Голография Ниджигахары

Японская манга Инио Асано

Голография Нидзигахара ( яп .虹ヶ原ホログラフ, Хепберн : Нидзигахара Хорогурафу , букв. «Голография радужного поля») — серия японской сэйнэн- манги , написанная и проиллюстрированная Инио Асано . Речь идет о событиях, которые происходят после того, как одноклассники бросили девочку в колодец, и об их жизни после этого. Манга выпускалась в журнале Quick Japan издательства Ohta Publishing с 2003 по 2005 год. В Северной Америке она лицензирована Fantagraphics Books .

Сюжет

Сюжет перескакивает между годами и событиями, позволяя читателю сложить воедино то, как нелинейные события взаимосвязаны.

Центральным персонажем истории является персонаж Ариэ Кимура, симпатичная ученица пятого класса с бледной кожей и длинными волосами. Ей нравится рассказывать своим одноклассникам страшную сказку, в которой Бог посылает девочку предупредить деревню о монстре, который их уничтожит. Жители деревни боятся ее предсказаний, и семеро из них решают принести ее в жертву, чтобы умилостивить монстра. Девочка возрождается снова и снова, обреченная повторять цикл, причем монстр каждый раз становится больше из-за того, что его желудок наполняется телами. Эта сказка предвещает общую структуру манги.

Ари утверждает, что монстр прячется в туннеле Ниджигахара, темном туннеле недалеко от их школы. Учитель учеников, Сакаки, ​​объясняет, что набережная Ниджигахара была названа в честь легенды о кудане , «корове с человеческим лицом», известной тем, что предсказывает бедствия и страдания, прежде чем таинственно умереть. Одноклассники Ари издеваются над ней, встревоженные ее рассказом, а также подавляя свои собственные индивидуальные личные проблемы, и семеро из них в конечном итоге толкают Ари в колодец, ведущий в туннель Ниджигахара, чтобы умилостивить «монстра», отражая сказку. Дети убеждают взрослых, что это был несчастный случай, и Ари впадает в кому и остается в таком состоянии большую часть истории. Вскоре после этого зловещие светящиеся бабочки-капустницы начинают роиться в городе. Одноклассники Ари вырастают и пытаются жить дальше, но все еще обнаруживают, что их преследует инцидент и вина за свои действия. Их терзают внутренние монстры: вина, боль, травма и т. д., и они не способны избавиться от своих болезненных воспоминаний и поступков. Эти подавленные эмоции продолжают оказывать влияние на протяжении всей их жизни во всех временных версиях самих себя, независимо от того, появляются ли они как взрослые, родители или старики.

Главные персонажи

Некоторые из главных персонажей, на которых прямо или косвенно повлияли их действия, совершенные против Ари, включают:

