stringtranslate.com

Гонконгская хунта

Гонконгская хунта была организацией, сформированной как революционное правительство в изгнании филиппинскими революционерами после подписания Пакта Биак-на-Бато (далее именуемого Пактом ) 15 декабря 1897 года. Её возглавлял Эмилио Агинальдо , в её состав входили высокопоставленные деятели филиппинской революции против испанского правления, которые сопровождали Агинальдо в изгнание из Филиппин в Британский Гонконг .

Учреждение

Филиппинцы с антииспанскими симпатиями бежали в Гонконг после мятежа в Кавите 1872 года [1] [2] [3], поскольку британские законы защищали политических беженцев. [4]

Лидеры филиппинских повстанцев прибывают в Дагупан в железнодорожном вагоне. Слева направо: Грегорио дель Пилар , Венсеслао Виньегра, Эмилио Агинальдо и Вито Белармино . Крайний правый — Педро Патерно , который был посредником в заключении Пакта Биак-на-Бато .

Пакт Биак-на-Бато был подписан 15 декабря 1897 года. В рамках этого пакта Эмилио Агинальдо , тогдашний лидер Филиппинской революции , согласился покинуть Филиппины. [5] 27 декабря 1897 года Агинальдо и ряд высокопоставленных революционных офицеров [b] сели на пароход «Уранус» в Суале , Пангасинан в заливе Лингаен . [6] 2 января 1898 года, в первый банковский день после прибытия в Гонконг, Агинальдо внес 400 000 мексиканских песо [c], которые были получены от испанского правительства в соответствии с условиями заключенного Пакта, на счет в Гонконгском и Шанхайском банке под названием «Агинальдо и компания» ; последовали дальнейшие рутинные банковские операции. [7] Агинальдо установил строгий бюджет для изгнанников в Гонконге и обеспечил экономное существование. [8]

Финансовые потрясения и отказ от пакта

Революционеры, оставшиеся на Филиппинах, были недовольны соглашением, по которому изгнанники в Гонконге пользовались средствами, предоставленными в рамках Пакта, в то время как они остались без денег, и договорились с испанцами о второй части этих средств, в размере еще $400,000 MXN, [c] которые должны были быть выплачены им для распределения среди нуждающихся повстанцев на Филиппинах. Это было сделано, и средства были разделены между лидерами повстанцев, оставшимися в Биак-на-Бато. Педро Патерно , который сыграл важную роль в переговорах по Пакту, сообщил об этом Агинальдо, как только это было сделано. [9]

Агинальдо созвал собрание и раскрыл информацию, полученную от Патерно и Мигеля Примо де Риверы , племянника испанского генерал-губернатора на Филиппинах, о том, что испанцы не предоставят дополнительных средств «до тех пор, пока на Филиппинах не произойдет восстание и общество Катипунана не будет распущено...». Затем он объявил, что Исабело Артачо, оставленный в Биак-на-Бато в качестве директора по торговле, уходит в отставку и требует возмещения расходов. Это объединило изгнанников, чтобы отказаться от Пакта и возобновить революцию, и они заменили должностных лиц временного правительства, сформированного в Биак-на-Бато, членами изгнанной группы. Изгнанники проголосовали за одобрение отставки Аратчо, но отказать ему в возмещении. [10] Артачо, приехав с Филиппин, прибыл в Гонконг и подал иск против Агинальдо и компании. Это привело к выдаче судебного запрета «удержать ответчика [Агинальдо] ​​и каждого из них от распоряжения или расставания с имуществом... $400 000 или любой его частью». [d] Агинальдо посчитал это нелепым и заподозрил, что Аратчо был вовлечен в это испанским генерал-капитаном на Филиппинах, чтобы связать их средства в судебном разбирательстве. [12] Обсудив ситуацию с Филипе Агонсильо и оставив несколько подписанных чеков у Вито Белармино, которого он назвал своим суррогатом, Агинальдо снял $MXN50 000 [c] и вместе со своим секретарем и двумя помощниками, полковником Грегорио дель Пиларом и лейтенантом Дж. Лейбой, тайно покинул Гонконг и отправился в Европу с остановкой в ​​Сингапуре, используя вымышленные имена. [13] [14] [15] [12]

