«Голубой замок» — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери , написанный в 1926 году и наиболее известный по роману «Энн из Зелёных Мезонинов» (1908).
История разворачивается в начале 1900-х годов в вымышленном городе Дирвуд, расположенном в регионе Мускока провинции Онтарио , Канада . Дирвуд основан на Бале , Онтарио, который Монтгомери посетил в 1922 году. Карты двух городов показывают сходство.
Этот роман считается одним из немногих произведений Л. М. Монтгомери для взрослых, наряду с «Запутанной паутиной» , и единственной книгой, написанной ею, действие которой происходит за пределами Острова Принца Эдуарда . Он стал еще популярнее после переиздания в 1990 году. Книга была дважды адаптирована для сцены; в 1982 году по ней был поставлен успешный польский мюзикл, а десять лет спустя канадский драматург Хэнк Стинсон написал еще одну версию — « Голубой замок: Музыкальная история любви» . [1]
Колин Маккалоу , автор «Поющих в терновнике» , очевидно, использовала «Голубой замок» в качестве основы для своего романа «Дамы из Миссалунги» — подсознательно, как она утверждала, — до такой степени, что спровоцировала обвинения в плагиате. [2]
В свои двадцать девять лет Валенси — старая дева из клана Стерлингов, уважаемой семьи, которая живет в одном регионе уже более пятидесяти лет. Будучи единственным ребенком, она всю жизнь провела со своей сварливой матерью, вечно притесняемой тетей и сплетничающей большой семьей, которая, в духе викторианской эпохи и среднего класса , активно препятствует счастью и относится к Валенси как к ребенку, каждый день говоря ей, что делать, и постоянно сравнивая ее с ее прекрасной кузиной Олив, унижая ее и называя ее детским именем «Досс». Единственным отдохновением для нее являются мечты о ее «Голубом замке» и красивых мужчинах, которые будут жить в нем вместе с ней, а также чтение книг о природе Джона Фостера.
Во время обследования у Вэланси диагностируют смертельную болезнь сердца, но она скрывает это от всей семьи, поскольку обращается к врачу, которого не считает «правильным», поскольку ее семья давно враждует с его семьей.
Полагая, что жить ей осталось совсем недолго, она решает освободиться от гнетущих ограничений, ожиданий и обязательств, которые ее вечно осуждающая семья возложила на нее с рождения. Она всегда судила их объективно и тайно смеялась над их лицемерием и самодовольством. Теперь она решает, что не должна позволять своим вечно осуждающим родственникам лишать ее возможности «жить», давая всем знать, что она думает о них и их повседневных, наполненных борьбой действиях. Она начинает говорить вслух, что она о них думает, заставляя Стерлингов сделать вывод, что она внезапно «сошла с ума» и что они должны как-то «исправить» ее через молитву за ее душу, внушая ей чувство вины и притворяясь, что то, что она делает, не заставит их думать, что она еретик.
Затем Валенси еще больше возмущает клан, уезжая из дома своей матери и занимая должность экономки у своей очень больной подруги детства Сисси Гей и ее отца, который является мастером-плотником и печально известным городским пьяницей по имени Ревущий Абель. Сисси умирает от чахотки , но подвергается общественному остракизму за то, что родила ребенка вне брака. Ребенок умер вскоре после рождения, и Сисси истощалась от своей болезни и вечных страданий от потери любимого ребенка. Сисси и Валенси делят комнату и возобновляют свою дружбу. Валенси нравится зарабатывать зарплату и тратить свои деньги способами, которые ее семья не одобрила бы, например, купить яркое платье с глубоким вырезом. Но ее настоящее удовлетворение приходит от того, чтобы делать что-то стоящее и делать это хорошо. Она также встречается и проводит время с Барни Снейтом, который является хорошим другом как Абеля, так и Сисси, но который, по убеждению городских сплетников, является скрывающимся преступником, ужасным пьяницей, как Ревущий Абель, и/или отцом незаконнорожденного, ныне покойного ребенка Сисси.
