« Гобелен » — 15-я серия шестого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» , 141-я в общем зачете. Первоначально он был выпущен 15 февраля 1993 года в рамках трансляции . Написание этого эпизода приписывают Рональду Д. Муру , но в основу истории легла совместная работа сценаристов. Режиссером «Гобелена» выступил Лес Ландау , а название придумал исполнительный продюсер Майкл Пиллер .
Действие сериала разворачивается в 24 веке . В сериале рассказывается о приключениях экипажа Звездного Флота звездолета Федерации " Энтерпрайз -D" . В этом эпизоде Q ( Джон де Ланси ) позволяет предположительно умершему капитану Жан-Люку Пикару ( Патрик Стюарт ) вновь посетить ключевое событие его юности, о котором он с тех пор сожалеет. Пикард меняет прошлое, но, вернувшись в настоящее, обнаруживает, что это событие сделало его тем человеком, которым он стал. Он еще раз возвращается в прошлое и возвращает его таким, каким оно было изначально. Пикард просыпается в настоящем, не уверенный, имели ли место события или это был сон, вызванный его травмой.
Во время дипломатической миссии капитан Пикард тяжело ранен террористом и доставлен прямо в лазарет. Пока доктор Крашер отчаянно пытается его оживить, Пикард просыпается и обнаруживает себя в потустороннем мире, где его встречает богоподобный инопланетянин Q. Q прямо говорит Пикарду, что он мертв, объясняя, что оружие террориста («сжатый терионный луч») разрушило его искусственное сердце и что естественное сердце выдержало бы выстрел. Пикард потерял свое первоначальное сердце, будучи молодым офицером, когда его ударили ножом во время спровоцированной им драки в баре, о чем он сожалеет. Когда Пикард замечает, что он поступил бы по-другому, если бы мог пережить этот момент заново, Q отправляет Пикарда назад во времени, за два дня до драки, где он встречается с другими кадетами и друзьями Кори Звеллером и Мартой Батанидес. Они удивлены изменением личности Пикарда; никакого наплевательского отношения.
Цвеллера обманул навсиканец во время игры в баре, и он планирует отомстить, подтасовав следующий матч, но Пикард отговаривает его от этого. Когда навсиканцы пытаются вовлечь Цвеллера в другую игру, Пикард этому препятствует. Когда Цвеллера вынуждают напасть на навсикаанцев после того, как его назвали трусом, Пикард вмешивается, сдерживая Цвеллера, предотвращая трагедию, но унижая своего друга. Цвеллер и остальные с отвращением покидают его.
Q возвращает Пикарда на «Энтерпрайз» в настоящем. Вместо капитана Пикард — младший научный сотрудник, сделавший ничем не примечательную карьеру, выполняя рутинную работу. Пикард консультируется с командиром Райкером и советником Трой , которые объясняют, что его неприятие риска означало, что он никогда не отличился.
Пикард противостоит Q, который говорит ему, что хотя битва с Навсикааном чуть не стоила ему жизни, она также дала ему ощущение своей смертности. Это научило его тому, что жизнь слишком драгоценна, чтобы тратить ее на рискованные действия. Пикард понимает, что его попытки подавить и игнорировать последствия своих неосторожностей привели к тому, что он потерял часть себя. Пикард заявляет, что он скорее умрет капитаном «Энтерпрайза» , чем будет жить никем. Q отправляет его обратно в драку в баре, и события разворачиваются так же, как и изначально: Пикарду наносят удар в сердце, и он смеется, падая на пол.
Пикард просыпается в лазарете снова капитаном «Энтерпрайза » . Когда Пикард восстанавливается после травмы, он задается вопросом, было ли его путешествие в прошлое одной из иллюзий Q или просто сном. Несмотря на это, он благодарен за понимание, которое дал ему этот опыт.