Американское вмешательство на Филиппинах

Азиатская эскадра Соединенных Штатов под командованием Джорджа Дьюи , получившая приказ от тогдашнего помощника министра военно-морских сил Теодора Рузвельта отправиться в Гонконг , прибыла туда 17 февраля 1898 года и получила указание подготовиться к войне с Испанией. [16] [17]

В Сингапуре бизнесмен, проживавший на Филиппинах, Говард У. Брей, разыскал Агинальдо и организовал встречу с консулом США Э. Спенсером Праттом . [18] На встрече, которая состоялась поздно ночью в публичном доме, где Брей и Лейба выступали в качестве переводчиков, [e] Пратт сообщил Агинальдо, что США теперь находятся в состоянии войны с Испанией, поинтересовался революцией и высказал мнение: «Пока испанцы не выполнили свои обязательства по Договору Биакнабато, вы имеете право возобновить революцию». и «Сейчас самое время нанести удар. Объединитесь с Америкой, и вы наверняка победите испанцев». [f] [20] [g] Агинальдо вернулся в Гонконг. [15] [22] [h] Первоначально хунта предполагала, что испано-американская война , начавшаяся в апреле, будет ограничена Атлантическим океаном , и что американская эскадра перехватит испанские подкрепления, которые были отправлены на Филиппины. [24] Пока Агинальдо был в Сингапуре, хунта вела переговоры об условиях примирения с представителями Испании в Гонконге, но, поскольку Испания была сосредоточена на войне с Соединенными Штатами, эти переговоры ни к чему не привели. [25] 25 апреля американская эскадра получила приказ отправиться на Филиппины. [26] Агинальдо и его окружение вернулись в Гонконг под вымышленными именами 1 мая. Агинальдо ожидал, основываясь на своих обсуждениях в Сингапуре, что американцы предоставят ему транспорт для возвращения на Филиппины. [27] Это обсуждалось на заседаниях хунты, где Агинальдо был повторно назначен президентом хунты, и было решено, что он должен вернуться. [28] USS McCulloch перевез Агинальдо с тринадцатью членами хунты в последующий рейс 17 мая, прибыв в Кавите два дня спустя. [29]

Оглядываясь назад в 1899 году, Агинальдо утверждал, что американский морской офицер убеждал его вернуться на Филиппины, чтобы сражаться с испанцами, и сказал: «Соединенные Штаты — великая и богатая страна, и ей не нужны колонии». [30] Агинальдо также писал, что после телеграфной связи с Дьюи консул США Э. Спенсер Пратт заверил его в Сингапуре :

Что Соединенные Штаты по крайней мере признают независимость Филиппин под защитой ВМС США. Консул добавил, что нет необходимости заключать формальное письменное соглашение, поскольку слово адмирала и консула Соединенных Штатов фактически эквивалентно самому торжественному обещанию, что их устные обещания и заверения будут выполнены буквально и не должны ставиться в один ряд с испанскими обещаниями или испанскими представлениями о честном слове человека. [30]

28 апреля Пратт написал государственному секретарю США Уильяму Р. Дэю письмо , в котором изложил подробности своей встречи с Агинальдо:

На этой встрече, узнав от генерала Агинальдо о состоянии цели, которую стремилось достичь нынешнее повстанческое движение, которым он, хотя и отсутствуя на Филиппинах, все еще руководил, я взял на себя смелость, объяснив, что у меня нет полномочий говорить от имени правительства, указать на опасность продолжения независимых действий на данном этапе; и, убедив его в целесообразности сотрудничества с нашим флотом, находившимся тогда в Гонконге, и получив заверения в его готовности отправиться туда и обсудить этот вопрос с коммодором Дьюи, если последний того пожелает, я в тот же день телеграфировал коммодору через нашего генерального консула в Гонконге следующее: -- [31]

В телеграммах между Праттом и Дьюи не упоминалось о независимости или каких-либо условиях, на которых Агинальдо должен был сотрудничать, эти детали были оставлены для будущего соглашения с Дьюи. Пратт намеревался облегчить оккупацию и управление Филиппинами, а также предотвратить возможный конфликт действий.