Ближе к концу Сисси доверяется Валенси, рассказывая ей о человеке, в которого она влюбилась, но отказалась выйти замуж, потому что он больше не любил ее. Ее ребенок компенсировал ее душевную боль, но когда младенец умер, она была опустошена. Сисси тихо умирает, и Валенси делает все приготовления к похоронам, приводя в порядок дом для Абеля перед отъездом.
Все это время престиж Стерлинга страдал из-за действий Валенси, ее « поступления на службу » и общения с «подонками»; предпринималось несколько безуспешных попыток вернуть ее «домой». Теперь они предполагают, что она вернется жить к своей матери и тете, которые великодушно простят ее недавнее поведение и скроют его как акт «христианского милосердия». Они успокаиваются после похорон, когда Валенси соглашается, что она не останется с Ревущим Абелем — не подозревая, что у нее есть другие планы. Она предлагает Барни выйти за него замуж, показывая, что она умирает и хочет насладиться оставшимся временем. Она не признается ему в любви, вместо этого говоря ему, что она «без ума от него» и что это одна из причин, по которой она выбрала его в качестве потенциального мужа. Барни соглашается жениться на ней, и на следующий день они проводят тихую церемонию в соседнем городе. Семья Валенси, которая нашла ей хорошую пару, пока она была домохозяйкой, в ужасе от ее брака с таким «порочным» мужчиной (чье настоящее преступление — быть нетрадиционным и не быть родственником «хорошей семьи» из этого района) и фактически отрекается от нее.
Барни берет Валенси к себе домой на лесистый остров, расположенный на озере « Миставис », который Валенси видит как «Голубой замок» ее воображения. Они строят счастливую совместную жизнь, хотя он запрещает ей когда-либо входить в определенную комнату, которую она называет «Комнатой Синей Бороды», утверждая, что он может повесить на стенах за волосы нескольких жен. Барни и Валенси ведут прекрасные беседы и совершают долгие прогулки по материку, она часто цитирует книги Джона Фостера, которые он ненавидит и отказывается слушать. Они празднуют Рождество, он дарит ей единственный подарок, о котором она просила: ожерелье из жемчужных бус.
Валенси также тратит время на изгнание старых демонов, строя большую кучу песка, чтобы компенсировать то, что ее кузина Олив украла у нее, когда они учились в начальной школе. Также, пока Валенси собирала мох и цветы, чтобы украсить свою хижину, она натыкается на Аллана Тирни, знаменитого художника, изображающего прекрасных женщин, который, увидев ее, спешит найти Барни и просит написать ее портрет, но тот отказывается. Валенси соглашается с его решением, хотя она хочет, чтобы Олив, ее высокомерная кузина, услышала, что Аллан Тирни хочет написать ее портрет.
Год, который ей пришлось прожить, почти закончился, когда Валенси чуть не погибла под надвигающимся поездом, ее туфля на высоком каблуке застряла в рельсах. Барни спасает ее в последний момент, рискуя собственной жизнью. После того, как шок проходит, Валенси понимает, что она должна была умереть от этого — врач предупредил, что любой внезапный шок убьет ее. Барни также ошеломлен пережитым и уходит в свой любимый лес и в Комнату Синей Бороды, чтобы подумать. Валенси предполагает, что он ушел, потому что, женившись на ней из жалости, он теперь понимает, что попал в ловушку брака, которого не желает.
Валенси возвращается к врачу, который обнаруживает, что он послал Валенси "Стерлинг" письмо с диагнозом, предназначенным для мисс "Стерлинг", пожилой пациентки, которая посетила его в тот же день и у которой было смертельное заболевание сердца; письмо Валенси отправилось к ней. Хотя состояние Валенси было столь же болезненным, оно было временным и могло быть излечено внезапным всплеском счастья, грусти или адреналина.
