stringtranslate.com

Вьетнам Куок Дьян Донг

Вьетнамская националистическая партия Вьетнама ( вьетнам. [vìət naːm kwə́wk zən ɗa᷉ːŋ] ; chữ Hán :越南國民黨; букв. « Вьетнамская националистическая партия » или « Вьетнамская национальная партия » ), сокращенно VNQDĐ или Việt Quốc , была националистической и демократической социалистической политической партией, которая стремилась к независимости от французского колониального правления во Вьетнаме в начале 20-го века. [4] Её истоки лежат в группе молодых интеллектуалов из Ханоя , которые начали публиковать революционные материалы в середине 1920-х годов. В 1927 году, после того как издательство потерпело крах из-за французских преследований и цензуры, была сформирована VNQDĐ под руководством Нгуена Тхай Хока . Взяв за образец Гоминьдан националистического Китая (те же три иероглифа в чу Хань :國民黨); VNQDĐ приобрела небольшое количество последователей среди северян, особенно учителей и интеллектуалов. Партия, которая была менее успешной среди крестьян и промышленных рабочих, была организована в небольшие подпольные ячейки.

С 1928 года VNQDĐ привлекала внимание своими убийствами французских чиновников и вьетнамских коллаборационистов. Поворотный момент наступил в феврале 1929 года с убийством Базена , французского вербовщика рабочей силы, широко презираемого местным вьетнамским населением. Хотя точная принадлежность преступников была неясна, французские колониальные власти возложили ответственность на VNQDĐ. В результате репрессий было задержано от 300 до 400 из примерно 1500 членов партии. Многие из лидеров были арестованы, но Хоку удалось бежать.

В конце 1929 года партия была ослаблена внутренним расколом. Под растущим давлением Франции руководство VNQDĐ сменило тактику, заменив стратегию изолированных тайных нападений на отдельных лиц планом изгнания французов одним ударом с помощью масштабного народного восстания. Накопив самодельное оружие, VNQDĐ начала мятеж Йенбай 10 февраля 1930 года с целью вызвать широкомасштабное восстание. Силы VNQDĐ объединились с недовольными вьетнамскими войсками, которые подняли мятеж против французской колониальной армии. Мятеж был быстро подавлен, с тяжелым французским возмездием. Хок и другие ведущие деятели были схвачены и казнены, и VNQDĐ так и не восстановила свою политическую силу в стране.

Некоторые оставшиеся фракции искали мирные средства борьбы, в то время как другие группы бежали через границу на базы Гоминьдана в провинции Юньнань в Китае, где они получили оружие и прошли обучение. Тем временем, в 1930-х годах Индокитайская коммунистическая партия (ИКП) Хо Ши Мина имела массу последователей и стала подавляющей частью движения за независимость. Вьетнам был оккупирован Японией во время Второй мировой войны, и в хаосе, последовавшем за капитуляцией Японии в 1945 году, VNQDĐ и ИКП на короткое время объединили свои силы в борьбе за независимость Вьетнама. Однако после ссоры Хо очистил VNQDĐ, оставив свой контролируемый коммунистами Вьетминь безальтернативным в качестве ведущей антиколониальной боевой организации. В рамках послевоенного урегулирования, положившего конец Первой Индокитайской войне , Вьетнам был разделен на две зоны . Остатки VNQDĐ бежали на капиталистический юг , где они оставались до падения Сайгона в 1975 году и воссоединения Вьетнама под коммунистическим правлением. Сегодня партия сохранилась только среди вьетнамцев, живущих за рубежом .

Происхождение

Французское вмешательство во Вьетнам началось в конце 18 века, когда католический священник Пиньо де Бехэн помог Нгуену Аню основать династию Нгуен , набрав французских добровольцев. Взамен Нгуен Ан, более известный под своим псевдонимом Джиа Лонг , разрешил католическим миссионерам работать во Вьетнаме. Однако отношения стали напряженными при преемнике Джиа Лонга Минь Манге , поскольку миссионеры пытались спровоцировать восстания в попытке возвести на престол католика . Это побудило к антихристианским указам, и в 1858 году было организовано французское вторжение во Вьетнам, якобы для защиты католицизма, но на самом деле в колониальных целях. Французы неуклонно добивались успехов и завершили колонизацию Вьетнама в 1883 году. Вооруженные восстания против колониального правления происходили регулярно, наиболее заметными из которых были восстания Кан Выонга в конце 1880-х годов. В начале XX века южные восстания 1916 года и восстание Тхай Нгуена нанесли заметный ущерб французской администрации.

В конце 1925 года небольшая группа молодых интеллектуалов из Ханоя во главе с учителем по имени Фам Туан Тай и его братом Фам Туан Ламом основали Nam Dong Thu Xa (издательство Юго-Восточной Азии). Они стремились пропагандировать насильственную революцию как средство обретения независимости Вьетнама от французской колонизации и опубликовали книги и брошюры о Сунь Ятсене и китайской революции 1911 года , а также открыли бесплатную школу для обучения рабочему классу куок нгу (латинизированной вьетнамской письменности). Вскоре группа привлекла поддержку других прогрессивных молодых северян, включая студентов и преподавателей во главе с Нгуеном Тхай Хоком . Хок был выпускником Коммерческой школы Ханоя, которого лишили стипендии из-за посредственной успеваемости. [5] [6] Хок ранее пытался инициировать мирные реформы, подавая письменные заявления французским властям, но они были проигнорированы, а его попытка способствовать изменению политики посредством публикации журнала так и не была реализована из-за отказа в лицензии. [7]

Преследования и цензура, введенные французскими колониальными властями, привели к коммерческому провалу Nam Dong Thu Xa. К осени 1927 года приоритеты группы переместились в сторону более прямых политических действий, в попытке привлечь более радикальные элементы на севере. Количество членов выросло примерно до 200, распределенных по 18 ячейкам в 14 провинциях по всему северному и центральному Вьетнаму. [8]

В то время во Вьетнаме росли националистические настроения. Французские колониальные власти привлекали больше вьетнамцев в администрацию, и была небольшая, но растущая доля тех, кто получил западное образование. В результате они узнали о французских идеалах, таких как Liberté, égalité, fraternité , республиканизм и демократия, которые резко контрастировали с расовым неравенством и стратифицированной системой колониальной элиты, правящей массами во Вьетнаме. Также росло понимание политических трудов Монтескье и Жан-Жака Руссо , которые подогревали стремление к гражданским и политическим правам, в сочетании со знанием победы Японии над Россией в 1905 году, что давало людям уверенность в том, что азиаты могут победить западные державы. [9]