16 июня секретарь Дэй телеграфировал консулу Пратту: «Избегайте несанкционированных переговоров с филиппинскими повстанцами», а позднее в тот же день: [32]

Департамент отмечает, что вы сообщили генералу Агинальдо, что у вас нет полномочий говорить от имени Соединенных Штатов; и, в отсутствие более полного отчета, который вы обещали, предполагается, что вы не пытались обязать это правительство вступить в какой-либо союз с филиппинскими повстанцами. Получение безоговорочной личной помощи генерала Агинальдо в экспедиции в Манилу было правильным, если при этом у него не возникло надежд, которые, возможно, не удастся удовлетворить. Это правительство знало филиппинских повстанцев только как недовольных и мятежных подданных Испании и не знакомо с их целями. Хотя их борьба с этой властью была предметом общественной известности, они не просили и не получали от этого правительства никакого признания. Соединенные Штаты, приступая к оккупации островов в результате своих военных операций в этом районе, сделают это в осуществление прав, предоставляемых состоянием войны, и будут ожидать от жителей, независимо от их прежнего отношения к испанскому правительству, того повиновения, которое будет с них законно взыскано.

Если в ходе ваших переговоров с генералом Агинальдо вы действовали, исходя из предположения, что это правительство будет сотрудничать с ним для реализации какого-либо его собственного плана или что, принимая его сотрудничество, оно сочтет себя обязанным признать любые политические требования, которые он может выдвинуть, ваши действия были несанкционированными и не могут быть одобрены.

В сообщении, написанном 28 июля, Пратт сделал следующее заявление:

Я отказался даже обсуждать с генералом Агинальдо вопрос о будущей политике Соединенных Штатов в отношении Филиппин, сказал, что я не питал к нему никаких надежд, не связывал правительство никакими обязательствами и в ходе наших доверительных бесед никогда не действовал исходя из предположения, что правительство будет сотрудничать с ним — генералом Агинальдо — для реализации каких-либо его собственных планов, или что, принимая его упомянутое сотрудничество, оно будет считать себя обязанным признать любые политические претензии, которые он может выдвинуть. [33]

Филиппинский ученый Максимо Калау писал в 1927 году: «Однако некоторые из основных фактов кажутся совершенно ясными. Агинальдо не дали понять, что, принимая во внимание сотрудничество Филиппин, Соединенные Штаты распространят свой суверенитет на острова, и, таким образом, на место старого испанского хозяина придет новый. Правда заключалась в том, что в то время никто и не думал, что окончание войны приведет к сохранению Филиппин Соединенными Штатами». [34]

Агинальдо в 1957 году, ретроспективно писал о своей беседе с Праттом в Сингапуре, которую он провел при содействии переводчика: «Вполне возможно, что при передаче через наших переводчиков американские и мои идеи не только подверглись урезанию, но и приобрели более конкретную форму». [19] [i]

Агинальдо на Филиппинах

Прибыв на Филиппины, Агинальдо немедленно объявил о своем намерении установить диктаторское правительство с собой в качестве диктатора, заявив, что он уйдет в отставку в пользу должным образом избранного президента. [35] В битве при Алапане 28 мая 1898 года Агинальдо совершил набег на последний оставшийся оплот Испанской империи в Кавите со свежими подкреплениями численностью около 12 000 человек. Эта битва в конечном итоге освободила Кавите от испанского колониального контроля и привела к первому поднятию современного флага Филиппин в знак победы. Вскоре после этого Имус и Бакоор в Кавите, Параньяке и Лас-Пиньяс в Моронге , Макабебе и Сан-Фернандо в Пампанге, а также Лагуна , Батангас, Булакан , Нуэва-Эсиха, Батаан , Таябас (современный Кесон) и провинции Камаринес были освобождены филиппинцами. Им также удалось захватить порт Далахикан в Кавите.

