stringtranslate.com

Говард Бернштейн

Сэр Говард Бернстайн (9 апреля 1953 г. – 22 июня 2024 г.) был британским местным государственным служащим, который был главным исполнительным директором городского совета Манчестера с 1998 по 2017 год. Первоначально присоединившись к совету в качестве младшего клерка, он стал главным исполнительным директором в 1998 году, отвечая за постановку целей развития и поощрение инвестиций в город. [1] [2] [3] Он был почетным профессором политологии в Университете Манчестера . [4] [5] [6]

Ранняя жизнь и образование

Бернстайн был евреем . Он родился 9 апреля 1953 года в Читем-Хилле , [7] [8] и учился в средней школе Дьюси в Мосс-Сайде , которая закрылась в 2003 году. [9] [7] [10] [1]

Карьера

До назначения на должность генерального директора Бернштейн отстаивал систему Manchester Metrolink . [1] Система стала первой сетью легкорельсового транспорта, построенной в британском городе за более чем столетие, когда она открылась в начале 1990-х годов. [11]

Бернстайн также поддерживал создание новых зон и зданий, таких как Bridgewater Hall , Manchester Velodrome , Manchester Arena , City of Manchester Stadium и район Sportcity в восточном Манчестере, который все еще растет. [12] [13] Он принимал участие в создании Manchester Airports Group (MAG) в середине 1980-х годов и руководил расширением компании. [8] [14] [15] MAG в настоящее время является крупнейшей британской группой аэропортов в Великобритании, владеющей тремя аэропортами. [16]

Назначение Бернстайна последовало за терактом в Манчестере в 1996 году , который серьезно повредил большую часть центра города и привел к масштабной реконструкции. Он был назначен исполнительным директором Manchester Millennium Limited, целевой группы государственного/частного сектора, созданной правительством и городским советом для надзора за перепланировкой и перестройкой центра города, задача, которая успешно выполнила такие районы, как Пикадилли Гарденс , Эксчейндж-сквер , Нью-Катедрал-стрит , Урбис , в срок и в рамках бюджета. [6]

В 2003 году городской совет Манчестера под руководством Бернстайна получил награду « Клиент года » Королевского института архитекторов за различные проекты, такие как городской стадион Манчестера и Urbis — единственный раз, когда орган местного самоуправления получил эту награду. [17]

По данным журнала Health Service Journal, в 2015 году он был признан 21-м по значимости человеком в Национальной службе здравоохранения в результате его центрального участия в реформе здравоохранения в Большом Манчестере . [18] В марте 2016 года он был назначен руководителем плана устойчивого развития и трансформации Большого Манчестера . [19] Позднее в том же году он объявил о своем намерении уйти в отставку весной 2017 года. [20] Его последний день работы был 31 марта 2017 года. [21] В апреле 2017 года его сменила Джоан Рони . [22] 3 апреля 2017 года он стал почетным профессором политологии в Университете Манчестера. [4]

В 2017 году Бернштейн был назначен советником по стратегическому развитию в City Football Group , материнской компании Manchester City FC . [23]

Награды и почести

Бернстайн был удостоен звания рыцаря-бакалавра «за заслуги в восстановлении Манчестера и XVII Игр Содружества» в новогодней церемонии 2003 года после успешного проведения Игр Содружества 2002 года в Манчестере. [24] [25]

Бернстайн имел несколько почетных степеней, в том числе от Института науки и технологий Манчестерского университета (UMIST), Манчестерского университета [ 26] и Манчестерского столичного университета . [27] [28] [29] В 2017 году он присоединился к Манчестерскому университету в качестве почетного профессора политологии. [30]

Бернстайн был членом Olympic Delivery Authority , органа, ответственного за своевременную поставку объектов для летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Он был президентом Lancashire County Cricket Club [31] и одним из шести почетных президентов Manchester City FC [32] . Он был вице-президентом Jewish Leadership Council [33] .

Личная жизнь и смерть

Увлечениями Бернстайна были спорт, особенно крикет и футбол . [7] Он умер 22 июня 2024 года в возрасте 71 года. [34]

Бернстайн жил в Прествиче до самой смерти и оставил после себя жену Ванессу, на которой он женился в 2004 году [7], двоих детей и троих пасынков. [1] [2] [3]

