« Голошип » — первый эпизод пятого сезона научно-фантастического ситкома «Красный карлик» [2] и двадцать пятый в серии. [3] Впервые был показан на британском телеканале BBC2 20 февраля 1992 года в 21:00 вечера. [4] Сценарий написали Роб Грант и Даг Нейлор , режиссёром стала Джульет Мэй . [5]
Во время путешествия на борту Starbug Дэйв Листер , Кэт , Крайтен , Арнольд Риммер и Холли заканчивают смотреть фильм. В то время как Листер остается в слезах, а Крайтен хвалит фильм, Риммер проявляет отвращение к романтическим элементам сюжета , утверждая, что ни один мужчина не откажется от своих мечтаний ради женщины, которую любит, особенно той, которую больше никогда не увидит. Холли прерывает обсуждение, предупреждая группу о присутствии другого корабля. Группа обнаруживает, что корабль является голографическим кораблем под названием « Просвещение» — чисто голографическим судном, не обнаруживаемым никакими датчиками, полностью управляемым компьютерными голограммами элитного персонала Космического корпуса. Впоследствии Риммера берут на борт, и он радуется тому, что может существовать в месте, где он может прикасаться, чувствовать и пробовать на вкус без какой-либо помощи, еще больше удивляясь тому, что « Просвещение» придерживается правила, согласно которому члены экипажа занимаются сексом дважды в день.
Риммера привлекает один из таких членов экипажа, командир Нирвана Крейн. Он влюбляется в нее и решает попросить капитана корабля присоединиться к экипажу. Однако он узнает, что экипаж уже заполнен, но если он пройдет конкурс интеллекта против другого члена экипажа, то будет завербован за счет существования своего противника. Опасаясь, что он потерпит неудачу, Риммер решает схитрить и просит Крайтен провести ему операцию по патчу разума, чтобы повысить его IQ. Патч не срабатывает во время конкурса, заставляя Риммера отказаться от него на полпути и прервать интервью Листера, Кэт и Крайтена для новой голограммы, чтобы запросить новую. Крайтен говорит ему, что его разум не может легко принять патч. Однако Риммер рад, когда его противник внезапно отступает, и прощается со своими друзьями, прежде чем переместиться на « Просвещение» . Узнав, что Нирвана была его противником и что она пожертвовала собой ради его счастья, Риммер обнаруживает, что отказывается от своей прежней веры в романтику (даже к своему собственному неверию), уходит в отставку с новой должности и возвращается на Красный карлик , чтобы позволить Нирване восстановиться в ее команде.
Модель Enlightenment была построена Полом МакГиннессом. Одна из вырезанных сцен показывала, как голокорабль меняет форму. [ 6] Прозрачная плексигласовая миниатюра также стала жертвой монтажного монтажа. [7] Помимо спецэффектов голокорабля, другие сцены и реплики были вырезаны или урезаны, включая множество сцен с командой голокорабля и бесполезную речь Холли Риммеру. [8]
Приглашённые звёзды включали Джейн Хоррокс в роли коммандера Нирваны Крейн, Мэтью Марш в роли капитана Эркюля Платини, Дон Уоррингтон в роли коммандера Бинкса, Саймон Пейсли Дэй в роли коммандера Рэнди Наварро — второго номера, Джейн Монтгомери в роли коммандера Наталины Пушкин — первого номера и Люси Брайерс в роли Харрисона. [5] Двумя (не указанными в титрах) актёрами, звучащими в фильме в начале эпизода, были Кейт Роббинс и Стив Стин . [5]
Хотя «Holoship» был снят третьим в сериале, [9] он был выбран для начала сериала, поскольку считалось, что он привлечёт зрителей так же, как « Camille » в предыдущем сериале. Это сработало в том смысле, что количество просмотров увеличивалось по мере развития сериала. [10] Однако фанаты посчитали этот эпизод худшим в сериале, получив рейтинг 0,2% в опросе Red Dwarf Smegazine. [11] Из-за неуместного момента пафоса в конце эпизода Sci-Fi Dimensions описали его как «меньше похожий на Red Dwarf и больше похожий на отвергнутый эпизод Star Trek». [12]
Одной из самых больших проблем с непрерывностью в Red Dwarf является тот факт, что корабль может поддерживать только одну голограмму. Когда Риммер возвращается в Red Dwarf , чтобы получить больше ментальной заплатки, в комнате с другими есть голограмма. Это можно считать ошибкой в непрерывности; однако голограммный статус Риммера может быть спроецирован голокораблем, что позволяет Red Dwarf поддерживать другую голограмму. Red Dwarf проецировал две голограммы в прошлом, в течение короткого периода (например, «Я 2 », который закрыл первый сезон), хотя обе они были голограммами Риммера.