Формирование

Флаг Вьетнамской националистической партии, использовавшийся с 1929 по 1945 гг. [10] [11] [12] [13] [14]
Флаг Вьетнамской революционной армии [15] во время восстания Йенбая

Партия Вьетнама Куок Дан Данг (VNQDĐ) была сформирована на встрече в Ханое 25 декабря 1927 года, первым лидером партии был Нгуен Тхай Хок. [8] Это была первая отечественная революционная партия Вьетнама, созданная за три года до Индокитайской коммунистической партии . [4] Партия выступала за демократический социализм , но в начале были серьезные споры по поводу ее других основных целей. [16] Многие хотели, чтобы она способствовала всемирной революции, а не ограничивалась агитацией за независимую Вьетнамскую республику; но были опасения, что это приведет к обвинениям в коммунизме, отпугивая потенциальных вьетнамских сторонников, которые больше всего жаждали независимости. [8] В стремлении к умеренности окончательное заявление было компромиссом, который гласил:

Цель и генеральная линия партии — совершить национальную революцию, свергнуть феодально-колониальную систему военными силами, создать демократическую республику Вьетнам. В то же время мы будем помогать всем угнетенным национальностям в борьбе за независимость, в частности, таким соседним странам, как Лаос и Камбоджа. [8]

Манифест, выпущенный в феврале 1930 года, показал, что VNQDĐ в значительной степени основывала свою риторику на призыве к негодованию против системы расового неравенства и французского навязывания капитализма. [17] Он призывал население восстать против колонизации и плохого обращения с вьетнамским народом. Он нападал на французов за ограничение возможности вьетнамского народа учиться, обсуждать политику и общаться, и на то, что он считал эксплуататорской капиталистической политикой, которая обогащала французские предприятия, оставляя вьетнамский народ нездоровым. Он критиковал колониальную администрацию, которую он считал коррумпированной и поощряющей вьетнамских бюрократов низшего звена плохо обращаться со своими соотечественниками, и говорил, что отстранение от власти французов было необходимо для прекращения «процесса ликвидации» вьетнамской расы. [17]

Для достижения своей главной цели независимости VNQDĐ имела три принципа, по которым она намеревалась действовать. Первым был национализм, согласно которому люди всех этнических групп во Вьетнаме должны были быть гражданами суверенного государства. Во-вторых, демократия должна была предоставить гражданам право голоса, отстранять от должности избранных должностных лиц, ратифицировать и отменять законы. Третьим и последним принципом было осуществление социалистического контроля над экономикой и ограничение капитализма посредством национализации, гарантированных минимальных условий труда и земельной реформы. Это в конечном итоге было направлено на сокращение неравенства доходов. [18] Когда партия была сформирована, были дебаты по поводу социально-экономической направленности партии, некоторые выступали за коммунизм, а другие — за частную собственность, но достигнутая позиция не отличалась от существующей вьетнамской социальной нормы, где жители деревень часто владели землей сообща, хотя социальные иерархии все еще существовали. [18] Хотя социально-экономическая сторона повестки дня VNQDĐ не так активно продвигалась на высоком политическом уровне, как два других принципа, на низовом уровне наблюдался сильный толчок к внедрению более социалистических систем. [19]

Хотя VNQDĐ смоделировала себя по образцу Китайской националистической партии Сунь Ятсена ( Гоминьдан или ГМД, позже возглавляемой Чан Кайши ), вплоть до копирования обозначения «Националистическая партия», она не имела прямых отношений со своим китайским аналогом и фактически не привлекала особого внимания за пределами Вьетнама до мятежа в Йенбае в 1930 году. [4] Однако, разъясняя свою главную цель национальной независимости, она идеологически опиралась на Три принципа народа Суня (национализм, благосостояние народа и права человека). [7] Как и ГМД, это была тайная организация, скрепленная жесткой дисциплиной. Ее основной единицей была ячейка, над которой было несколько уровней администрации, включая провинциальные, региональные и центральные комитеты. Также как и ГМД, революционная стратегия VNQDĐ предусматривала военный переворот, за которым следовал период политической подготовки населения, прежде чем конституционное правительство могло взять управление в свои руки. [8]

Большинство членов партии были учителями, молодыми людьми, которые были подвержены западному образованию и политической теории, служащими французского колониального правительства, конфуциански ориентированными деревенскими аристократами или унтер-офицерами колониальной армии. В частности, они стремились заручиться поддержкой среди уорент-офицеров , которые затем смогли бы мобилизовать своих рядовых. [20] Это привело к членству, основанному в значительной степени на традиционных азиатских и западных политических элитах. [20] VNQDĐ проводила агитацию в основном среди этих слоев общества — в ее базе поддержки было мало рабочих или крестьян, [21] а те, кто поддерживал VNQDĐ, были включены в дочерние организации, которые были придатками к головной организации. [20] Популярность партии основывалась на волне антифранцузских настроений в северном Вьетнаме в 1920-х годах; многие писатели нападали на общество за восхваление военных действий против Китая , Чампы , Сиама и Камбоджи , исторических соперников Вьетнама, при этом пренебрегая противодействием французскому колониализму. [22] VNQDĐ приняла в свои ряды много женщин, что было довольно революционно для того времени. [23] Она приступила к поиску союзов с другими националистическими фракциями во Вьетнаме. На встрече 4 июля 1928 года Центральный комитет призвал к единству среди вьетнамских революционных движений, отправив делегатов на встречу с другими организациями, борющимися за независимость. Предварительные контакты не привели к каким-либо конкретным союзам. [21] Переговоры с Новой вьетнамской революционной партией (NVRP) провалились, поскольку NVRP хотела более централизованную и структурированную партийную организацию, хотя VNQDĐ удалось поглотить отделение NVRP в Хынгхоа. [20] VNQDĐ также нападала на вьетнамских коммунистов Хо Ши Мина за предательство ведущего националиста того времени — Фан Бой Чау — французам в обмен на финансовое вознаграждение. Хо сделал это, чтобы устранить других националистических соперников. [24] VNQDĐ позже станет объектом еще одного маневра Хо.

