Годзилла 2000: Миллениум (ゴジラ2000 ミレニアム, Годжира Нисен: Мирениаму ) [5] — японский фильм кайдзю 1999 года режиссёра Такао Окавары со спецэффектами Кэндзи Судзуки . Распространяется компанией Toho и производится ее дочерней компанией Toho Pictures . Это 24-й фильм франшизы о Годзилле , 23-й фильм Тохо о Годзилле и первый фильм в эпоху тысячелетия франшизы . В фильме снимались Такехиро Мурата, Хироши Абэ , Наоми Нисида , Маю Судзуки и Сиро Сано , Цутому Китагава в роли Годзиллы и Макото Ито в роли Орги. Игнорируя преемственность всех предыдущихфильмов о Годзилле , за исключением оригинального фильма 1954 года , фильм повествует о группе, преследующей Годзиллу, в то время как появляется инопланетный НЛО и представляет новую угрозу для Японии.
Премьера фильма «Годзилла 2000: Миллениум» состоялась на Токийском международном кинофестивале 6 ноября 1999 года, а в Японии он вышел 11 декабря. TriStar Pictures позже распространила его по всей Северной Америке 18 августа 2000 года под названием «Годзилла 2000» . Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал 27 миллионов долларов по всему миру при предполагаемом бюджете в 10–13 миллионов долларов , оказав меньше ожиданий в Японии и США. Прямое продолжение планировалось, но в конечном итоге от него отказались.
Продолжение, действие которого происходит в другой последовательности, «Годзилла против Мегагируса» , вышло 16 декабря 2000 года.
Гигантский монстр, прозванный « Годзилла », считается в Японии буквальной силой природы. Сеть прогнозирования Годзиллы (GPN) функционирует независимо, чтобы изучать монстра и предсказывать его выход на сушу. Тем временем ученые Crisis Control Intelligence (CCI) находят неопознанный летающий объект (НЛО) возрастом шестьдесят миллионов лет глубоко в Японской впадине . Когда CCI пытается поднять НЛО, чтобы изучить его, он самостоятельно взлетает в небо. Годзилла прибывает в деревню, а затем сражается с Японскими силами самообороны , теперь оснащенными мощными цельнометаллическими ракетами, пока не появляется НЛО, ищущий генетическую информацию, которой обладает только Годзилла. Он сражается с Годзиллой, загоняя монстра под воду, а затем приземляется, чтобы пополнить свою солнечную энергию.
Юджи Шинода, основатель GPN, открывает секрет регенеративных свойств Годзиллы (названный Organizer G1 в японской версии, но Regenerator G1 в североамериканской версии), но также и НЛО. Он освобождается от попыток JSDF сдержать его и направляется в Синдзюку . После приземления на вершине башни Tokyo Opera City Tower он начинает сливать все файлы о Годзилле с главных компьютеров Токио. Когда он начинает изменять содержание кислорода в окружающей атмосфере, CCI пытается уничтожить НЛО с помощью взрывных зарядов, но Шинода, пытаясь узнать больше об инопланетянах, едва не попадает под взрыв. Он выживает и присоединяется к своим сверстникам на близлежащей крыше, наблюдая за НЛО. Почти в ответ НЛО передает сообщение о вторжении и создании нового « тысячелетнего королевства » на Земле, а Шинода сообщает, что инопланетяне охотятся за регенеративными свойствами, содержащимися в ДНК Годзиллы, чтобы использовать их для перестройки своих тел.
Годзилла прибывает и снова сражается с НЛО. Однако Годзилла подавлен атакой НЛО, и НЛО поглощает часть ДНК Годзиллы, которую инопланетяне используют, чтобы реформировать себя вне космического корабля в гигантского Миллениана. Однако Миллениан не может контролировать генетическую информацию Годзиллы в ДНК и мутирует в ужасного монстра по имени Орга. Годзилла восстанавливается и сбивает НЛО, прежде чем сражаться с Оргой, но Орга, поглотив регенеративные свойства ДНК Годзиллы, очень устойчив к травмам. Орга принимает ответные меры и извлекает больше ДНК Годзиллы, чтобы стать идеальным клоном. Годзилла вырывается на свободу и поджигает Оргу своей атомной атакой дыхания, но Орга снова появляется и пытается проглотить Годзиллу целиком. Когда Орга начинает трансформироваться, Годзилла заряжает ядерный импульс и высвобождает его, испаряя всю верхнюю часть тела Орги и убивая его. Мицуо Катагири, глава CCI, погибает, когда Годзилла частично разрушает крышу здания, где он, Шинода и власти наблюдали за битвой. Те, кто остался на крыше, вспоминают, как Годзилла был создан человеческими амбициями, побуждая Шиноду предположить, что «Годзилла существует в нас», когда Годзилла начинает буйствовать в Токио.