• Кохта Комацудзаки (также романизированный как «Коута» в некоторых переводах): хулиган, который был одержимо влюблен в Ариэ и терзаем чувством вины за то, что не смог ее защитить. В конечном итоге его поглощает боль и гнев из-за ее потери (причем до издевательств). По мере взросления Кохта становится более жестоким, физически вымещая свой бессознательный гнев на окружающих его людях. Став взрослым, Кохта работает в супермаркете вместе с отцом Ариэ. Он часто посещает Ниджигахару и иногда тусуется в колодце внизу.
• Хаято Вакамацу : хулиган, который дружил с Котой. Он был одним из детей, которые столкнули Ари в колодец в тот день. Это подсознательно создает напряжение в дружбе Хаято и Коты, причем Кота зашел так далеко, что порезал лицо Хаято своим выкидным ножом во время драки, а Хаято в ответ разбил голову Коты шлакоблоком и бросил его в тот же колодец, куда бросили Ари. Инцидент оставил Коту психически неуравновешенным и привел к тому, что его часто госпитализировали во взрослом возрасте. Хаято вырастает и становится полицейским, на его лице остается шрам от нападения Коты.
• Кёко Сакаки : учительница пятого класса учеников в тот год, когда Ариэ сбросили в колодец. До этих событий Сакаки однажды увидела, как мужчина насилует Ариэ в поле, и попыталась остановить его. Защищаясь, мужчина схватил шлакоблок и ударил ее в глаз, травма которого привела к слепоте. Горько переживая инцидент, Сакаки поклялась никогда не вмешиваться в дела детей, и поэтому не вмешивалась в то время, когда Ариэ подвергалась издевательствам, хотя она знала об этом и твердо верила, что инцидент в колодце был актом издевательства, а не несчастным случаем. Она вышла замуж за коллегу-учителя и родила пару близнецов, но подавленные эмоции гнева и вины заставили ее возненавидеть свою семью и стать жестокой по отношению к своим детям. В итоге она развелась со своим мужем и пренебрегла своими детьми.
• Отец Кимура : отец Ари. Он неудачник. Утверждается, что его жена бросила его и Ари к другому мужчине за шесть лет до событий манги. Мертвое тело матери было найдено около туннеля Ниджигахара до инцидента Ари у колодца. На протяжении всего ее детства отец Ари регулярно насиловал ее, так как она напоминала ему его жену. В настоящей временной линии он работал в том же супермаркете, что и Кохта, пока Кохта не ударил его в шею ножом из магазина, в результате чего он оказался в больнице. Он раскаивается в своем обращении с Ари и, кажется, ждет, когда судьба дарует ему какое-то наказание.
• Амахико Сузуки : крайне суицидальный и подавленный мальчик, который пытался покончить с собой несколько раз в детстве, из-за чего часто менял школы. Его эмоционально пренебрегают приемные родители, а его мачеха зашла так далеко, что сказала ему умереть. Единственными людьми, которые проявили к нему привязанность, были Сакаки и его одноклассница Хигуре Наруми, которая была влюблена в него. В одной из временных линий он нападает и пытается изнасиловать и убить Ариэ, после чего узнает, что Ариэ — его биологическая сестра. Став взрослым, Судзуки все еще находится в депрессии и проводит свое время в экзистенциальных кризисах и заботе о своем больном раком отце.
• Наруми Хигуре : Наруми училась в одном классе с Ари и остальными. Она была очень тихой и послушной ученицей, предпочитая наблюдать за одноклассниками и писать заметки в дневнике. Наруми была влюблена в Сузуки и была одной из немногих, кто действительно заботился о нем. Она активно пыталась сделать его лучше, например, приглашая его к себе домой, чтобы поиграть в видеоигры, и не давая ему издеваться над другими учениками. Она была младшей сестрой Макото и была убита им, когда он намеренно устроил пожар в доме.
• Макото Хигуре : старший брат Наруми. На первый взгляд он кажется дружелюбным и беззаботным, но на самом деле он чрезвычайно опасный и сумасшедший человек. В детстве подразумевается, что он часто издевался над Наруми и в конечном итоге убил ее вместе со своими родителями в преднамеренном поджоге дома. Когда Ари была младше, она подружилась с Макото и встречалась с ним каждый день, чтобы записать сказку о монстре. Макото стал одержим Ари и однажды изнасиловал ее в поле. Он был тем человеком, который ослепил Сакаки, ​​когда она пыталась остановить его. Намекнули, что Кота мог видеть, как он убегал с места происшествия. Макото так и не был пойман за свои преступления, но его преследуют его действия и потеря Ари, которая больше никогда не приходила к нему после нападения. Став взрослым, он является владельцем кафе Prism и боссом Маки. Символическим предметом, связанным с ним, является зонтик, так как он носил его с собой в тот день, когда изнасиловал Ари. Позже Макото был убит Котой, который ударил его в сердце зонтиком.
• Маки Аракава : ревнивая девочка в классе Ари, и, возможно, та, кто запустил цепочку событий, оставив Ари в коме. Маки была глубоко влюблена в Коту с детства, но он не отвечал ей взаимностью, потому что был влюблен в Ари. Из мести Маки стала главным виновником инцидента с колодцем Ари. Будучи взрослой, она показана холодной и манипулятивной, пытающейся использовать мужчин для своих эмоциональных потребностей и довольно непостоянной в отношениях. Она стремится стать художницей, но ее эмоциональная холодность символизируется ее неудавшейся карьерой художника, поскольку ее покровители жалуются на отсутствие эмоций в ее работах. Таким образом, она работает неполный рабочий день в кафе Prism, где Макото является ее боссом. Во взрослой жизни она наконец соблазняет Коту на отношения, ее желание быть с ним наконец сбывается, или так она думает. На самом деле, Кохта в этот момент настолько психически расстроен событиями прошлого и подавленным гневом, что он эмоционально потерян, до такой степени, что он ежечасно забывает, кто такая Маки или что они вообще находятся в отношениях. Хотя у него было несколько случайных сексуальных контактов с Маки, он не любит ее и все еще осознает ее причастность к смерти Ари, что делает преступление Маки против Ари бесполезным актом насилия, поскольку она никогда не получит любви Кохты. Маки в конечном итоге становится обеспокоенной одержимостью Кохты и комфортом тусовки вокруг туннеля Нидзигахара. Находясь в депрессии из-за Кохты, Маки начинает отношения с Макото, думая, что она обрела с ним некий покой. На самом деле Макото тоже не любит Маки и, возможно, согласился на короткие отношения, чтобы заполнить пустоту и одержимость, которые он испытывает к Ари. Во время навязчивой тирады, сравнивающей, насколько Маки жалка по сравнению с Ари, Макото пытается напасть на Маки на том же поле, где он изнасиловал Ари. Маки спасается, когда Кохта, который тусовался в туннеле Ниджигахара, убивает Макото. Хотя Маки совершила насилие над Ари из мести за любовь, в конечном итоге она не нашла любви ни от кого.