Это был первый раз, когда Рональд Д. Мур написал эпизод, основанный на Q, и он был воодушевлен идеей подарить Пикарду околосмертный опыт, и Q появится перед капитаном, как если бы он был Богом . Его план для «Гобелена» заключался в том, чтобы следовать по пути, аналогичному новелле Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь» , но с Q, играющим роль, аналогичную трем призракам в истории Диккенса. Мур предусмотрел три этапа истории: один, где Пикард подвергается нападению и ему нужно искусственное сердце, другой, когда Пикард был ребенком, и третий, основанный на военном корабле « Звездочет» . Он поделился этой идеей с исполнительным продюсером Майклом Пиллером , который не был в восторге от этой идеи. Сочетание этого неодобрения и ожидаемой стоимости съемок из-за необходимых дополнительных декораций означало, что эпизод пришлось обрезать. [1]
Мур обсудил эту идею с другими авторами; они сосредоточились на инциденте, из-за которого Пикарду потребовалось искусственное сердце. Ранее он упоминался в эпизодах « Самаритянская ловушка » и « Последняя миссия ». Они сравнили Пикарда с капитаном Джеймсом Т. Кирком , описав их как противоположности с точки зрения развития. Они видели Пикарда диким ребенком во время его пребывания в Академии Звездного Флота , но позже стали более серьезными. В случае с Кирком все было наоборот: сотрудники описывали его как « книжного червя », пока он учился в Академии, и стал «сумасшедшим» только после того, как его отправили на звездолет. [2] Вместе они искали способ поддержать утверждение Пикарда в «Самаритянской ловушке» о том, что он смеялся, когда его ударили ножом. Редактор сюжета Рене Эчеваррия сказал: «Это заставило нас всех подумать, что мы действительно придумали правильную историю для этой идеи, и, связав все это воедино, я думаю, что это одна из лучших попыток за всю историю». [2] Мур также сказал, что в некотором смысле это была его личная история: то, что он считал большими ошибками, позволило ему в конечном итоге работать над «Звездным путем» . [3] В то время как Мур назвал серию «AQ Carol», основываясь на первоначальной предпосылке, [1] Пиллер был тем, кто предложил «Гобелен», поскольку он сказал, что «вы должны научиться оформлять свою часть гобелена своей жизни». [4]
Сценаристы не смогли вспомнить источник идеи «белой комнаты», и только после выхода серии в эфир Джеймс Муринг связался с командой. Он представил специальный сценарий , в котором реализована аналогичная идея. Продюсер Джери Тейлор признала, что сходство было непреднамеренным, и после того, как она и Мур поговорили с Мурингом, вопрос был улажен. Швартовка была оплачена, а его вклад в эпизод был отмечен персоналом. [5] Перед съемками в сценарий было внесено несколько изменений, включая удаление Эдварда Джеллико с должности капитана «Энтерпрайза» в альтернативном будущем Пикарда и разъяснение того, что нанесение ножевого ранения Пикарду не было главным событием в его жизни, которое Бутби описал в « Первый долг ». [5]
Джон де Ланси вернулся в сериал «Гобелен» как Q , [2] появляясь периодически с момента своего первого появления в пилотной серии « Встреча в Фарпойнте ». [6] Он уже дважды появлялся в телесериале 1992/93 года в качестве персонажа, как ранее в этом сезоне в « True Q », так и в эпизоде « Q-Less » сериала « Звездный путь: Глубокий космос девять ». [7] Де Ланси посчитал сценарий «Гобелена» «потрясающим», [2] и похвалил речь, которую ему пришлось произнести в конце эпизода. [2]