Первоначальные действия

Финансовые проблемы усугубляли трудности VNQDĐ. Деньги были нужны для создания коммерческого предприятия, прикрытия для встреч и заговоров революционеров, а также для сбора средств. [21] Для этой цели в сентябре 1928 года был открыт отель-ресторан под названием Vietnam Hotel . Французские колониальные власти знали о реальной цели бизнеса и взяли его под наблюдение, не предпринимая дальнейших предварительных действий. [21] Первая заметная реорганизация VNQDĐ произошла в декабре, когда Нгуен Кхак Ню сменил Хока на посту председателя. Было создано три протоправительственных органа, чтобы сформировать законодательную, исполнительную и судебную ветви власти. Записи французской секретной службы подсчитали, что к началу 1929 года VNQDĐ состояла примерно из 1500 членов в 120 ячейках, в основном в районах вокруг дельты Красной реки . [21] Разведка сообщила, что большинство членов были студентами, мелкими торговцами или бюрократами низшего звена во французской администрации. В отчете говорилось, что среди членов были землевладельцы и богатые крестьяне, но лишь немногие были учеными-джентри ( мандаринами ). [21] По словам историка Сесила Б. Керри, «низшее происхождение VNQDĐ сделало ее во многих отношениях ближе к трудящимся беднякам, чем коммунисты, многие из которых… [были] выходцами из устоявшихся семей среднего класса». [25] В то время двумя другими заметными националистическими организациями были коммунисты и Новая вьетнамская революционная партия, и хотя у них были разные видения страны после обретения независимости, обе они конкурировали с VNQDĐ за привлечение поддержки небольшого, образованного городского класса. В конце 1920-х годов около половины коммунистов были выходцами из буржуазных семей. [26]

Начиная с 1928 года VNQDĐ привлекла значительную поддержку со стороны вьетнамцев, что вызвало повышенное внимание со стороны французской колониальной администрации. Это произошло после того, как эскадрон смерти VNQDĐ убил нескольких французских чиновников и вьетнамских коллаборационистов, которые имели репутацию жестоких по отношению к вьетнамскому населению. [4]

Убийство Базена

Убийство французского вербовщика рабочей силы из Ханоя Эрве Базена 9 февраля 1929 года стало поворотным моментом, ознаменовавшим начало упадка VNQDĐ. Выпускник École Coloniale в Париже, Базен руководил вербовкой вьетнамских рабочих для работы на колониальных плантациях. Методы вербовки часто включали избиения или принуждение, поскольку бригадиры, занимавшиеся вербовкой, получали комиссию за каждого зачисленного рабочего. [27] На плантациях условия жизни были плохими, а оплата труда низкой, что привело к всеобщему возмущению. В ответ вьетнамская ненависть к Базену привела к мыслям об убийстве. [27] Группа рабочих обратилась к VNQDĐ с предложением убить Базена. [27] Источники расходятся во мнениях относительно того, приняла ли партия политику санкционирования убийства. [20] По одной из версий, Хок считал, что убийства были бессмысленны, потому что они только спровоцировали бы репрессии со стороны французской полиции , тем самым ослабив партию. [27] Он считал, что лучше укреплять партию до тех пор, пока не наступит время свергнуть французов, рассматривая Базена как простую веточку на дереве колониального аппарата. [27] По другой версии, старшие лидеры VNQDĐ считали, что убийство Базена было необходимо, чтобы партия казалась значимой для рабочих, занятых в промышленности или торговле, учитывая, что коммунисты начали нацеливаться на эту демографическую группу для своих вербовочных кампаний. [20]

В первом рассказе говорится, что один из сторонников убийства, отвергнутый руководством VNQDĐ, — неясно, был ли он членом партии или нет — создал свой собственный заговор. [27] Вместе с сообщником он застрелил Базена 9 февраля 1929 года, когда француз выходил из дома своей любовницы . Французы приписали нападение VNQDĐ и отреагировали арестом всех членов партии, которых смогли найти: было арестовано от трехсот до четырехсот человек, включая 36 правительственных клерков, 13 французских правительственных чиновников, 36 школьных учителей, 39 торговцев, 37 землевладельцев и 40 военнослужащих. Последующие судебные процессы привели к тому, что 78 человек были признаны виновными и приговорены к тюремному заключению на сроки от пяти до двадцати лет. Аресты серьезно истощили руководство VNQDĐ: большая часть Центрального комитета была схвачена, хотя Хок и Нху были среди немногих, кто спасся от налета на их убежище в отеле «Вьетнам». [27]

Внутренний раскол и изменение стратегии

В 1929 году VNQDĐ раскололась, когда фракция во главе с Нгуеном Тхе Нгиепом начала не подчиняться партийным приказам и поэтому была исключена из Центрального комитета. Некоторые источники утверждают, что Нгиеп сформировал отколовшуюся партию и начал тайные контакты с французскими властями. [28]

Встревоженный теми, кто предал своих товарищей французам, и проблемами, которые вызвало это поведение, Хок созвал совещание, чтобы ужесточить правила в середине 1929 года в деревне Лак Дао, вдоль железной дороги Джиа Лам-Хайфон. [28] Это также стало поводом для изменения стратегии: Хок выступал за всеобщее восстание, ссылаясь на растущее недовольство среди вьетнамских солдат в колониальной армии. Более умеренные лидеры партии считали этот шаг преждевременным и предостерегали от него, но статус Хока означал, что он одержал победу в изменении ориентации партии на жестокую борьбу. [28] Одним из аргументов, представленных в пользу широкомасштабного насилия, было то, что французский ответ на убийство Базена означал, что сила партии может снизиться в долгосрочной перспективе. [29] План состоял в том, чтобы спровоцировать ряд восстаний на военных постах вокруг дельты Красной реки в начале 1930 года, где силы VNQDĐ должны были присоединиться к вьетнамским солдатам в атаке на два крупных северных города Ханой и Хайфон. Лидеры согласились ограничить свои восстания Тонкином , поскольку в других местах партия была слаба. [28]

Оставшуюся часть 1929 года партия готовилась к восстанию. Они находили и производили оружие, храня его на тайных складах. Подготовке препятствовала французская полиция, в частности, захватив тайники с оружием. [30] Были организованы кампании по вербовке и низовые активистские движения, хотя VNQDĐ были реалистичны и понимали, что их наступление вряд ли увенчается успехом. Старейшины деревни использовались для мобилизации соседей в политическое движение. Их логика была такова: «Даже если победа не будет достигнута, мы полностью созреем как люди благодаря нашим [героическим] усилиям». [31]

