Говард «Банни» Колвин — вымышленный персонаж драмы HBO « Прослушка» , которого играет актер Роберт Уиздом . Колвин — мудрый и способный майор полиции Западного округа Балтимора , отчужденный карьеризмом и бюрократией, царящими в полицейском управлении Балтимора , а также пагубными социальными последствиями войны с наркотиками . Ближе к выходу на пенсию он тайно нарушает цепочку командования и вкладывает свои ресурсы в «Хамстердам», три зоны в пределах своего округа, где наркоторговцы оказываются под давлением, чтобы ненасильственно собираться в обмен на неформальные правовые санкции.
Колвин также концентрирует полицейскую деятельность в этих районах и привлекает важные социальные услуги на уровне земли, такие как распространение игл и презервативов. Несмотря на беспрецедентные статистические достижения, Колвин вынужден уйти из полиции. Позже он становится полевым исследователем вместе с академическим доктором Дэвидом Паренти в городских школах Балтимора. В этой роли Колвин попадает под опеку Намонда Брайса .
Колвин присоединился к полицейскому департаменту Балтимора в 1973 году, патрулируя свой родной район в Западном округе Балтимора . За время своей работы он дослужился до звания окружного командира в Западном округе. Философия полицейской деятельности Колвина заключается в защите сообщества, которому он служит, путем проведения качественных арестов с использованием доверенных информаторов на посту.
Будучи командиром, он настаивает на том, чтобы его люди изучали свою позицию и призывают их сосредоточиться на выполнении настоящей полицейской работы. К концу своей карьеры он начинает рассматривать войну с наркотиками как неэффективную трату времени и ресурсов, которая привела ко многим ненужным жертвам в его округе.
Колвин находится на месте, когда в ходе войны за территорию случайно застрелили ребенка, потрясенный бессмысленностью убийства. Получив приказ закрутить гайки в этом районе, его заместитель, Деннис Мелло , заявляет, что они слишком долго ждали, чтобы произвести аресты. Колвин начинает сомневаться, что они действительно выполняют свою работу. [1]
Колвин, которому осталось несколько месяцев до выхода на пенсию майора , решает сделать последнюю попытку оказать реальное влияние на сообщество. Он осознает, что большую часть своего времени и ресурсов он тратит на охрану наркоманов и мелких торговцев наркотиками, что никогда не улучшает ситуацию в его округе и оставляет мало времени для «настоящей» работы полиции. Все мэры округов Балтимора находятся под огромным давлением мэра Кларенса Ройса , который баллотируется на переизбрание, чтобы снизить уровень насильственных преступлений в городе.
После того, как комиссар Эрвин Баррелл освобождает майора Марвина Тейлора от должности командующего Восточным округом из-за его плохой работы, другие командующие округов начинают «подтасовывать» свою статистику, чтобы уровень преступности казался ниже. Колвин отказывается это делать, и его статистика честно отражает 2%-ный рост тяжких преступлений . Его быстро разносит заместитель комиссара Уильям Роулз , в то время как Баррелл угрожает его заменой.
Колвин задается вопросом, есть ли способ для несерьёзных потребителей безопасно принимать наркотики, не подвергаясь наказанию. После покушения на убийство Кеннета Дозермана Колвин решает, что он самостоятельно создаст три «свободные зоны» в Вестерне, где наркоманы и торговцы смогут вести свой бизнес под надзором, но без вмешательства. Это переносит торговлю наркотиками в контролируемую, необитаемую зону, чтобы защитить остальную часть его округа.
Колвин не ищет разрешения или одобрения у своих начальников перед реализацией своего плана и игнорирует опасения своих подчиненных, включая Мелло и Эллиса Карвера , которым поручено следить за тем, чтобы в свободных зонах не было насилия. Одна из таких зон становится известна как «Хамстердам» в честь либеральных законов Амстердама о наркотиках . Поскольку его выход на пенсию неизбежен и ему гарантирована пенсия, Колвин считает, что он будет свободен от любых последствий, если его план будет раскрыт. Легализация наркотиков в Хамстердаме позволяет ему перенаправить ресурсы полиции на качественные тяжкие дела в других местах.
После реализации плана Hamsterdam в течение пяти недель Колвин обеспечивает совокупное снижение уровня тяжких преступлений на 14%, неслыханное в истории вестерна. Колвин вынужден взять отпуск сразу после того, как рассказал о своем эксперименте Роулзу и Барреллу. Ройс рассматривает возможность использования Hamsterdam в качестве стратегии принуждения из-за его успеха в снижении уровня преступности. Однако тем временем Херк сливает информацию о Hamsterdam в прессу, отклонив просьбу Карвера помочь ему переместить жертву убийства из помещения свободной зоны.