Выпускать

Манга публиковалась в японском журнале манги Quick Japan издательством Ohta Publishing с ноября 2003 года ^[1] по декабрь 2005 года. ^{[2] [3]} Издательство Ohta Publishing собрало 13 глав в один том 25 июля 2006 года. ^{[4] Издательство} Fantagraphics Books объявило, что лицензировало мангу в Северной Америке 1 января 2013 года. ^[5] Fantagraphics отметили, что манга будет мрачнее, чем их предыдущие два релиза, но по-прежнему будет частью их инициативы по публикации «уникальных художественных голосов», добавив, что перевод будет выполнен Рэйчел Торн . ^[5] The manga was subsequently published on March 19, 2014. ^[6] The manga has also been published in France by Panini Comics , ^[7] in Spain by Ponent Mon ^[8] and Milky Way Ediciones (republisher), ^[9] in Italy by Panini Comics, ^[10] in Germany by Tokyopop Germany , ^[11] in Brazil by JBC , ^[12] in Serbia by Lokomotiva, ^[13] and in Taiwan by Taiwan Tohan. ^[14]

Прием

Асано на фестивале комиксов в Торонто 2018 года держит копию перевода манги от Fantagraphics

Джейсон Томпсон из Anime News Network посчитал мангу запутанной и мрачной, но сказал: «В манге главное — поток, но требуется мастерство, чтобы играть с этим потоком так же, как это делает Инио Асано в Nijigahara ». Он также сравнил изображение темных сторон людей в манге с фильмами Дэвида Линча . ^[15] Сравнивая мангу с предыдущими работами Асано, Джоанна Карлсон из Comics Worth Reading сказала, что в ней «такой же сильный акцент на персонажах, но с гораздо большим акцентом на жутком и жестоком разрушении». Она пришла к выводу, что «сложное, многослойное повествование вознаграждает внимание». ^[16] Нг Суат Тонг из The Hooded Utilitarian посчитал, что качество манги, требующее рассмотрения ее как единого целого, было нетипичным для индустрии, которая подчеркивает простоту чтения. Они назвали мангу в целом «чудом повествовательного рукоделия и одним из лучших комиксов, переведенных за последние годы». ^[17] В звездном обзоре Publishers Weekly назвал мангу «мрачной и извращенной психологической историей ужасов», которая «в равной степени красива и крайне тревожна», добавив, что она «впечатляет и оставит читателей в недоумении, и многие, вероятно, вернутся, чтобы копнуть глубже и открыть для себя дальнейшие смыслы». ^[18] Хиллари Браун из Paste сравнила мангу с фильмом «Эффект бабочки» , найдя мангу более благоприятной, сказав: «книга интересна — даже если она расстраивает — своими сложными временными рамками и склонностью к большим разоблачениям». ^[19] Лора Хадсон из Wired назвала ее «завораживающим графическим романом», отнеся ее к категории историй ужасов, сказав: «это не особенно простая история или хорошая, но она решительная и прекрасная». ^[20] Оливер Сава из The AV Club описал его как «сложное произведение, которое заставляет читателя сталкиваться с ужасающими ситуациями, не предлагая особого утешения после этого», заключив, что «мастерство Асано создает захватывающую историю, которая в конечном итоге приносит существенные награды, даже с ее неразгаданными тайнами». ^[21] Кевин Чёрч из Comics Alliance обнаружил, что история не кажется дешевой, «даже с неумолимой мрачностью повествования» из-за влияния Ари на жизнь вокруг нее. Он также похвалил фокус истории, ее сбалансированный символизм и детальное искусство Асано и изображение эмоций на лице. Наконец, он нашел мангу намного сложнее, чем Solanin , но назвал ее стоящим испытанием, которое «несет в себе ощутимый страх, который будет преследовать вас еще долго после того, как вы ее отложите." ^[22] Дэвид Берри из National Postнашел изъян в чрезмерном намеке Асано на то, что все в манге связано, но назвал историю «той, которая все же может запечатлеть уникальный момент с пронзительной эмоциональностью, оставляя чувства, затягивающиеся, как вечерние тени» ^{[23] .}