Мятеж Йен Баи

Около 01:30 в понедельник, 10 февраля 1930 года, около 40 солдат 2-го батальона четвертого тонкинского стрелкового полка, дислоцированного в Йенбае , при поддержке около 60 гражданских членов VNQDĐ, атаковали 29 французских офицеров и прапорщиков. [32] Мятежники намеревались разделиться на три группы: первая группа должна была проникнуть в пехоту, убить французских унтер-офицеров в их кроватях и заручиться поддержкой среди вьетнамских войск; вторая, при поддержке гражданских лиц VNQDĐ, должна была ворваться в штаб-квартиру; а третья группа должна была войти в офицерские помещения. [33] Французы были застигнуты врасплох; пятеро были убиты и трое тяжело ранены. Мятежники изолировали еще нескольких французских офицеров от своих людей, даже сумев поднять флаг VNQDĐ над одним из зданий. Однако примерно через два часа стало очевидно, что плохо скоординированное восстание провалилось, и оставшиеся 550 вьетнамских солдат помогли подавить восстание, а не участвовали в нем. Повстанцам не удалось ликвидировать городской пост Garde indigène , и они не смогли убедить напуганных горожан присоединиться к ним во всеобщем восстании. В 07:30 французская индокитайская контратака рассеяла мятежников; два часа спустя порядок в Йенбае был восстановлен. [32] [33]

В тот же вечер провалились еще две попытки мятежа в секторе Шон Зыонг . Налет на пост туземцев Гарде в Хынг Хоа был отражен вьетнамскими охранниками, которые, по-видимому, были предупреждены. [34] В соседнем городе Кинь Кхе члены VNQDĐ убили инструктора Нгуена Куанг Киня и одну из его жен. Уничтожив пост туземцев Гарде в Лам Тхао , VNQDĐ на короткое время захватили контроль над центром округа. На рассвете прибыло новое подразделение туземцев Гарде и нанесло повстанцам тяжелые потери, смертельно ранив Нху. [34] Зная о событиях в районе верхней дельты, Фо Дук Тинь бежал и отказался от запланированного нападения на гарнизон Шон Тай , но через несколько дней он был схвачен французскими властями. [33]

10 февраля член VNQDĐ ранил полицейского на контрольно-пропускном пункте в Ханое; ночью студенты факультета искусств бросали бомбы в правительственные здания, которые они считали частью репрессивной власти колониального государства. [34] В ночь с 15 на 16 февраля Хок и его оставшиеся силы захватили близлежащие деревни Фу Дук и Винь Бао в провинциях Тхайбинь и Хайзыонг соответственно на несколько часов. Во второй деревне VNQDĐ убили местного мандарина французского колониального правительства Три Хуена. [34] 16 февраля французские военные самолеты ответили бомбардировкой последней базы VNQDĐ в деревне Ко Ам; в тот же день резидент-супервайзер Тонкина Рене Робин отправил 200 туземных гвардейцев , восемь французских командиров и двух инспекторов Sûreté. Еще несколько насильственных инцидентов произошло до 22 февраля, когда генерал-губернатор Пьер Паскье объявил, что восстание подавлено. Хок и его лейтенанты, Чин и Нгуен Тхань Лой, были арестованы. [34]

Был проведен ряд судебных процессов по обвинению арестованных во время восстания. Наибольшее количество смертных приговоров было вынесено первой уголовной комиссией, которая собралась в Йен-Бей. Среди 87 человек, признанных виновными в Йен-Бей, 46 были военнослужащими. Некоторые утверждали в свою защиту, что их «застали врасплох и заставили принять участие в восстании». [35] Из 87 осужденных 39 были приговорены к смертной казни, пятеро — к депортации, 33 — к пожизненному заключению на принудительных работах, от девяти до 20 лет тюремного заключения и от одного до пяти лет принудительных работ. Из приговоренных к смертной казни 24 были гражданскими лицами и 15 — военнослужащими. [35] Президентские помилования сократили количество смертных приговоров с 39 до 13. Хок и Чинь были среди 13, казненных 17 июня 1930 года. [35] Осужденные кричали «Вьетнам!» как гильотина упала. [36] Хок написал последнее обращение к французам, в письме, в котором утверждал, что он всегда хотел сотрудничать с французскими властями, но их непримиримость вынудила его восстать. Хок утверждал, что Франция может остаться в Индокитае, только если они откажутся от своей «жестокой» политики и станут более дружелюбными по отношению к вьетнамцам. [37] Лидер VNQDĐ призвал к всеобщему образованию, обучению в торговле и промышленности и прекращению коррупционной практики французских мандаринов. [37]

Изгнание в Юньнань

После Йен Бэя VNQDĐ стала более разрозненной, и многие фракции фактически действовали практически автономно друг от друга. [38] Ле Хыу Кань, который пытался остановить неудавшийся мятеж, попытался воссоединить то, что осталось от партии под знаменем мирных реформ. Другие фракции, однако, остались верны наследию Хока, воссоздав движение в районе Ханоя-Хайфона. Неудавшееся покушение на генерал-губернатора Паскье привело к французским репрессиям в 1931 и 1932 годах. Выжившие бежали в Юньнань на юге Китая, где некоторые из сторонников Нгиепа все еще были активны. [37] Юньнаньская VNQDĐ была на самом деле частью китайского Гоминьдана, которая защищала своих членов от китайского правительства, в то время как средства собирались путем грабежа и вымогательства вдоль китайско-вьетнамской границы. В конечном итоге это привело к репрессиям со стороны китайского правительства, но члены VNQDĐ продолжили обучение в военной школе Юньнань; некоторые из них вступили в националистическую китайскую армию, а другие научились производить оружие и боеприпасы в арсенале Юньнань. [36]

После восстания Йенбая партия VNQDĐ отправилась в изгнание в Китай, объединившись с некоторыми последователями Фан Бойтяу (на фото).