Поняв, что общественное мнение резко против свободных зон, и что существуют более широкие политические последствия (заместитель наркобарона Белого дома угрожает лишить город всего федерального финансирования, если все начинание не будет немедленно прекращено и публично опровергнуто), Ройс отрекается и решает положить конец эксперименту в Хамстердаме. Баррелл и Роулз вынуждают Колвина стать козлом отпущения , угрожая преследованием его офицеров. Его понижают в звании до лейтенанта, и, таким образом, он получает уменьшенную пенсию. Баррелл также связывается с Университетом Джонса Хопкинса и убеждает их отозвать предложение о работе в службе безопасности их кампуса.
Как командир, Колвин пользуется большой популярностью у своих людей. Колвин оказывает большое влияние на Карвера, убеждая его пересмотреть свою роль сержанта DEU и принять более общественно-ориентированный подход к охране порядка. Он также воссоединяется с Джимми МакНалти , который начинал как патрульный под его командованием. Последняя часть детективной работы Колвина связана с подразделением по расследованию особо тяжких преступлений МакНалти: Стрингер Белл связывается с Колвином, чтобы сообщить об Эйвоне Барксдейле , и Колвин передает информацию МакНалти. В Колвине Стрингер видит коллегу-реформатора, который чувствует, что его начальники мешают выполнять полезную работу. Как говорит Белл, они «оба пытаются разобраться в этой игре», хотя и с противоположных сторон закона. [2]
Колвин пытается дополнить свою урезанную пенсию, работая начальником службы безопасности в отеле в центре города. Он разочаровывается в этой должности, когда управляющий отеля отказывается позволить ему арестовать богатого клиента, который напал на проститутку в его гостиничном номере, и вскоре после этого увольняется. Позже к нему обращается с другой работой Дьякон , который узнал о крупном гранте для Университета Мэриленда на изучение рецидивистов, совершивших насильственные преступления.
Исследованием руководит доктор Дэвид Паренти . Колвин приобрел репутацию среди ученых в результате своего эксперимента в Хамстердаме, и Дикон помогает ему получить предложение о работе в Паренти в качестве полевого исследователя. Первоначально Паренти планирует сосредоточиться на людях в возрасте от 18 до 21 года, но Колвин убеждает Паренти рассмотреть среднюю школу Эдварда Тилгмана в качестве целевой группы.
Колвин выделяет для Паренти два типа студентов Западного Балтимора : «сгорбленные» дети, которые следуют указаниям своих родителей и которые уважают власть, и «угловые» дети, дети, которые продают наркотики, мешают занятиям и являются начинающими гангстерами, не уважающими власть. Вместе они изолируют десять угловых детей в классе, где Паренти и докторант UM изучают их, в то время как Колвин выступает в качестве посредника. В этом классе не применяются отстранения от занятий плохо себя ведущих студентов, поскольку это рассматривается как наказание, которое студенты часто используют, чтобы намеренно прогулять занятия.
Колвин начинает интересоваться Намондом Брайсом , одним из самых непослушных учеников. Он позволяет Намонду остаться у него дома, когда Карвер арестовывает его за продажу наркотиков, а его мать уезжает из города. Колвин отвозит его домой на следующий день и видит своими глазами, как мать толкает его на торговлю наркотиками. Увидев, как Намонд продвинулся в школе, Колвин видит потенциал Намонда и понимает, что его убьют или арестуют, если он останется в своем нынешнем доме. [3]
Затем Колвин разговаривает с Ви-Беем Брайсом , заключенным отцом Намонда, объясняя, что Намонд мог бы иметь жизнь за пределами Западного Балтимора при должной поддержке Колвина и его жены. Подумав, Ви-Бей говорит матери Намонда отправить его жить к Колвину, поскольку он хочет, чтобы у него было будущее. В конце четвертого сезона Намонд, как видно, живет с Колвином и его женой. [3]
Колвин ненадолго появляется с серо-белой бородкой, посещая школьные дебаты в Намонде . Он выглядит недовольным, когда мэр Томми Карчетти посещает мероприятие, используя это, чтобы отполировать свой политический имидж. За пределами дебатов Карчетти подходит к Колвину и извиняется за то, что не может поддержать эксперимент Hamsterdam, говоря, что ни один политик не может продвигать эту идею в политике, несмотря на то, что намекал в то время, что он поддерживал инициативу. Колвин отказывается пожать протянутую руку Карчетти и оставляет мэра пристыженным и безмолвным, когда он прямо говорит: «Ну что ж, господин мэр, я полагаю, больше ничего нельзя сделать».