Манга попала в список бестселлеров манги The New York Times , став шестой самой продаваемой мангой за неделю, закончившуюся 8 марта 2014 года. ^[24] Манга была номинирована на премию Diamond Gem Awards 2014, которая выбирается розничными продавцами комиксов на основе продаж, в категории Manga Trade Paperback of the Year. ^[25] Пол Грэветт назвал мангу десятой лучшей мангой 2014 года, разделив это место с ещё одной работой. ^[26]

Ссылки

1. "QuickJapan, том 51 - 100-летний юбилей QJ", ク イ ッ ク ・ ジ ャ パ ン, том 51. Книги Охта (на японском языке) . Проверено 21 февраля 2017 г.
2. "QuickJapan, том 63 - 100-летний юбилей QJ", ク イ ッ ク ・ ジ ャ パ ン, том 63. Книги Охта (на японском языке) . Проверено 21 февраля 2017 г.
3. 虹ヶ原ホログラフ. котобанк (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2015 г.
4. 虹ヶ原 ホログラフ. Книги Охта (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2015 г.
5. Алверсон, Бриджит (1 января 2013 г.). «Fantagraphics опубликует голографию Нидзигахара Инио Асано». Ресурсы по комиксам . Проверено 30 декабря 2018 г.
6. Ressler, Karen (18 марта 2014 г.). «North American Anime, Manga Releases, March 16–22». Anime News Network . Получено 4 декабря 2015 г. .
7. "Le Champ de L'arc en Ciel". Panini Comics (на французском). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 4 декабря 2015 года .
8. Батто, Дэвид Дж. (26 августа 2008 г.). «Ponent Mon abre una línea de Terror con Aula a la Deriva y Nijigahara Holograph». Рамен Пара Дос (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2015 г.
9. "Голография Нидзигахара". Milky Way Ediciones (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2015 г.
10. "Il Campo Dell'arcobaleno Ristampa 1" . Комиксы Панини (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
11. "Das Feld des Regenbogens". Tokyopop Germany (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Получено 4 декабря 2015 года .
12. "Голография Нидзигахара". JBC Mangás (на португальском языке) . Проверено 26 февраля 2017 г.
13. "Голография Нидзигахара". Локомотива (на сербском языке) . Проверено 28 июня 2024 г.
14. 虹之原Горограф（全一冊). books.com.tw (на китайском языке) . Проверено 4 декабря 2015 г.
15. Томпсон, Джейсон (3 апреля 2014 г.). «Дом 1000 Манга - голография Нидзигахара». Сеть новостей аниме . Проверено 4 декабря 2015 г.
16. Карлсон, Джоанна Дрейпер (20 апреля 2014 г.). «Голография Нидзигахара». Комиксы, которые стоит прочитать . Проверено 30 января 2016 г.
17. Тонг, Нг Суат (28 апреля 2014 г.). «Ниджигахара-нигилизм». Утилитарист с капюшоном . Проверено 30 января 2016 г.
18. "Голография Нидзигахара". Издательский еженедельник . 17 марта 2014 года . Проверено 30 января 2016 г.
19. Браун, Хиллари (21 февраля 2014 г.). «Голография Нидзигахара Инио Асано». Вставить . Проверено 30 января 2016 г.
20. Хадсон, Лора (5 марта 2014 г.). «5 комиксов, которые вам нужно прочитать в этом месяце». Wired . Получено 30 января 2016 г.
21. Сава, Оливер (28 января 2014 г.). «Новые выпуски комиксов включают Miracleman и трибьют Detective Comics». AV Club . Получено 30 декабря 2018 г. .
22. Чёрч, Кевин (4 июня 2014 г.). «Апокалиптическая «Голография Нидзигахары» Инио Асано противостоит наследию насилия, вины и травмы [Обзор]». Comics Alliance . Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Получено 30 января 2016 г. .
23. Берри, Дэвид (4 апреля 2014 г.). «Графические сцены: прекрасная темнота и голография Нидзигахары». National Post . Получено 30 декабря 2018 г.
24. Ressler, Karen (14 марта 2014 г.). «Список бестселлеров манги New York Times, 2–8 марта». Anime News Network . Получено 4 декабря 2015 г. .
25. Джонстон, Рич (23 декабря 2014 г.). «Журнал Bleeding Cool номинирован на премию Diamond Gem Awards 2014». Bleeding Cool . Получено 4 декабря 2015 г. .
26. Граветт, Пол (28 декабря 2014 г.). «Моя десятка лучших манг 2014 года». Пол Граветт . Проверено 4 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

• Nijigahara Holograph в энциклопедии Anime News Network