Из-за большого спроса со стороны фанатов на возрождение Годзиллы от Toho, разработка нового производства Toho началась через два месяца после выхода Годзиллы от TriStar . Исполнительный продюсер Сёго Томияма нанял Хироши Касивабару (сценариста Godzilla vs. SpaceGodzilla ) и Ватару Мимуру (сценариста Godzilla vs. Mechagodzilla II ) для написания сценария, заявив: «Если мы хотели создать новый вид Годзиллы, нам нужно было несколько разных точек зрения. Вот почему я выбрал и господина Касивабару, и господина Мимуру. Один продюсер, два сценариста, три точки зрения». [6] Касивабара чувствовал, что им нужно вернуться к истокам Годзиллы и пересмотреть то, что делало его уникальным. [6]
Что касается дизайна Годзиллы, режиссер Такао Окавара хотел сделать «что-то новое» и отметил, что рост Годзиллы изменился за эти годы, заявив: «Я чувствовал, что расстояние между людьми и Годзиллой слишком велико, поэтому мы уменьшили его высоту до чего-то более близкого к оригиналу, примерно 170 футов». [6] Базовый дизайн костюма был во многом смоделирован по образцу костюма KingGoji из фильма 1962 года « Кинг-Конг против Годзиллы » .
Godzilla 2000 был произведен с бюджетом приблизительно в 8 300 000 долларов. [7] [ ненадежный источник? ] Кендзи Судзуки , который работал помощником режиссера в предыдущих фильмах о Годзилле , руководил спецэффектами. Работа над миниатюрными эффектами не была так сильно подчеркнута, как в предыдущих частях. Вместо этого, композитинговые техники, такие как хромакей, активно использовались для интеграции кадров костюмированного Годзиллы в кадры реальных мест. Фильм также содержит первый полностью компьютерный кадр Годзиллы, реализованный в японском производстве (предыдущие фильмы использовали CGI только для визуализации графических представлений Годзиллы или для смешивания компьютерных эффектов с кадрами живого действия). В фильме представлено около 400 кадров визуальных эффектов. [8]
Godzilla 2000: Millennium дебютировал на Токийском международном кинофестивале 6 ноября 1999 года, [9] где он имел «восторженный прием фанатов». [10] 11 декабря того же года Toho выпустила его по всей Японии. [5] Он был распространен в кинотеатрах Северной Америки компанией TriStar Pictures через Sony Pictures 18 августа 2000 года. Это был последний фильм франшизы, получивший широкий североамериканский кинотеатральный релиз до Godzilla Minus One (2023), хотя Shin Godzilla (2016) получил ограниченный релиз. [ необходима цитата ] Фильм вернулся в кинотеатры США на один день 1 ноября 2023 года, отмечая 69-ю годовщину Годзиллы в День Годзиллы. [11]
Было выпущено два английских дубляжа фильма. Как это обычно бывает у Toho, фильм изначально дублировали в Гонконге для использования в международной версии Toho. Для театрального релиза Sony фильм был полностью переозвучен азиатско-американскими актерами озвучивания (режиссер ADR Майк Шлезингер намеренно сделал этот выбор, потому что не хотел, чтобы персонажи звучали так, будто они «из Висконсина»). В переозвученной североамериканской версии была использована только одна строчка из международной версии («Пока пиво холодное, кого это волнует?»). Однако несколько индийских версий используют английские изобразительные элементы международной версии. [12] [ ненадежный источник? ]
TriStar Pictures от Sony лицензировала Godzilla 2000 для проката в кинотеатрах Северной Америки. Sony потратила около 300 000 долларов на приобретение фильма, около 1 миллиона долларов на перемонтаж и дубляж фильма на английском языке [13] и менее 10 миллионов долларов на печать и рекламу. [14] [15]
Английская дублированная версия фильма длится 99 минут — на 8 минут короче по сравнению со 107-минутной японской версией. [16] Большинство из них были незначительными правками, сделанными для ускорения темпа, а звуковой дизайн фильма был полностью переработан, что включало замену рёва монстра Орги (который переработал меловой Кинг Гидору из Rebirth of Mothra III ) на более угрожающий и дополнение рёва и рычания Годзиллы теми, что были из фильма 1998 года . Дж. Питер Робинсон сочинил новую музыку, призванную дополнить музыку Такаюки Хаттори . Дубляж имеет несколько юмористический, ироничный тон, по-видимому, в знак уважения к дубляжам Годзиллы 60-х и 70-х годов, с такими строками, как «Призрак Великого Цезаря!», «Укуси меня!» и «Я гарантирую, что [Full Metal Missiles] пройдут через Годзиллу, как дерьмо через гуся!». Диалоги также были переработаны местами, чтобы изменить или выбросить определенные пояснительные детали. Некоторые фанаты критиковали английскую дублированную версию Godzilla 2000 за то, что она выпячивает то, что они считают «серьёзным» фильмом; [17] однако, Toho и Такао Окавара одобрили все изменения в фильме заранее, и различные забавные эпизоды на протяжении всей истории (например, люди, комично пережившие буйство Годзиллы в начале фильма) задают беззаботный тон и делают очевидным, что это не должно было восприниматься серьёзно. [18] В интервью в Video Watchdog #71 Шлезингер отметил, что люди в реальной жизни склонны говорить с юмором; он также чувствовал, что предоставление зрителям намеренно смешных диалогов сделает их менее склонными смеяться над сценами с монстрами, которые должны были восприниматься серьёзно. Первоначально фильм заканчивался словами «Конец?» в мультяшном стиле, но Майк Шлезингер и Toho отвергли это. «Конец?» был удален из домашнего видео и телевизионных релизов, хотя он был сохранен для испанской VHS-кассеты фильма.
