«Говорящие с ветром» — американский военный фильм 2002 года, снятый и сопродюсером Джоном Ву , в главных ролях Николас Кейдж , Адам Бич , Питер Стормаре , Ной Эммерих , Марк Руффало и Кристиан Слейтер . Он основан на реальной истории шифровальщиков из народа навахо во время Второй мировой войны . Фильм был показан в прокате в США 14 июня 2002 года, получил неоднозначные отзывы и собрал всего 77,6 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 115 миллионов долларов.
Во время Второй мировой войны капрал морской пехоты США Джо Эндерс возвращается на действительную военную службу после того, как выжил в ужасной битве на Соломоновых островах против японской императорской армии , в результате которой погиб весь его отряд и было ранено левое ухо. Эндерс и сержант. Пит «Бык» Хендерсон получает новые задания по защите говорящих по коду навахо Pvt. Бен Язи и Pvt. Чарли Уайтхорс на JASCO .
Язи и Уайтхорс, друзья детства из племени навахо, обучены отправлять и получать закодированные сообщения, ведущие артиллерийский огонь . Эндерсу и Хендерсону приказано убить своих говорящих по коду, если захват неизбежен, чтобы код не попал в руки врага. И Эндерс, и Хендерсон недовольны тем, что нянчатся со своими переговорщиками навахо, а навахо также терпят расовые притеснения со стороны некоторых белых морских пехотинцев, особенно рядового Чика. Однако во время своих миссий Хендерсон и Уайтхорс обнаруживают взаимную любовь к музыке. Эндерс и Язи также обнаруживают, что у них много общего, особенно их католическое воспитание.
Вторжение на Сайпан на Марианские острова становится первым боевым опытом Язи и Уайтхорса. После того, как плацдарм захвачен, морские пехотинцы попадают под дружественный огонь американской артиллерии. Поскольку радио Язи уничтожено, а конвой не может остановить бомбардировку, Язи предлагает замаскироваться под японского солдата и проскользнуть в тыл врага, чтобы захватить радио, взяв Эндерса в плен. Язи впервые вынужден убивать, прежде чем он сможет перенаправить артиллерийский огонь США на японские позиции. За свою храбрость командир награждает Эндерса Серебряной звездой , а роль Язи почти игнорируется, пока Эндерс не укажет на него.
Той ночью лагерь морских пехотинцев расположился в соседней деревне Танапаг. Поскольку Язи временно возвращают на командный пункт для перевода кода, Эндерс все больше раздирается из-за убийства Язи и выполнения его приказов, но его просьба об освобождении от службы отклоняется. На следующее утро японские солдаты устраивают засаду на деревню. Хендерсон убит, а Уайтхорс вот-вот попадет в плен. Понимая, что японцы будут пытать его из-за кода, Эндерс бросает гранату в Уайтхорса, убивая его и его похитителей. Язи возвращается в Танапаг и, увидев тело Уайтхорса, кричит Эндерсу, чтобы тот объяснил, что произошло. Когда Эндерс бормочет, что он убил Уайтхорса, возмущенный Язи направляет свое оружие на Эндерса, но не может заставить себя убить его. Позже Эндерс признается, что ненавидел убивать Уайтхорса и что, как и Хендерсон, его миссией была защита кода превыше всего.
Морские пехотинцы отправляются на очередное задание и снова попадают в засаду, на этот раз возле смертоносного минного поля на горе Тапочау , во время которой погибает множество морских пехотинцев. Эндерс, Язи, Чик и капрал. Паппас (последний из морских пехотинцев) укрывается на хребте и видит, как японская артиллерия с вершины хребта атакует конвой морской пехоты ниже их позиции. Все еще разгневанный смертью Уайтхорса, Язи атакует японскую линию, убивая множество японских солдат. Язи и Эндерс оба застрелены, когда они призывали нанести авиаудар по японской артиллерии. Однако, окруженный и зная, что японцы схватят и пытают его из-за кода, как они почти сделали с Уайтхорсом, Язи умоляет Эндерса убить его. Эндерсу, решив, что в этот день больше никто не умрет, удается унести Язи в безопасное место. Прибывают дружественные самолеты, и японские позиции успешно уничтожаются. Язи радуется их успеху, хотя смертельно раненый Эндерс умирает.
