« Говяжий консоме » — тринадцатый эпизод первого сезона американского сатирического ситкома « Замедленное развитие» . Сценарий был написан продюсером-руководителем Чаком Мартином и соисполнительным продюсером Ричардом Розенстоком, а режиссёром стал Джей Чандрасекар . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox 15 февраля 2004 года.
Сериал, рассказанный Роном Ховардом , следует за Блутами, в прошлом богатой, неблагополучной семьей , которая заработала свои деньги на развитии недвижимости. Семья Блут состоит из Майкла , его сестры-близнеца Линдси , его старшего брата Гоба , его младшего брата Бастера , их матери Люсиль и отца Джорджа-старшего , а также сына Майкла Джорджа Майкла и дочери Линдси и ее мужа Тобиаса Мейби . В эпизоде семья должна явиться на слушание по обвинению Джорджа-старшего , но разбирательство ставится под угрозу из-за вины Майкла и Марты за отношения, а также охоты Гоба на своего неизвестного соперника за Марту.
Майкл ( Джейсон Бейтман ), Люсиль ( Джессика Уолтер ), Джордж-старший ( Джеффри Тэмбор ) и их адвокат Барри Цукеркорн ( Генри Уинклер ) встречаются в тюрьме, чтобы обсудить предъявление обвинения Джорджу-старшему на следующий день, где Барри говорит им, что они все должны явиться и проявить любовь и поддержку. Гоб ( Уилл Арнетт ) все еще ищет «Хермано», человека, которого он подозревает в романе с Мартой ( Патрисия Веласкес ), и Майкл говорит ему, что поговорит с Мартой от его имени. В доме Марты она и Майкл признаются в своем взаимном влечении и решают «поступить правильно», чтобы почтить память своих семей, но в конечном итоге делают «неправильную вещь», но напоминания о Гобе повсюду, и они решают рассказать ему, прежде чем идти дальше. В то время как Мэйби ( Алия Шокат ) устала от постоянных ссор Тобиаса ( Дэвид Кросс ) и Линдси ( Порция де Росси ), Джордж Майкл ( Майкл Сера ) задается вопросом, действительно ли Мэйби его кровный родственник, и решает провести расследование. Гоб рассказывает Майклу о своих планах избить Германо, а Бастер ( Тони Хейл ) подслушивает, размышляя о том, каково это — ввязаться в драку, прожив всю свою жизнь под крылом матери.
Люсиль звонит, чтобы напомнить семье о слушании Джорджа-старшего на следующий день, и Джордж Майкл начинает свое расследование зачатия Мэйби, прося Тобиаса подробнее рассказать о своем предыдущем комментарии о проблемах с зачатием. Тобиас отвлекается, когда понимает, что его роль «Испуганного заключенного № 2» — это сцена в душе, и, поскольку он никогда не бывает голым , это создает для него проблему. Бастер спрашивает Гоба, может ли он пригласить Марту на свидание, и Гоб, не принимая его всерьез, говорит ему, чтобы он продолжал. Когда он слышит, как Бастер говорит hermano , и узнает, что это значит, Гоб предполагает, что Марта связана с актером, который играет брата ее персонажа Тио в El Amor Prohibido . Он уходит, чтобы найти этого мужчину, и Майкл идет за ним, чтобы остановить его. Джордж Майкл узнаёт, что Мэйби была ребёнком из пробирки , и предполагает, что на самом деле они не родственники, а Джоб добирается до съёмочной площадки мыльной оперы и наносит удар актёру, которого ищет, и тот сбивает Джоба с ног.
Когда Гоб просыпается, Майкл говорит ему, что он «брат», и Гоб дает ему свое благословение, и Майкл спешит рассказать Марте. Люсиль прерывает его, звоня, чтобы сказать, что Майкл опаздывает на слушание дела своего отца. Бастер арендовал группу мариачи, чтобы объявить о своей любви к Марте, но прибыл всего на несколько секунд позже Майкла. Тобиас, с помощью Линдси, пытается преодолеть свою проблему с наготой. В здании суда только Люсиль и Гоб появляются на слушание вовремя, а Барри появляется вскоре после того, как вводят Джорджа-старшего, а Бастер приходит с группой мариачи. Он рассказывает Гобу о том, что видел, как Майкл целовал Марту несколько минут назад, что заставляет Гоба ревновать. Когда судья зачитывает длинный список обвинений против Джорджа-старшего, Майкл наконец приходит, и к нему тут же пристает Гоб, и они с дракой выходят из зала суда на улицу. Джордж-старший использует хаотичную ситуацию, чтобы сбежать через лестничную клетку здания суда, но случайно возвращается в камеры содержания под стражей. Пока Майкл, Гоб и Бастер дерутся на лужайке здания суда, Люсиль уходит домой. Марта приходит, видит, как они дерутся, и говорит, что не хочет никого из них, а Майкл и Гоб мирятся. Тобиас и Линдси вместе раздеваются, и Тобиас наконец-то может полностью раздеться, что приводит их к воссоединению как пары впервые за много лет.
Тобиас, преодолев свою проблему «никогда не ходить голым», заходит голым в столовую, где семья завтракает.
«Говяжий консоме» был срежиссирован Джеем Чандрасекхаром , а сценарий написали продюсер-супервайзер Чак Мартин и соисполнительный продюсер Ричард Розенсток. [1] Это был второй режиссерский заказ Чандрасекхара, второй писательский заказ Мартина и третий писательский заказ Розенстока. [2] Это был двенадцатый и последний эпизод, снятый в оригинальном заказе сезона Fox после того, как они взяли сериал из пилота , [3] и был разработан, чтобы служить финалом сериала, если бы они решили не заказывать больше. [4]
В Соединенных Штатах этот эпизод посмотрели 5,21 миллиона зрителей в оригинальной трансляции. [5]
Автор AV Club Ноэль Мюррей похвалил эпизод, назвав его «чертовски смешным эпизодом, в котором больше фарса и визуальных шуток, чем обычно». [4] В 2019 году Брайан Таллерико из Vulture поставил эпизод на 55-е место из всего сериала, заявив, что «он все еще страдает от глупости этой арки «Германо»» из предыдущего эпизода « Комплекс Марты ». [6]