Нгиеп был ненадолго заключен в тюрьму властями Юньнани, но продолжал руководить партией из своей камеры. После освобождения в 1933 году Нгиеп объединил партию с похожими группами в этом районе, включая некоторых последователей Фан Бой Чау , которые в 1925 году сформировали организацию в Кантоне с похожими целями. Группа Чау была сформирована в противовес коммунистическим тенденциям Революционной лиги молодежи Хо Ши Мина . [36] Однако Хо предал Чау, чтобы устранить потенциального соперника и прикарманить вознаграждение. [39] С помощью националистического Китая последователи Чау создали Лигу угнетенных восточных народов, паназиатскую группу, которая потерпела неудачу. В 1932 году Лига поставила себе цель объявить «Временное правительство Индокитая» в Кантоне. [36] В июле 1933 года группа Чау была интегрирована в юньнаньскую организацию Нгиепа. В 1935 году Нгиеп сдался французскому консульству в Шанхае . Оставшаяся часть VNQDĐ была парализована внутренними распрями и начала терять политическую значимость, проявляя лишь умеренную активность до начала Второй мировой войны и вторжения Японии во Французский Индокитай в 1940 году. [40] Они пытались организовать рабочих вдоль железной дороги Юньнань, угрожая случайными пограничными нападениями, но без особого успеха. [40]

VNQDĐ постепенно затмила Индокитайская коммунистическая партия (ИКП) Хо как ведущая вьетнамская организация, борющаяся за независимость. [41] В 1940 году Хо прибыл в Юньнань, которая была очагом деятельности как ИКП, так и VNQDĐ. Он инициировал сотрудничество между ИКП и другими националистами, такими как VNQDĐ. В то время разразилась Вторая мировая война, и Япония завоевала большую часть восточного Китая и заменила французов во Вьетнаме. Хо переехал на восток в соседнюю провинцию Гуанси , где китайские военные лидеры пытались организовать вьетнамских националистов против японцев. VNQDĐ действовала в Гуанси, и некоторые из ее членов присоединились к армии Гоминьдана. [42] Под эгидой деятельности Гоминьдана возник широкий альянс националистов. С Хо на передовой, была сформирована и базировалась в городе Чингси партия «Вьетнам Док Лап Донг Минь Хой» (Вьетнамская лига независимости, обычно известная как Вьетминь). [42] Про-VNQDĐ националист Хо Нгок Лам, офицер армии Гоминьдана и бывший ученик Фан Бой Чау, [43] был назначен заместителем Фам Ван Донга , позже ставшего премьер-министром Хо. Позднее фронт был расширен и переименован в «Вьетнамскую лигу освобождения». [42] Это была непростая ситуация, поскольку другой лидер VNQDĐ, Чыонг Бой Конг, выпускник военной академии Гоминьдана, хотел бросить вызов коммунистам за превосходство, [43] в то время как Ву Хонг Кхань возглавлял яростно антикоммунистическую фракцию VNQDĐ. [44] Вьетнамская революционная лига была союзом различных вьетнамских националистических групп, управляемых прокитайской VNQDĐ. Китайский генерал Гоминьдана Чжан Факуй создал лигу для дальнейшего китайского влияния в Индокитае, против французов и японцев. Ее заявленной целью было объединение с Китаем в соответствии с Тремя принципами народа , созданными основателем Гоминьдана доктором Суном, и противостояние вьетнамским и французским империалистам. [45] [46] Революционную лигу контролировал Нгуен Хай Тан, который родился в Китае и не говорил по-вьетнамски. Генерал Чжан проницательно заблокировал вступление в лигу коммунистов Вьетнама и Хо Ши Мина, поскольку его главной целью было китайское влияние в Индокитае. [47] Гоминьдан использовал этих вьетнамских националистов во время Второй мировой войны против японских войск. [48] На каком-то этапе коммунисты обратились к другим вьетнамским антиколониалистам с призывом объединить силы, но в своем письме осудили Ханя как «оппортуниста» и «фальшивого революционера». [49]Сотрудничество в приграничной зоне продолжалось всего несколько месяцев, прежде чем должностные лица VNQDĐ пожаловались местным должностным лицам Гоминьдана на то, что коммунисты во главе с Донгом и Во Нгуеном Зиапом пытаются доминировать в лиге. [42] Это побудило местные власти прекратить деятельность фронта. [42]

После Второй мировой войны

В марте 1945 года VNQDĐ получила поддержку, когда Императорская Япония , оккупировавшая Вьетнам с 1941 года, свергла французскую администрацию и установила марионеточный режим Вьетнамской империи . [50] Это привело к освобождению некоторых антифранцузских активистов, включая членов VNQDĐ. [51]

15 августа 1945 года японские войска во Вьетнаме сдались Китайской Республике . Генерал Лу Хань (盧漢) был представителем Национальной армии. Правительство Китайской Республики отдавало предпочтение VNQDĐ, а не Вьетминю, что привело к опоре Хо на мятежных китайских коммунистов.

Вьетминь Хо захватил власть и создал временное правительство после вывода японских войск из Вьетнама. [52] Этот шаг нарушил предыдущее соглашение между партиями-членами Вьетнамской революционной лиги (Вьетнамской революционной лиги), в которую входили как VNQDĐ, так и Вьетминь, и Хо был вынужден расширить привлекательность своего правительства, включив в него VNQDĐ (теперь возглавляемую Нгуен Тыонг Тамом ) . [53] Вьетминь объявил, что они отменят систему управления мандаринов и проведут национальные выборы со всеобщим избирательным правом в два захода. VNQDĐ возражал против этого, опасаясь, что коммунисты совершат избирательные фальсификации. [54]

После захвата власти сотни членов VNQDĐ вернулись из Китая, но были убиты на границе Вьетминью. [53] Тем не менее, VNQDĐ прибыла в Северный Вьетнам с оружием и припасами от Гоминьдана, в дополнение к своему престижу как вьетнамской националистической организации. Националистический Китай поддерживал VNQDĐ в надежде получить большее влияние на своего южного соседа. Хо пытался расширить свою поддержку, чтобы укрепить себя, в дополнение к уменьшению китайской и французской власти. Он надеялся, что, кооптировав членов VNQDĐ, он сможет оттеснить Гоминьдан. [53] [55] Коммунисты не собирались делиться властью с кем-либо в долгосрочной перспективе и считали этот шаг чисто стратегическим упражнением. [56] Зяп, военный начальник Вьетминя, назвал VNQDĐ «группой реакционеров, замышляющих положиться на Гоминьдан Чан Кайши и их винтовочные стволы, чтобы урвать несколько крошек». [56] VNQDĐ доминировала на основных контрольных линиях между северным Вьетнамом и Китаем около Лаокая . [53] Они финансировали свои операции за счет дани, которую они взимали с местного населения. [57] После того, как большинство некоммунистических националистов вернулись во Вьетнам, VNQDĐ объединились с ними, чтобы сформировать антивьетминьский альянс. [58] VNQDĐ и Дайвьет Куок Дан Данг (DVQDD, Националистическая партия Великого Вьетнама) основали собственную военную академию в Йенбае для обучения собственных новобранцев. [59] Вооруженные столкновения между Вьетминем и националистами регулярно происходили в крупных северных городах. [58] VNQDĐ получала помощь от Гоминьдана, который находился в северном Вьетнаме в результате международного соглашения о стабилизации страны. Гоминьдан часто разоружал местные банды Вьетминя. [56]