Вернувшись в США, Язи и его семья сидят на вершине Пойнт-Меса в Долине Монументов , штат Аризона, и, надевая священные ожерелья и церемониальное платье навахо, выполняют ритуал навахо, выражая свое почтение Эндерсу.
В эпилоге говорится, что кодекс навахо имел решающее значение для успехов Америки против Японии на Тихоокеанском театре военных действий во время войны и что, как и все другие кодексы коренных американцев, кодекс навахо никогда не был нарушен.
В ноябре 1998 года было объявлено, что United Artists разработает «Говорящих с ветром» в качестве режиссерского средства для Джона Ву . [3]
Места съемок на Гавайях включали ранчо Куалоа , место, где снимались «Остаться в живых» и «Парк Юрского периода» . Чтобы изобразить морских пехотинцев в фильме, продюсеры наняли статистов, которые были добровольцами с армейской базы Шофилд Казармы, базы ВВС Хикэм, военно-морской базы Перл-Харбор и авиабазы морской пехоты Канеохе. Некоторые из реальных морских пехотинцев из 4-й разведывательной роты были использованы в фильме, изображающем их настоящую работу. Некоторое насилие было сокращено, чтобы избежать рейтинга NC-17. Эта версия насилия была восстановлена для режиссерской версии, выпущенной на DVD продолжительностью 153 минуты. Дата выхода фильма была перенесена с 9 ноября 2001 года на 14 июня 2002 года из-за террористических атак 11 сентября. [4]
Для истребителей F6F Hellcat , которые появляются в сценах высадки на берег Сайпана, продюсеры использовали компьютерные версии. [5]
41 миллион долларов в прокате в США и в общей сложности 77,6 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 115 миллионов долларов. [2]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 33% на основе отзывов 166 критиков. В консенсусе сайта говорится: «Эти действия поставлены мастерски. Однако «Говорящие с ветром » погружаются в слишком много клише и лишь поверхностно затрагивают историю говорящих по коду». [6] На Metacritic фильм получил оценку 51% на основе отзывов 35 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [7] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму оценку B+ по шкале от A до F. [8]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 2 звезды из 4, отметив, что «создатели фильма похоронили его под клише поля боя, сосредоточив историю на белом персонаже, которого играет Николас Кейдж». [9] Роберт Келер из Variety назвал его «Мощной предпосылкой, превратившейся в упрямо плоский, производный фильм о войне». [10]
Фильм подвергся критике за то, что персонажи навахо были показаны только во второстепенных ролях; они не были в центре внимания фильма. [11] Фильм занял четвертое место в рейтинге Careeraftermilitary.com «10 самых неточных военных фильмов, когда-либо созданных», в который также вошли «Патриот» , «Повелитель бури» , «U-571» , «Зеленые береты» , «Перл-Харбор» , «Битва за Арденн» , «Красные хвосты». , «Враг у ворот» и «Флайбои» в списке фальсифицированных фильмов о войне. [12]
По поводу ответа Джон Ву сказал: «Основные темы «Говорящих с ветром» — дружба и взаимопонимание. К сожалению, студия хотела фильм с Джоном Уэйном, просто типичный американский геройский фильм со взрывами каждые несколько минут. Мне пришлось дать им понять, что это не так. Это история о человеке и его собственных демонах, пытающихся искупить свою вину от войны. Я сделал фильм таким, но некоторые люди в студии его не оценили, и, в конце концов, я. думаю, зрители тоже.» [13] В 2023 году Ву сказал: «Немногие люди действительно поняли этот фильм или полюбили его. Это было неподходящее время. Фильм должен был выйти в 2001 году. Потом произошло 11 сентября, и пришлось его продвигать. Они так боялись, что в то время зрители не захотят смотреть фильмы о войне. У меня был конфликт с авторами. Я сказал: «Мой фильм обычно о дружбе, уважении и чести». Но сценаристам это не понравилось. Они сказали: «Враг есть враг. Враг должен быть уничтожен». Я пытался сделать это человеческой историей. Зрители не ожидали фильма о дружбе. Но я до сих пор горжусь этим фильмом». [14]