Придя домой от подавленного доктора, пока Барни все еще отсутствовал, она обнаруживает безвкусно одетого мужчину, ожидающего около их дома. Он представляется как отец Барни, доктор Редферн, мультимиллионер, изобретатель патентованных лекарств доктора Редферна . Доктор Редферн объясняет, что десять лет назад Бернард Снайт Редферн внезапно ушел из дома, не сказав ни слова, бросив девушку, которая, как он думал, любила его, узнав, что она была золотоискательницей. Доктор Редферн понятия не имел, где находится его сын (так как Барни постоянно путешествовал и только отправлял несколько открыток), пока Барни не снял 15 000 долларов (+/- 226 000 долларов в 2023 году) со своего банковского счета, чтобы купить жемчужное ожерелье в уважаемом ювелирном доме. Доктор Редферн в целом общительный человек, и хотя ему грустно, что его не пригласили на свадьбу, он рад, что Барни остепенился, и просит Барни вернуться домой, поскольку он его единственный родственник.
Думая, что Барни верит, что она обманом заставила его жениться, и что он все еще любит свою бывшую девушку, Валенси решает уйти от него и вернуться в дом своей матери. В поисках ручки и бумаги, чтобы написать Барни объяснительную записку, она не задумываясь заходит в «Комнату Синей Бороды» и обнаруживает, что он также «Джон Фостер», ее любимый автор. Она пишет записку, объясняя путаницу, стоящую за ее диагнозом, и просит о разводе, зная теперь, что он может себе это позволить, и оставляет ожерелье, которое она раньше считала дорогой подделкой.
Валенси возвращается домой подавленной и рассказывает своей семье, что Барни — сын знаменитого и богатого доктора Редферна, а также известного литературного деятеля Джона Фостера. Богатство Барни мгновенно стирает любые опасения ее семьи по поводу него, и они полны решимости, что Барни и Валенси должны остаться вместе; ее богатый дядя Бенджамин, зная теперь, что она вышла замуж за сына миллионера, тем самым искупая свою вину, отрекается от нее.
Барни, встретившись со своим отцом, находит записку Валенси и мчится в город, чтобы увидеть ее и попросить вернуться. Отсутствие Барни после инцидента с поездом было вызвано ошеломляющим осознанием того, что он полюбил ее так сильно, что не хотел бы жить без нее, и поэтому он размышлял о том, чтобы впервые за десятилетие связаться с отцом, чтобы попросить денег на оплату дорогостоящего лечения, которое могло бы как-то ее исцелить. Сначала она отказывается, полагая, что он просит только из жалости, но когда он начинает злиться, думая, что она стыдится патентованного медицинского бизнеса его отца, как и его бывшая девушка, она понимает, что он действительно любит ее, и соглашается вернуться.
Барни мирится с отцом, но не будет жить с ним; они построят свой собственный дом в сельской местности, но достаточно близко, чтобы приезжать к нему в гости. Тем временем Барни и Валенси готовятся отправиться в медовый месяц, которого у них никогда не было, хотя и продолжительный, и во время тура по Европе, зная, что их летний дом на маленьком острове Барни — ее «Голубой замок» — будет ждать их.
На странице, похожей на пост-титры, Олив пишет своему жениху, Сесилу Брюсу, рассказывая ему о том, как Валенси вышла замуж за Барни, и как они обнаружили, что он сам по себе миллионер, и как теперь каждый родственник положительно лебезит перед парой. В почти ревнивой тираде она задается вопросом, почему некоторые люди могут превратить всю свою жизнь в полный беспорядок своими приключениями и все же выйти замуж за богатого человека, и она говорит, что если это то, что происходит, когда кто-то сбегает и пренебрегает ожиданиями семьи, то какой смысл в хорошем поведении?
Почти все издания The Blue Castle не имеют суперобложки. В настоящем первом издании нет замка на передних обложках, он был добавлен после того, как Монтгомери прокомментировал: «Не так красиво. Простая обложка». [3]
Аудиокнига «Голубой замок» в свободном доступе на LibriVox