В Северной Америке «Годзилла 2000» был выпущен на DVD 26 декабря 2000 года [19] и на Blu-ray 9 сентября 2014 года [20]. [ ненадёжный источник? ] Североамериканский Blu-ray включает в себя как японскую, так и американскую версии фильма.
Он открылся в Японии 11 декабря 1999 года и собрал 1,65 миллиарда йен [21] (примерно 15 миллионов долларов) во время своего проката, с приблизительно 2 миллионами посещений. [7] Toho ожидал, что фильм соберет 40-50 миллионов долларов США только в Японии. [10] Tristar Pictures выпустила Godzilla 2000 в 2111 североамериканских кинотеатрах 18 августа 2000 года. Tristar надеялась, что фильм соберет не меньше 12-15 миллионов долларов в североамериканских кинотеатрах, [15] но в конечном итоге фильм собрал только 10 миллионов долларов в североамериканских кинотеатрах. [3]
Североамериканский релиз Godzilla 2000 был встречен неоднозначной критикой. На Rotten Tomatoes 57% критиков дали фильму положительную оценку на основе 70 обзоров со средней оценкой 5,70/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Godzilla 2000 — это безвкусный, смешной и хороший развлекательный фильм». [22] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 41 из 100 на основе 23 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [23] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B−» по шкале от A+ до F. [24]
Брюс Уэстбрук из Houston Chronicle сказал, что фильм «затрагивает редкое и невинное чувство чуда», и что «его боевые сцены хорошо задуманы», резюмируя его как «милую забавную вылазку в безвкусный сюжет, плохой дубляж и людей в резиновых костюмах, крушащих миниатюрные декорации». [25] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку «B», заявив, что «Годзилла 2000 » «приземляется на линии разлома воображения где-то между безвкусицей и благоговением». [26] Джей Карр из The Boston Globe назвал «Годзиллу 2000 » «тонной забавы, и даже больше». [27] Джеймс Берардинелли из ReelViews сказал, что фильм «эффективно использует формулу Годзиллы» и «представляет собой основательное, манерное, эскапистское развлечение». [28] Мейтленд МакДонах из TV Guide похвалил фильм, заявив, что «фанаты не захотят пропустить это дополнение к канону». [29] Леонард Малтин дал фильму 3 из 4 и похвалил «прекрасные эффекты и острый сценарий, отягощенный только затянутой кульминацией столкновения монстров». [30]
Сьюзан Влощина из USA Today сказала, что «Годзилла 2000 » «может быть скучным, но привычность всего этого делает его церемониальным, успокаивающим ритуалом». [31] Дэвид Эдельштейн из Slate сказал, что он «периодически впадал в транс», но добавил, что «это весело смотреть» и «это все еще умудряется развеять часть остаточного запаха ремейка Роланда Эммериха 1998 года ». [32] Стивен Холден из The New York Times не был впечатлен, заявив, что «только преданный фанат многолетней японской серии «Годзилла» мог полюбить «Годзиллу 2000 ». [33] Стивен Хантер из The Washington Post заметил: «Годзилла, иди домой». [34]
Godzilla 2000 был номинирован на премию Saturn Awards в категории «Лучший домашний видеорелиз» . [ требуется ссылка ]
В интервью SciFiJapan.com Майкл Шлезингер заявил, что он написал сценарий для прямого сиквела Godzilla 2000 под названием Godzilla Reborn , который должен был быть снят Джо Данте . Фильм имел бы тот же ироничный тон, что и американский релиз Godzilla 2000 , со спецэффектами, созданными Toho. Сюжет включал бы появление Годзиллы на Гавайях, чтобы сразиться с новым врагом по имени «Миба», который был задуман как летающий лавовый монстр, похожий на летучую мышь. Toho одобрил сценарий Шленингера, но он не смог обеспечить финансирование проекта, и фильм так и не был снят. [35]