12 июня 1898 года Агинальдо провозгласил независимость Филиппин в своем доме в Кавите-эль-Вьехо . [36] [37] [38] Амбросио Риансарес Баутиста написал Декларацию независимости Филиппин и прочитал этот документ на испанском языке в тот же день в доме Агинальдо. [38] 18 июня Агинальдо издал указ, официально устанавливающий его диктаторское правительство. [39] 23 июня Агинальдо издал еще один указ, на этот раз заменяющий диктаторское правительство революционным правительством и называющий себя президентом. [40] [41]

Дальнейшая работа в Гонконге и на Филиппинах

После ухода Агинальдо произошел раскол между близкими к нему членами хунты, приверженными независимости, и богатыми и влиятельными ранними изгнанниками в Гонконге, которые желали аннексии Филиппин Америкой или статуса протектората . Агинальдо обхаживал вторую группу, но только в надежде получить доступ к финансовой помощи. [42]

Перед отъездом из Гонконга Агинальдо договорился с генеральным консулом США Эдвином Уайлдменом о поставке оружия, профинансировав это 117 000 мексиканских песо [c] из средств на депозите в Гонконге. [43] По словам Агинальдо, первоначальная партия из 2 000 винтовок Маузера и 200 000 патронов была получена на Филиппинах, но обещанная вторая партия не прибыла. Это могло отражать реакцию Уайлдмена на инструкции, которые он получил после сообщения о предложении союза Фелипе Агонсильо в ноябре 1897 года; в то время Государственный департамент США приказал ему отказаться. [44]

В июне на Филиппины была доставлена ​​еще одна партия оружия, состоящая из 2000 винтовок и 200000 патронов, по цене 80000 мексиканских песо [c] [45] Эта партия была доставлена ​​посредником Теодоро Сандико , который сопровождал ее на Филиппины. [46] Хунта попыталась организовать закупку оружия из Японии, и был размещен заказ на первоначальную партию. Однако путаница с оплатой и начало открытых военных действий между американскими и филиппинскими войсками привели к ее отмене. [47]

7 августа Агинальдо попросил Агонсильо отправиться в Соединенные Штаты:

чтобы правительство Мак-Кинли узнало о нашем истинном положении. Дайте ему понять, что у нашей страны есть свое правительство, что в уже захваченных провинциях существуют гражданские организации и что вскоре соберется конгресс представителей этих провинций. Скажите им, что они не могут поступать с Филиппинами так, как им хочется, потому что и с нами, и с ними может случиться много несчастий, если мы не придем к соглашению о наших будущих отношениях. ...

Настоящим вам направляется письмо президенту Мак-Кинли, чтобы он мог признать вас моим представителем. ... Когда конгресс будет собран и будут приняты указанные меры, я пошлю вам ваши надлежащие полномочия. ... Политика, которой вы будете следовать в Соединенных Штатах, заключается в следующем: дайте им понять, что какими бы ни были их намерения по отношению к нам, что они не могут отвергнуть чувства людей, представленных правительством, и они должны сначала признать это, если мы хотим прийти к соглашению. По-прежнему не принимайте никаких контрактов и не давайте никаких обещаний относительно защиты или аннексии, потому что мы сначала посмотрим, сможем ли мы получить независимость. Это то, что мы постараемся обеспечить тем временем, если это будет возможно сделать, по-прежнему дайте им понять таким образом, что вы не можете связывать себя обязательствами, но что как только мы станем независимыми, мы сможем заключить с ними соглашения. ...

Я полностью уверен в твоей признанной способности и мудрости, которые я также знал, когда мы были товарищами, и я надеюсь, что ты теперь соберешь все свое моральное мужество вместе, потому что мы будем между тиграми и львами. Тем не менее, я верю, что ты сможешь вырвать наш народ из их когтей. [48]

Агинальдо также попросил оставшихся в Гонконге работать над союзом с Соединенными Штатами, с мандатом на переговоры об отказе от некоторых испанских островных цепей, но согласиться на американский протекторат только в крайнем случае. Им также было поручено объединить сообщество филиппинцев в Гонконге вокруг их дела. [49] [50]

13 августа 1898 года испанцы сдали Манилу американцам. Отношения с американцами быстро стали напряженными. [51] 30 августа Агинальдо отправил Агонсильо инструкции, сообщая ему, что генерал-майор США Уэсли Мерритт покидает Манилу, чтобы принять участие в мирных переговорах между Соединенными Штатами и Испанией в Париже. Агонсильо должен был

как можно скорее отправляйтесь в Америку, чтобы узнать, что происходит. Если мы случайно вернемся под контроль испанцев, попросите их помочь нам, как французы помогли им во время их собственной революции, и спросите также об условиях... Мне еще не сообщили, правда ли, что наших представителей допустят в Комиссию; если их допустят, немедленно отправляйтесь в место, где они встретятся, которое, как здесь говорят, будет в Париже 15 сентября, и если среди наших соотечественников там или в Лондоне найдется тот, кто согласится с политикой правительства, согласно вашим инструкциям, предложите его немедленно, чтобы ему могли быть отправлены верительные грамоты.