Ссылки

  1. ^ abcd Уильямс, Дженнифер (2024). «Говард Бернстайн, чемпион Манчестера, 1953–2024: посредник порхал между коридорами Уайтхолла и дворцами Ближнего Востока в поисках возрождения своего родного города». ft.com . Лондон: Financial Times . Архивировано из оригинала 24 июня 2024 года . Получено 25 июня 2024 года . Переделка постиндустриального Манчестера входит в число самых замечательных английских экономических историй последних десятилетий. Сэр Говард Бернстайн был ее главным автором
  2. ^ ab Banfield-Nwachi, Mabel (2024). «Сэр Говард Бернстайн, катализатор возрождения Манчестера, умер в возрасте 71 года». The Guardian . Лондон.
  3. ^ ab Anon (2024). «Посвящение человеку, возглавившему возрождение города». bbc.co.uk . BBC .
  4. ^ ab "Сэр Говард Бернстайн принимает почетную должность профессора политики в Манчестерском университете". Манчестерский университет. 3 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  5. ^ Линтон, Дебора (2017). «Говард Бернстайн: человек города». manchester.ac.uk . Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Получено 25 июня 2024 года .
  6. ^ ab Anon (2020). "Биография Говарда Бернстайна". policyreview.tv . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 31 марта 2012 года .
  7. ^ abcd Anon (2010). "Бернштейн, сэр Говард" . Кто есть кто (онлайн- издание Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U7354. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  8. ^ ab «Сэр Говард Бернстайн, блестящий руководитель совета, который руководил возрождением Манчестера – некролог». The Daily Telegraph . 23 июня 2024 г. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 24 июня 2024 г. Получено 24 июня 2024 г.
  9. ^ "Ducie High School". gov.uk . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. . Получено 25 июня 2024 г. .
  10. ^ "Тайные переговоры по восстановлению величия Манчестера | Саймон Дженкинс". The Guardian . 12 февраля 2015 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  11. ^ «Голос власти: пять минут с сэром Говардом Бернстайном». The Guardian . 9 ноября 2010 г. Получено 1 апреля 2012 г.
  12. ^ "Сэр Говард Бернстайн – Лейтенант Большого Манчестера". Архивировано из оригинала 24 июня 2024 года . Получено 24 июня 2024 года .
  13. ^ «Игры Содружества 2002: бывший руководитель совета гордится своим наследием». 26 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2024 г. Получено 24 июня 2024 г.
  14. ^ «Deloitte назначает Говарда Бернстайна стратегическим советником». www.consultancy.uk . 16 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2024 г. Получено 24 июня 2024 г.
  15. ^ ybnews (21 августа 2022 г.). «Анализ: сможет ли Бернстайн сотворить чудо в Ливерпуле?». Liverpool Business News . Архивировано из оригинала 24 июня 2024 г. Получено 24 июня 2024 г.
  16. ↑ Тейлор, Гай (22 мая 2024 г.). «Дайте нам наши крылья», — говорит крупнейшая в Великобритании группа аэропортов следующему правительству. CityAM . Архивировано из оригинала 24 июня 2024 г. Получено 24 июня 2024 г.
  17. ^ "Manchester City Council". Architects Journal . 27 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 3 июля 2014 г.
  18. ^ "HSJ100 2015". Health Service Journal . 23 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  19. ^ «Названы лидеры восьми основных патчей STP». Журнал службы здравоохранения . 15 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г. Получено 22 марта 2016 г.
  20. ^ Уильямс, Дженнифер (15 сентября 2016 г.). «Сэр Говард Бернстайн уйдет с поста главного исполнительного директора совета Манчестера после 45 лет в мэрии». manchestereveningnews.co.uk . Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. . Получено 2 марта 2017 г. .
  21. ↑ Бернстайн, Ховард (гость); Уорхерст, Нина (ведущая) (31 марта 2017 г.). «Интервью с Говардом Бернстайном». BBC North West Tonight . Событие происходит в 18.30. BBC North West .
  22. ↑ Кларенс-Смит, Луиза (16 января 2017 г.). «Джоанн Рони: новый главный исполнительный директор городского совета Манчестера». Estates Gazette . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 11 марта 2017 г.
  23. ^ "Сэр Говард Бернстайн назначен советником по стратегическому развитию". 6 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  24. ^ "№ 56797". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2002 г. стр. 1.
  25. ^ "Sport's New Year Honours". BBC News. 31 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2006 г. Получено 1 апреля 2012 г.
  26. ^ «Говард на карте с еврокороной – Manchester Evening News». www.manchestereveningnews.co.uk . 15 февраля 2007 г. . Получено 27 июня 2024 г. .
  27. ^ Университет, Manchester Metropolitan. "История, Manchester Metropolitan University". Manchester Metropolitan University . Получено 27 июня 2024 г. .
  28. ^ "Leaders April 2009 – An Interview with Sir Howard Bernstein, CEO, Manchester City Council, United Kingdom". www.leadersmag.com . Получено 27 июня 2024 .
  29. ↑ Некрологи (23 июня 2024 г.). «Сэр Говард Бернстайн, блестящий руководитель совета, который руководил возрождением Манчестера – некролог». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 27 июня 2024 г.
  30. ^ "Сэр Говард Бернстайн". Сэр Говард Бернстайн . Получено 27 июня 2024 г. .
  31. ^ "Пол Аллотт: бывший боулер покидает должность директора по крикету в Ланкашире". BBC Sport . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. Получено 16 июня 2021 г.
  32. ^ "Manchester City – Corporate Information". Manchester City FC . Получено 3 апреля 2017 г.
  33. ^ "Вице-президенты". Еврейский совет лидеров. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Получено 2 сентября 2019 года .
  34. ↑ Уилкинсон, Дэймон (22 июня 2024 г.). «Сэр Говард Бернстайн, легенда Манчестера, умер». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 г. Получено 22 июня 2024 г.