Затем VNQDĐ основали свою национальную штаб-квартиру в Ханое и начали издавать газеты, излагая свою политику и объясняя свою идеологию. [ 60] Агент OSS Архимед Патти , который базировался в Куньмине и северном Вьетнаме, сообщил, что VNQDĐ были «безнадежно дезориентированы политически» и чувствовали, что они не имеют представления о том, как управлять правительством. Он предположил, что VNQDĐ движимы «желанием личной власти и экономической выгоды». [60] Зиап обвинил их в том, что они «бандиты». [60] Военные и газетные нападения между группами происходили регулярно, но было заключено соглашение о разделении власти до проведения выборов, чтобы положить конец нападениям и укрепить национальное единство для достижения цели независимости. [61] Коммунисты также разрешили VNQDĐ продолжать печатать материалы. [62]

Однако соглашение тем временем оказалось неэффективным. VNQDĐ похитили Зиапа и министра пропаганды Чан Хюй Льеу и удерживали их в течение трех недель, пока Хо не согласился убрать Зиапа и Льеу из кабинета министров. В результате Ву Хонг Кхань из VNQDĐ стал министром обороны, а Зиап стал его заместителем. [61] То, что VNQDĐ и другие некоммунистические националисты считали справедливым соглашением о разделении власти, оказалось уловкой. У каждого некоммунистического министра был заместитель-коммунист, и если первый отказывался одобрить указ, это делал чиновник Вьетминя. [61] Многие министры были лишены возможности знать подробности своего портфеля; Кханю было запрещено видеть какую-либо военную статистику, а некоторым было запрещено посещать заседания кабинета министров. В одном случае министр социальных работ стал рабочим на фабрике, потому что он был вынужден оставаться политически бездеятельным. [63] Между тем, Зиап смог помешать деятельности высокопоставленных должностных лиц VNQDĐ в коалиционном правительстве. Помимо того, что он лишил должностных лиц VNQDĐ возможности распространять информацию, он часто приказывал своим людям начинать беспорядки и уличные драки на публичных мероприятиях VNQDĐ. [63]

Хо назначил выборы на 23 декабря, но он заключил сделку с VNQDĐ и Dong Minh Hoi, которая гарантировала им 50 и 20 мест в новом национальном собрании соответственно, независимо от результатов опроса. Это лишь временно успокоило VNQDĐ, которая продолжила свои стычки с Вьетминем. В конце концов, давление Китая на VNQDĐ и Dong Minh Hoi заставило их принять коалиционное правительство, в котором Там занимал пост министра иностранных дел. [64] Со своей стороны, коммунисты обвинили Гоминьдан в запугивании, заставившем их разделить власть с VNQDĐ, [60] и заявили, что солдаты VNQDĐ пытались атаковать избирательные участки. VNQDĐ заявили, что коммунисты занимались фальсификацией голосов и запугиванием, ссылаясь на заявления Вьетминя о том, что они получили подсчеты, превышающие 80% в районах, контролируемых французскими войсками. [65]

Война против французского колониального господства

Соглашение Хо-Сентени , подписанное 6 марта 1946 года, предусматривало возвращение французских колониальных войск во Вьетнам [66] , заменив китайских националистов, которые должны были поддерживать порядок. Теперь VNQDĐ остались без своих главных сторонников. В результате VNQDĐ подверглись дальнейшим атакам со стороны французов, которые часто окружали опорные пункты VNQDĐ, что позволяло Вьетминю проводить атаки. Армия Зиапа выследила войска VNQDĐ и очистила от них дельту Красной реки , конфисковав оружие и арестовав членов партии, которым были ложно предъявлены обвинения в преступлениях, начиная от подделки денег и заканчивая незаконным хранением оружия. [67] [68] Вьетминь устроил резню тысяч членов VNQDĐ и других националистов в ходе масштабной чистки. [58] Большинство выживших бежали в Китай или контролируемые Францией районы Вьетнама. [58] После изгнания VNQDĐ из их штаб-квартиры в Ханое на улице Он Нху Хау, Зяп приказал своим агентам построить подземную камеру пыток на территории. Затем они подбросили в камеру эксгумированные и сильно разложившиеся тела и обвинили VNQDĐ в ужасных убийствах, хотя большинство убитых были членами VNQDĐ, убитыми людьми Зяпа. [69] Коммунисты устроили публичное представление из этой сцены, пытаясь дискредитировать VNQDĐ, но правда в конечном итоге вышла наружу, и «дело на улице Он Нху Хау» снизило их общественный имидж. [70]

Когда Национальная ассамблея вновь собралась в Ханое 28 октября, были заполнены только 30 из 50 мест VNQDĐ. Из 37 членов VNQDĐ и Донг Минь Хоя, которые явились, к концу сессии осталось только 20. [71] К концу года Там ушел с поста министра иностранных дел и бежал в Китай, и только один из трех первоначальных членов кабинета VNQDĐ все еще оставался на своем посту. [72] В любом случае, VNQDĐ никогда не имела никакой власти, несмотря на свое численное присутствие. После открытия Национальной ассамблеи коммунистическое большинство проголосовало за то, чтобы наделить властью исполнительный комитет, почти полностью состоящий из коммунистов; законодательный орган собирался только один раз в год. [73] В любом случае, фасад законодательного органа был уничтожен, поскольку Первая Индокитайская война пошла полным ходом. Небольшая группа бойцов VNQDĐ избежала нападения Зиапа и отступила в горный анклав вдоль китайско-вьетнамской границы, где они объявили себя правительством Вьетнама, но не добились особого успеха. [74] Во время Первой Индокитайской войны партия поддерживала государство Вьетнам .

