопровождала армию, когда он родился на обочине дороги во время сурового зимнего марша в 1948 году. Имя Лушэн означает «» рожденный в дороге».

Он рано начал писать стихи и привлек внимание властей своими стихами, которые были отмечены восхищенным школьным учителем своими «буржуазными ценностями». Вместе с Чжаном Ланглангом и Му Дуньбаем он был членом подпольной литературной группы «Солнечный флот», которая распалась в 1966 году, многие из ее членов покончили жизнь самоубийством или были приговорены к смертной казни; Сам Го был арестован и избит [4]

Несмотря на освобождение, его заклеймили как «правого студента», и он чувствовал опасность, кружащуюся вокруг него.

Во время Культурной революции 1968 года Гошэна отправили на два года в Абрикосовую деревню в Шаньси . В этот период он влюбился в уйгурскую девушку Лили и написал несколько трагических любовных стихов. По возвращении он был принят в Народно-освободительную армию в надежде, что ему удастся опубликовать свои стихи. Ему дали церковную должность, но он впал в депрессию и отстранился от гнетущих условий; вскоре его выписали.

Когда все его друзья разошлись, Лушэн заперся в своей комнате и стал заядлым курильщиком. Вскоре после этого его отец увидел, что он нарисовал человека с длинным ножом на шее, и забеспокоился, что он, возможно, подумывает о самоубийстве. Семья отвезла его в психиатрическую больницу, и с тех пор он курсирует между домом и больницей. В конце концов, в 1973 году ему поставили диагноз шизофрения .

Во время отсрочки пребывания в психиатрической больнице он встретил и женился на Ала Ли, [4] дочери Ли Лисаня , одного из первых лидеров китайской революции и бывшего министра труда, который умер при загадочных обстоятельствах.

Несмотря на свою известность, Лушэн был в значительной степени забыт в эпоху открытости, хотя сейчас наблюдается тихое возрождение. Он жил в психиатрической больнице вместе с пятьюдесятью другими пациентами в Пекине [6] в течение многих лет, но сейчас живет дома. [7]

В 2002 году он читал в Гуанчжоу. [8] В 2008 году он читал на конференции «Всемирная литература сегодня» в Пекинском педагогическом университете . [9]

Поэзия

В 1968 году, в преддверии Пражской весны , он написал отчаянное стихотворение «Верить в будущее» (相信未来xiangxin weilai ), которое распространилось как лесной пожар среди поколения красногвардейцев:

Когда паутина безжалостно запечатывает мою плиту
Когда тлеющий дым вздыхает над печальной нищетой
Я упрямо развеял пепел отчаяния
И напиши светлыми снежинками «верь в будущее» (перевод Мишель Йе, [4]

Среди других известных стихов того периода, широко распространенных в самиздате , - «Пекин 16:08» о меланхолии изгнанной молодежи , покидающей свои дома ради работы в сельской местности, и «Три песни о рыбе» , в которых запечатлена недоумение молодежи. Его псевдоним Ши Чжи (указательный палец) стал нарицательным среди молодежи Красной гвардии.

В 1978 году, в разгар кратковременной культурной оттепели, Бэй Дао и Манг Кэ , редакторы поэтического журнала «Цзяньтянь» («Сегодня»), опубликовали некоторые стихи Го. Весной 1979 года, когда группа Цзяньтянь организовала первые в Китае частные поэтические чтения в пекинском парке Юйюаньтань, Чэнь Кайгэ (ныне известный кинорежиссер) прочитал «Верьте в будущее». [10]

С момента открытия Китая Го Лушэн стал литературной звездой этого периода. Сборник его стихов был опубликован в 1998 году престижной издательской компанией Writer's при посредничестве поэта и друга Линь Манга. В 2001 году он получил Народную литературную премию [5].

Он продолжает писать на темы, связанные с психиатрической больницей, куда его часто навещают многочисленные друзья и поклонники.

Рекомендации

  1. ^ Бэй Дао : Президентская лекция в Стэнфорде
  2. ^ «Проект MUSE — Вход» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
  3. ^ "Азиатское литературное обозрение - азиатские писатели" . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  4. ^ abc Чжан Лицзя (2002). «Бешеный пес: Легенда о китайском поэте Го Лушэне». Маноа . 14 (2): 105–113. дои : 10.1353/man.2002.0034. S2CID  143388107.см. отредактированные выдержки в [1]
  5. ^ AB Эдвард Л. Дэвис, изд. (2004). Энциклопедия современной китайской культуры. ISBN 978-0-203-64506-2.
  6. ^ Лиджия МакЛауд. «Ад и обратно» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2016 г.есть газетная фотография (источник неразборчив) ок. 2000.
  7. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 октября 2012 г. Проверено 10 июня 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  8. ^ "Poetry International Web - Чтение поэзии в Гуанчжоу запланировано на 23 ноября" . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  9. ^ "Муза Восточного Балтимора".
  10. ^ Рассел Бэнкс , изд. (2003). AUTODAFE, Том 2. Международный парламент писателей. ISBN 978-1-58322-262-1.п. 1178