Я ускоряю создание Конгресса, чтобы он мог немедленно рассмотреть некоторые резолюции. В любое соглашение, которое вы заключите, вы вставите в качестве условия ратификацию этого правительства.

Как можно скорее я передам вам имена тех, кто войдет в состав комитета в Гонконге согласно прилагаемому указу. Вы можете оставить все дела, которые я вам доверил, в руках Галикано [Apacible] и старшего Крисанто Личауко, пока не будет создан Совет директоров ( Junta Direativa ). [52]

Галикано Апасибле , ставший главой Хунты, рекомендовал подкупать корреспондентов новостных служб для подготовки благоприятных историй. Амбициозная пропагандистская кампания за независимость Филиппин, начатая Хунтой, была в самом разгаре к весне 1899 года. [53] Одним из результатов этого стала статья в The Manila Times, в которой спрашивалось: «Неужели никто из моих доблестных рыцарей не избавит меня от этого беспокойного священника?», объясняя:

День за днем ​​мы сталкивались со все большим количеством случаев удивительно ложных новостей, которые распространялись филиппинскими агентами по всему миру, причем наиболее печально известна в этом отношении хунта в Гонконге. Едва ли можно себе представить, чтобы уважаемые новостные агентства позволили себе попасть под влияние или были настолько нескромны, чтобы быть «обманутыми» этими политическими интриганами. Тем не менее, в газетах по всему миру появляются телеграммы, якобы предоставленные Reuters и Associated Press, которые являются ничем иным, как откровенным нагромождением лжи. [54]

Суверенитет Соединенных Штатов и война

10 декабря 1898 года представители Испании и США подписали Парижский договор , положивший конец испано-американской войне. Статья третья этого договора предусматривала уступку Филиппин Испанией США и выплату США Испании двадцати миллионов долларов [j] .

Финансовые ресурсы Хунты быстро истощались с относительно небольшими результатами. Неоднократно агенты Хунты были вынуждены платить взятки, чтобы завершить свои сделки. К середине декабря 1898 года 400 000 мексиканских песо [c], полученные Агинальдо от испанцев, были разблокированы банками Гонконга; то, что осталось, тщательно охранялось. [55] Хунта просила о средствах, которые филиппинское правительство не смогло предоставить. [56] Физическое и административное разделение членов Хунты, а также между Хунтой в Гонконге и Агинальдо на Филиппинах способствовало расхождению идей и политики. Постоянное внутреннее соперничество и личные интриги тратили много энергии.

21 января 1899 года была провозглашена Первая Филиппинская Республика с Агинальдо в качестве президента, сменившая революционное правительство Агинальдо. 2 июня 1899 года Первая Филиппинская Республика объявила войну Соединенным Штатам, [57] [58] ознаменовав официальное начало филиппино-американской войны .

Масштаб боевых действий между американскими и филиппинскими войсками быстро расширялся. 5 февраля Агинальдо отправил судью Флорентино Торреса , который был членом недавней филиппинской комиссии по переговорам, в качестве эмиссара к американскому командующему генералу Элвеллу Отису , чтобы сказать, что боевые действия начались случайно, и Агинальдо готов их прекратить. Отис ответил, по словам своего начальника военной полиции , «боевые действия, однажды начавшись, должны продолжаться до мрачного конца». [59] К ноябрю превосходящие силы США преодолели организованное сопротивление, и филиппинские войска перешли от спланированных боев к партизанской войне . Агинальдо начал вынужденную одиссею, которая в конечном итоге закончилась его пленением. [60]