После обретения независимости

Портрет мужчины средних лет, смотрящего влево в полупортрете/профиле. У него пухлые щеки, пробор набок, он одет в костюм и галстук.
Нго Динь Зьем

После обретения Вьетнамом независимости в 1954 году Женевские соглашения разделили страну на коммунистический север и антикоммунистический юг, но установили, что между двумя зонами должно быть 300 дней свободного прохода. [75] Во время операции «Проход к свободе » большинство членов VNQDĐ мигрировали на юг. [58]

VNQDĐ была глубоко разделена после многих лет коммунистического давления, не имела сильного руководства и больше не имела последовательного военного присутствия, хотя у них было большое присутствие в центральном Вьетнаме. [58] [76] Разлад в партии только усугубился действиями автократического президента Нго Динь Зьема , который заключил в тюрьму многих ее членов. [58] Администрация Зьема была «диктатурой католиков — новым видом фашизма», согласно названию брошюры VNQDĐ, опубликованной в июле 1955 года. [77] VNQDĐ пыталась поднять восстание против Зьема в 1955 году в центральном Вьетнаме. [78] [79] В переходный период после Женевы VNQDĐ стремилась создать новую военную академию в центральном Вьетнаме, но они были разгромлены Нго Динь Каном , который управлял регионом от имени своего старшего брата Дьема, [80] распустил и заключил в тюрьму членов и лидеров VNQDĐ. [76]

Многие офицеры Армии Республики Вьетнам (ARVN) считали, что Зьем дискриминировал их из-за их политических взглядов. [81] Зьем использовал тайную католическую партию Кань Лао, чтобы сохранить контроль над армией и подавить попытки членов VNQDĐ подняться по служебной лестнице. [59]

В эпоху Зьема VNQDĐ были замешаны в двух неудавшихся попытках переворота. В ноябре 1960 года парашютно-десантное восстание провалилось после того, как мятежники согласились на переговоры, что дало время лоялистам сместить президента. [82] Многие из задействованных офицеров были связаны с VNQDĐ или являлись их членами и бежали из страны после провала переворота. [83] В 1963 году лидеры VNQDĐ Там и Ву Хонг Кхань были среди арестованных за участие в заговоре; Там покончил жизнь самоубийством до начала дела, а Кхань был заключен в тюрьму. [78] В феврале 1962 года два пилота ВВС Республики Вьетнам , Нгуен Ван Ку — сын видного лидера VNQDĐ — и Фам Фу Куок , разбомбили Дворец Независимости , пытаясь убить Дьема и его семью, но их цели избежали вреда. [84] В конечном итоге Дьем был свергнут в результате военного переворота и убит в ноябре 1963 года . Хотя генералы, которые руководили переворотом, не были членами VNQDĐ, они стремились воспитывать офицеров ARVN, которые были частью VNQDĐ, из-за их антипатии к Дьему. [85]

Многие члены VNQDĐ были частью ARVN, которая стремилась предотвратить захват Южного Вьетнама коммунистами во время войны во Вьетнаме , [86] и они были известны тем, что были более антикоммунистическими, чем большинство их соотечественников.

После падения Зьема и казни Кана в мае 1964 года [87] VNQDĐ стала более активной в своих опорных пунктах в центральном Вьетнаме. Тем не менее, не было единого национального руководства, и группы на уровне округов и провинций, как правило, действовали автономно. [88] К 1965 году их членам удалось внедриться и взять под контроль Народные команды действий (Peoples Action Teams, PAT), нерегулярные военизированные силы по борьбе с повстанцами, организованные австралийскими армейскими советниками для борьбы с коммунистами, и использовать их в своих собственных целях. [89] В декабре одному члену VNQDĐ удалось склонить своих коллег из PAT к националистической повестке дня, и местное партийное руководство в Куангнаме обратилось к австралийцам с просьбой официально объединить отряд PAT численностью 1000 человек с VNQDĐ. Предложение было отклонено. [90] Политизация военизированных формирований работала в обоих направлениях; Некоторые руководители провинций использовали антикоммунистические силы для убийства политических оппонентов, включая членов VNQDĐ. [91]

В 1966 году в Центральном Вьетнаме вспыхнуло Буддийское восстание , в ходе которого некоторые буддийские лидеры разжигали гражданские беспорядки против войны, надеясь положить конец иностранному вмешательству во Вьетнам и положить конец конфликту посредством мирного соглашения с коммунистами. VNQDĐ оставалась непримиримой против любого сосуществования с коммунистами. Члены VNQDĐ заключали союзы с католиками, собирали оружие и участвовали в провоенных уличных столкновениях с буддистами, заставляя элементы ARVN вмешаться, чтобы остановить их. [92] [93]

19 апреля в провинции Куангнгай произошли столкновения между буддистами и VNQDĐ, что побудило местного командира ARVN Тона Тхата Диня силой сдержать две группы. Три дня спустя VNQDĐ обвинили буддистов в нападении на их помещения в Хойане и Дананге , в то время как официальные лица США сообщили, что VNQDĐ строили планы по убийству ведущих буддистов, таких как монах-активист Тхить Три Куанг . [94]

VNQDĐ участвовала в национальных выборах 1967 года, первых выборах после падения Дьема, которые были сфальсифицированы — Дьем и его люди неизменно набирали более 95% голосов и иногда превышали число зарегистрированных избирателей. [95] [96] Кампания была дезорганизована из-за отсутствия инфраструктуры, и некоторые кандидаты VNQDĐ не были официально одобрены какой-либо иерархией. [88] VNQDĐ сосредоточилась на округах в I корпусе в центральном Вьетнаме, где они считались сильными. [97] В сенате было 60 мест, и шесть победных билетов обеспечили бы избрание всех десяти своих членов. VNQDĐ выставила восемь билетов на выборах в сенат , и хотя они в общей сложности набрали 15% общенациональных голосов, больше, чем любая другая группировка, они были разбавлены между группировками; ни один из билетов и, таким образом, ни один из кандидатов не был избран. Это контрастировало с одним католическим альянсом с тремя списками, который набрал всего 8% голосов, но все 30 кандидатов были избраны. [98] Они выиграли девять мест в нижней палате , небольшое меньшинство, все из округов в центральном Вьетнаме, где они, как правило, набирали от 20 до 40% голосов в различных областях. [99] Члены VNQDĐ заключили несколько свободных альянсов с членами Hòa Hảo нижней палаты. [100]

Во время наступления Тет в 1968 году коммунисты атаковали и захватили контроль над Хюэ на месяц. За это время в ходе резни в Хюэ они казнили около 3000–6000 человек, которых они взяли в плен, [101] из общего населения в 140 000 человек. [102] Коммунисты составили список «реакционеров», которых нужно было ликвидировать перед нападением. [103] Известные своим яростным антикоммунизмом, члены VNQDĐ, по-видимому, подверглись непропорционально большому количеству жертв в ходе резни. [104]