Впервые в «Звездном пути» появился Джей Си Брэнди в роли Марты Батанидес. Ей было 17 лет. [3] Она нервничала и боялась работать с Патриком Стюартом , но сказала, что все актеры и съемочная группа приняли ее как дома. [8] Когда она впервые пришла на съемочную площадку для примерки костюма, возникли опасения, поскольку она выглядела довольно молодой, а Стюарт беспокоилась о разнице в возрасте на экране. Режиссер Лес Ландау попросил, чтобы прическа и макияж Брэнди сделали ее старше. [8] Брэнди сказала, что это «хорошо сработало», [8] но они все равно «преуменьшили значение секса». [8] Она была довольна своими сценами со Стюартом, поскольку им удалось передать «нервозность и невинность» в отношениях Пикарда и Батанидеса. [8] В этом эпизоде впервые на экране появились навсиканцы, где главную роль пришельца сыграл Клинт Кармайкл, [1] [7] , хотя они уже упоминались ранее в эпизоде «Самаритянская ловушка». [7] Двух молчаливых участников гонки изображали каскадёры Том Морга и Ник Дмитрий . Эти двое появились на экране без макияжа в эпизодах « Пригоршня данных » и « Появление » соответственно. [5]
Значительное количество ранее созданных костюмов и грима было включено в сцены бара в «Гобелене». От продюсеров были пометки о том, чтобы они не включали ференги , поскольку на тот момент Федерация еще не вступила с ними в первый контакт. В этой сцене антиканцы и Селай были рядом друг с другом, несмотря на то, что в то время, когда была установлена эта сцена воспоминаний, они находились в состоянии войны и заключили мир только ранее в « Следующем поколении » , в эпизоде « Одинокие среди нас ». [5] Некоторые очки и другой реквизит в этой сцене были из коллекции, которую Paramount хранила из фильма Чарлтона Хестона 1956 года «Десять заповедей» . [5] Были проблемы с аудиозаписью некоторых сцен со Стюартом и Брэнди, поскольку тележка с камерой работала шумно, что требовало от них позже перезаписывать свои реплики, чтобы их можно было дублировать поверх оригиналов. Брэнди была «поражена» тем, что она не заметила никакой разницы в игре Стюарт, но чувствовала, что это лишило ее игры какого-то элемента. [8]
Сцены с Кью и Пикардом вместе на белом фоне сравнивали со сценами в фильме Уоррена Битти и Бака Генри 1978 года «Рай может подождать» , снятом продюсером Мерри Ховардом и оператором-постановщиком Джонатаном Уэстом. Эти конкретные сцены вызвали некоторые проблемы, поскольку оператор-постановщик опасался, что белые одежды Кью не будут хорошо видны на камере на полностью белом фоне. Они боялись, что он может показаться просто парящей головой. Поскольку и де Ланси, и Стюарт ожидали повторных съемок этих сцен, они оба были недовольны, снимая эти сцены. Однако это было снято поздно в последний день; де Ланси сказал, что из-за этого они оба выглядели очень уставшими. [9] Некоторые сцены были вырезаны, чтобы сократить серию до необходимой длины. Это включало одностраничный монолог Батанидес, который должен был состояться на следующее утро после ее связи с Пикардом, [8] сцену, где Пикард должен был отчитаться перед Ла Форжем по инженерному делу, аудиоупоминание доктора Селара и упоминание Скоби-холла. — отсылка к Дику Скоби , командиру космического корабля «Челленджер» на момент гибели корабля . [5]
Мишель и Дункан Барретт описывают в своей книге « Звездный путь: Человеческий фронтир » 2001 года , что «Гобелен» имеет «сложный смысл», поскольку он демонстрирует, кем является человек, исходя из опыта, который он пережил на протяжении всей своей жизни, а также того, кем этот человек является на самом деле. Они также написали, что Пикард не был обязан платить цену за свое воскрешение от рук Q из-за того, что «популярное повествование такое, какое оно есть». [10] В книге Атары Стайн «Байронический герой в кино, художественной литературе и на телевидении » автор описывает «Гобелен» как демонстрирующий изменение Q от его обычной сатанинской позиции и вместо этого взяв на себя роль ангела-хранителя Пикарда . Штейн также упоминает о растущем влиянии инопланетянина на личную жизнь команды « Энтерпрайза» , путь, который Q начал в эпизоде « Hide and Q ». [11]
