stringtranslate.com

Звонок инспектора (2015, Гонконг)

«Визит инспектора» ( кит .浮華宴) — гонконгский чёрный комедийный фильм 2015 года [3] , снятый режиссёрами Рэймондом Вонгом и Германом Яу .Фильмоснован на британской пьесе 1945 года Дж. Б. Пристли « Звонок инспектора » [4]. В главных ролях: Луис Ку в роли инспектора Гула (переименованного в «Инспектор Карл») (произносится как Gaa2賈 на кантонском диалекте, что является омофоном для 假, что означает поддельный или ложный), Эрик Цанг в роли Артура Бирлинга (переименованного в «Кау Мин»), Тереза ​​Мо в роли Сибил Бирлинг (переименованной в «Энсон Кау»), Ханс Чжан в роли Джеральда Крофта (переименованного в «Джонни Кей»), Гордон Лэм в роли Эрика Бирлинга (переименованного в «Тим Кау»), Крисси Чау в роли Евы Смит (хотя персонаж носит разные имена), Карена Нг в роли Шейлы Бирлинг (переименованной в «Шерри Кау») и Ло Лан в роли Эдны (хотя в фильме её имя не указано). Адаптировав пьесу для китайской аудитории, фильм включил в себя элементы эксцентричности и фарса, сохранив при этом критику социальной элиты , присущую оригиналу .

Бросать

Приглашенные звезды

Ссылки

  1. ^ "Doraemon возглавляет кассу Гонконга в CNY". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 2 марта 2015 года .
  2. ^ "Weekly Box Office 09/02/2015 - 15/02/2015". entgroup.cn . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 . Получено 2 марта 2015 .
  3. ^ "Эрик Цанг, Тереза ​​Мо продвигают "Звонок инспектора"". Yahoo! News . 23 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 12 января 2015 г.
  4. ^ "Pegasus адаптирует британскую пьесу "An Inspector Calls" на китайский язык". The Hollywood Reporter . 23 октября 2014 г. Получено 12 января 2015 г.

Внешние ссылки