После падения Сайгона и окончания войны во Вьетнаме остатки VNQDĐ снова подверглись нападкам со стороны победивших коммунистов. Поскольку Вьетнам является однопартийным государством во главе с Вьетнамской коммунистической партией , VNQDĐ является незаконной. Некоторые члены VNQDĐ бежали на Запад, где продолжили свою политическую деятельность. VNQDĐ по-прежнему пользуется уважением среди некоторых слоев зарубежной вьетнамской общины как ведущая антикоммунистическая организация Вьетнама. [58]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Чт 2019, стр. 20.
  2. ^ "Ты знаешь, что Трамп сказал мне, что ты делаешь?". vietquoc.org . Вьетнам Куок Дьян Донг. 18 ноября 2020 г. . Проверено 4 декабря 2022 г.
  3. ^ "Бразильский город может быть: олово buồn cho các nước dân chủ" . vietquoc.org . Вьетнам Куок Дьян Донг. 1 ноября 2022 г. . Проверено 4 декабря 2022 г.
  4. ^ abcd Такер, стр. 442.
  5. Хаммер (1955), стр. 82.
  6. ^ Дукер стр. 155.
  7. ^ ab Luong (2010), стр. 88.
  8. ^ abcde Duiker, стр. 156.
  9. ^ Луонг (2010), стр. 81–82.
  10. ^ «83 года со дня восстания Йенбай» . Веб-сайт Đại Việt Quốc Dân Đảng (Националистическая партия Дай-Вьет) .
  11. ^ Сак "Нгуен Тхай Хок (1902–1930)" с Нхонг Тонг (kỳ 2)
  12. ^ Lịch sử đấu tranh cận đại của Вьетнам Quốc dân Đảng (6)
  13. ^ Thư ngỏ gửi: Ban nghiên cứu Ðảng sử Việt Quốc dân Ðảng Вьетнамская националистическая партия. Архивировано 11 мая 2014 г., в Wayback Machine.
  14. ^ Хоанг (2008), стр. 73
  15. ^ Сач "Нгуен Тхай Хок (1902–1930)" с Нхонг Тонг (kỳ 3)
  16. ^ Нгуен 2016, стр. 40.
  17. ^ Аб Луонг (2010), стр. 82–83.
  18. ^ ab Luong (2010), стр. 85.
  19. ^ Луонг (2010), стр. 86.
  20. ^ abcdef Luong (2010), стр. 89.
  21. ^ abcdef Дукер, стр. 157.
  22. ^ Марр (1981), стр. 301.
  23. Такер, стр. 489.
  24. Керри, стр. 15–16, 20.
  25. Керри, стр. 20.
  26. ^ Луонг (2010), стр. 87.
  27. ^ abcdefg Дуикер, стр. 160–161.
  28. ^ abcd Duiker, стр. 161–162.
  29. Марр (1981), стр. 377–378.
  30. Дукер, стр. 162.
  31. ^ Луонг (2010), стр. 90.
  32. ^ ab Rettig, стр. 310.
  33. ^ abc Duiker, стр. 163.
  34. ^ abcde Реттиг, стр. 311.
  35. ^ abc Rettig, стр. 316.
  36. ^ abcd Hammer (1955), стр. 84.
  37. ^ abc Duiker, стр. 164.
  38. ^ Марр (1995), стр. 165–167.
  39. Керри, стр. 15–20.
  40. ^ ab Duiker, стр. 165.
  41. Такер, стр. 175.
  42. ^ abcde Duiker, стр. 272–273.
  43. ^ ab Marr (1995), стр. 165.
  44. ^ Марр (1995), стр. 167.
  45. Харрисон 1989, стр. 81.
  46. Глейзер 1982, стр. 56.
  47. ^ Шапюи 2000, стр. 106.
  48. ^ Дукер 1976, стр. 272.
  49. ^ Марр (1995), стр. 196.
  50. Марр (1995), стр. 56–61.
  51. ^ Марр (1995), стр. 42.
  52. Джейкобс, стр. 22.
  53. ^ abcd Hammer (1955), стр. 139.
  54. Керри, стр. 107.
  55. Керри, стр. 103.
  56. ^ abc Currey, стр. 108.
  57. Хаммер (1955), стр. 140.
  58. ^ abcdefgh Такер, стр. 443.
  59. ^ ab Hammer (1987), стр. 130.
  60. ^ abcd Currey, стр. 109.
  61. ^ abc Currey, стр. 110.
  62. ^ Марр (1981), стр. 409.
  63. ^ ab Currey, стр. 111.
  64. Хаммер (1955), стр. 144.
  65. ^ Керри (1999), стр. 111–112.
  66. Такер, стр. 181–182.
  67. Хаммер (1955), стр. 176.
  68. Керри, стр. 120.
  69. Керри, стр. 126.
  70. Керри, стр. 127.
  71. Хаммер (1955), стр. 178.
  72. Хаммер (1955), стр. 181.
  73. Керри, стр. 118–119.
  74. Джеймисон, стр. 215.
  75. Джейкобс, стр. 53–55.
  76. ^ аб Хаммер (1987), стр. 78–79.
  77. ^ Джейкобс 2004, стр. 319.
  78. ^ аб Хаммер (1987), стр. 154–155.
  79. Хаммер (1987), стр. 140.
  80. Хаммер (1987), стр. 131.
  81. Хаммер (1987), стр. 156.
  82. Карнов, стр. 252–253.
  83. Хаммер (1987), стр. 131–132.
  84. Карнов, стр. 280–281.
  85. Хаммер (1987), стр. 250.
  86. Хаммер (1987), стр. 131–133.
  87. Хаммер (1987), стр. 306–307.
  88. ^ ab Goodman, стр. 54.
  89. Блэр, стр. 130–131.
  90. Блэр, стр. 134.
  91. Блэр, стр. 86.
  92. Блэр, стр. 136–138.
  93. Карнов, стр. 460–464.
  94. Топмиллер, стр. 63.
  95. Джейкобс, стр. 95.
  96. ^ Карнов, стр. 239.
  97. Гудман, стр. 56.
  98. Гудман, стр. 57–58.
  99. Гудман, стр. 62–63.
  100. Гудман, стр. 160.
  101. Уиллбэнкс, стр. 99–103.
  102. Уиллбэнкс, стр. 54.
  103. Уиллбэнкс, стр. 100.
  104. Джеймисон, стр. 321.

Источники

Книги

Журнальные статьи

Внешние ссылки