"Гобелен" был первоначально выпущен в эфире 15 февраля 1993 года. [12] Он получил рейтинг Nielsen в 13,8 процента, что поставило его на третье место в своем временном интервале. Это был второй по величине рейтинг, полученный эпизодом шестого сезона наряду со второй частью « Стрелы времени ». Единственным эпизодом, который имел более высокие рейтинги Nielsen в этом сезоне, был « Акиэль », вышедший в эфир за две недели до «Гобелена». [13]
В то время как большинство сотрудников были довольны «Гобеленом», Пиллер чувствовал, что идея устарела, и был обеспокоен тем, что это просто версия фильма 1946 года « Эта замечательная жизнь» . Он сказал, что некоторые сцены были «очень разговорчивыми», [14] а режиссура и некоторые выступления были «плоскими». [14] Мур охарактеризовал «Гобелен» как «одну из лучших вещей, которые я написал, и один из лучших эпизодов TNG » . [15] Некоторые фанаты написали персоналу, жалуясь, что этот эпизод прославляет насилие и противоречит принципам « Звездного пути» . Джери Тейлор призналась, что этот эпизод можно было бы рассматривать как жестокий, но во время съемок он никогда не приходил в голову никому из съемочной группы. Далее она сказала, что если бы они осознали, что «Гобелен» можно рассматривать как пропаганду насилия, то они бы исправили его, чтобы гарантировать, что он не будет рассматриваться как таковой. [4]
Рецензенты положительно отозвались о «Гобелене». Зак Хэндлен, пишущий для The AV Club , сравнил «Гобелен» с телесериалом « Квантовый скачок» , где старший Пикард прыгает в тело молодого человека. Он также сказал, что это напоминает « Рождественскую песнь » и что это «скромный эпизод со скромной целью: напомнить нам, что [мы] представляем собой сумму всех наших частей, даже тех, которые нам не очень нравятся». горжусь». Он дал серии оценку «А». [17]
В обзоре для Tor.com Кейт ДеКандидо сравнил этот эпизод с «Это чудесная жизнь» , назвав его одним из «лучших часов» сериала. [7] Он похвалил «Гобелен» за поддержку химии Q/Пикара в основе эпизодов Q и сказал, что Стюарт и де Ланси «великолепно играют друг с другом». Он дал ему оценку 9 из 10. [7]
В своей книге «Несанкционированный путь : полное следующее поколение» Джеймс Ван Хайз и Хэл Шустер описали сцену, где Пикарду нанесли ножевое ранение в грудь, как «особенно жестокую» [18] и в целом сказали, что «Гобелен» был хорошей историей. Они также описали взгляд создателя «Звездного пути» Джина Родденберри на религию, заявив, что в его мире Q-континуум - это не боги, а «эволюционная ниша, более высокая, чем у простых смертных». [18] Марк Кларк в своей книге «Звездный путь: FAQ 2.0 » назвал игру Стюарт «много нюансированной» и «искательной». [16] Кларк сказал, что этот эпизод был так же важен для Пикарда, как и события в « Лучшем из обоих миров », « Внутреннем свете » и « Цепочке командования ». Он сказал, что события «Гобелена» исследовали душу Пикарда. [16]
Этот эпизод был включен в списки «лучших» как для « Следующего поколения» , так и для всей франшизы в целом. Он занял девятое место в списке десяти лучших эпизодов «Звездного пути» по версии TV Guide , посвященном 30-летию франшизы, [19] четвертое место в списке десяти лучших эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение» по версии Entertainment Weekly , [20] 22-е место из входит в сотню лучших из всей франшизы в списке Чарли Джейн Андерс для io9 , [21] и седьмое место среди различных эпизодов «Звездного пути» , включающих путешествия во времени Джеймса Ханта в Den of Geek . [22] Уитни Сейболд на сайте CraveOnline сказал, что «Гобелен» был лучшей частью « Следующего поколения» , назвав его «одним из наиболее философских эпизодов». [23] В 2016 году Radio Times оценило сцену, где Пикард просыпается и находит Q в своей постели, как 41-ю величайшую сцену в «Звездном пути» . [24] В 2014 году Gizmodo поставил «Гобелен» на 22-е место среди лучших эпизодов « Звездного пути» из более чем 700 эпизодов, снятых к тому времени. [25]
В 2016 году IGN поставил «Гобелен» на 18-е место среди лучших серий всех сериалов «Звездного пути» . [26]
В 2016 году The Hollywood Reporter поставил «Гобелен» на 16-е место среди лучших телевизионных эпизодов «Звездного пути» . [27] Geek.com оценил презентацию «Лейтенанта Пикарда» как один из величайших моментов в «Звездном пути» . [28] В 2018 году Entertainment Weekly включил «Гобелен» в десятку лучших моментов Жана-Люка Пикара. [29] В мае 2019 года The Hollywood Reporter включил «Гобелен» в число двадцати пяти лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение» . [30]
В 2017 году Nerdist поставил «Гобелен» на седьмое место среди лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение» . [31]
В 2017 году SyFy включил навсикаанцев, представленных в этом эпизоде, в число одиннадцати самых причудливых инопланетян сериала « Звездный путь: Следующее поколение ». [32]
В 2017 году Den of Geek включил этот эпизод в число двадцати пяти эпизодов сериала « Звездный путь: Следующее поколение », которые обязательно нужно посмотреть . [33]
В 2018 году CBR поставил «Гобелен» на седьмое место среди лучших эпизодов о путешествиях во времени во всем «Звездном пути» . [34]
В 2019 году Screen Rant поставил «Гобелен» на девятое место среди лучших эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» . [35]
В 2020 году IGN и Vulture включили «Гобелен» в список эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение», которые следует посмотреть перед «Звездным путем: Пикард» . [36] [37]
В 2021 году издание Tom's Guide заявило, что это третий лучший эпизод для персонажа Q, и сравнило его с фильмом 1946 года « Эта замечательная жизнь» . [38]
"Tapestry" был выпущен в Великобритании на двухсерийной видеокассете в 2003 году вместе с первой частью " Birthright ". [39] Первый домашний медиа-релиз "Tapestry" в США состоялся 18 июня 1996 года на бокс-сете VHS под названием Star Trek – The Next Generation: The Q Continuum. [40] Позже в августе он получил индивидуальный выпуск. 4, 1998. [41] Paramount намеренно отложила выпуск отдельных эпизодов «Звездного пути» на VHS в Соединенных Штатах, чтобы позволить синдицированному сериалу быть показанным еще раз в полном объеме. Включение «Гобелена» в бокс-сет The Q Continuum перед отдельным выпуском эпизода было задумано как стимул для покупки набора. [42]
Эпизод был выпущен как часть бокс -сета DVD шестого сезона «Звездного пути: Следующее поколение» в США 3 декабря 2002 года. В дальнейшем он выпускался на DVD как часть сборника эпизодов. Сюда входила The Jean-Luc Picard Collection , выпущенная в США 3 августа 2004 года, [44] а также Star Trek: Q Fan Collective , выпущенная в США 6 июня 2006 года, [45] [46] и позже в том же году в Великобритании, 4 сентября. [47] Следующий выпуск DVD вышел в рамках The Best of Star Trek: The Next Generation – Volume 2 17 ноября 2009 года в США. [48] [49] Самый последний релиз был первым на диске Blu-ray , который состоялся 24 июня 2014 года; [50] [51] Также впервые к эпизоду была добавлена аудиокомментарий. [51]
ДеКандидо описал смех Пикарда, получившего ножевое ранение в «Гобелене», как «критически важный для сюжета» его неканонического романа «Звездный путь: вопросы и ответы» . В романе также есть белая комната Q и аналогичная альтернативная вселенная, где Пикард сделал карьеру в области науки. [7] Фигурка капитана Пикарда по мотивам «Гобеля» была выпущена компанией Playmate Toys в 1996 году ограниченным тиражом в 1701 единицу. [52]
Я как бы рассказывал историю о своих собственных взглядах и вещах, которые, по моему мнению, были глубокими ошибками в суждениях, которые позже оказались теми самыми событиями, которые позволили мне приступить к работе над «Звездным путем». Так что это было очень личное для меня».