Упадок хунты

Переизбрание Мак-Кинли на пост президента США положило конец надеждам Хунты на его поражение. Новость об этом, объявленная Хунтой 10 ноября 1900 года, деморализовала повстанческие силы на Филиппинах. [61] Агинальдо был захвачен войсками США в Паланане, Исабела 23 марта 1901 года, а 1 апреля он поклялся в верности Соединенным Штатам. 8 апреля Хунта разослала циркуляр всем филиппинским командирам на местах, информируя их о пленении Агинальдо и о сдаче других лидеров. Это был последний деморализующий удар по большинству партизан на местах. [62]

К 1903 году Хунта утратила сплоченность в Гонконге и распалась как организация. Она была ненадолго воссоздана Артемио Рикарте как Katipunan Abuluyan , общество, основанное на старом Katipunan . Рикарте вернулся на Филиппины в декабре 1903 года, спрятавшись в трюме SS Yuensang , китайского грузового судна, [63] и попытался возродить революцию. Он был арестован 29 апреля 1904 года, предан суду и приговорен к шести годам тюремного заключения. Он был изгнан с островов в 1910 году после отказа принести присягу на верность Соединенным Штатам. [64] [65]

Примечания

  1. ^ В том числе Мариано Лланера, Томас Агинальдо, Вито Белармино, Антонио Монтенегро, Эсколастико Виола, Лино Виола, Валентин Диас, доктор Анастасио Франциско, Бенито Нативидад, Грегорио Х. дель Пилар, Мануэль Тинио, Сальвадор Эстрелла, Максимо Кабигтинг, Венцеслао Виньегра, Доротео Лопес, Висенте Лукбан, Примитиво Артачо, Томас Маскардо, Хоакин Алехандрино, Педро Агинальдо, Агапито Бонсон, Карлос Ронкильо, Теодоро Легаспи, Агустин де ла Роса, Мигель Валенсуэла, Антонио Карлос, Селестино Арагон, Хосе Арагон, Педро Франциско, Лазаро Макапагал и Лаканг -дула, Сильвестр Легаспи, Виталиано Фамулар, Вицентр Кагтон, Франсиско Франи и Эухенио де ла Круз (неполный)
  2. ↑ Подробности точного состава партии различаются в разных исторических источниках. [6]
  3. ^ abcdefg Средства были номинированы в мексиканских долларах, которые в то время стоили около 50 центов США, что эквивалентно примерно 18,31 доллара США сегодня.
  4. ↑ Финансовый спор был в конечном итоге урегулирован 8 мая выплатой 5000 мексиканских песо [c] Аратчо и отзывом его судебного иска. [11]
  5. ↑ Брей говорил на испанском языке с запинками, Лейба хорошо говорил по-испански и немного владел английским. [19]
  6. ↑ Как цитирует Агинальдо. [20] Дополнительные цитаты и подробности там же.
  7. ↑ Отчет о встрече и некоторые ее результаты, включая краткое изложение соглашения, предположительно подготовленного для одобрения президентом США Мак-Кинли, появились в книге, написанной позже другом Брея. [21]
  8. ↑ Отчеты о встречах в Сингапуре между Агинальдо и Праттом и в Гонконге между Агинальдо и Уайлдманом значительно различаются. [23]
  9. ↑ См. также Aguinaldo & Pacis 1957, стр. 53–55, в главе под названием « Американская добросовестность» .
  10. ^ Около 1 миллиарда долларов сегодня.

Ссылки

  1. ^ Такер, Спенсер К. (2009). Энциклопедия испано-американских и филиппино-американских войн: политическая, социальная и военная история [3 тома]: Политическая, социальная и военная история. Т. 1. ABC-CLIO. стр. 291. ISBN 978-1-85109-952-8.
  2. ↑ Рассел, Чарльз Эдвард; Родригес, Эулогио Балан (8 июня 1923 г.). «Герой филиппинцев; история Хосе Рисаля, поэта, патриота и мученика». Нью-Йорк и Лондон: The Century Company – через интернет-архив.
  3. ^ "Убежище для филиппинских патриотов". hcp.gov.ph. 6 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 8 июня 2020 г.
  4. ^ де Виана 2015, стр. 32.
  5. ^ Дон Эмилио Агинальдо и Фами (23 сентября 1899 г.). «Глава II. Биак-на-Батоский договор». Правдивая версия филиппинской революции. Авторама: Книги общественного достояния.
  6. ^ ab Bell 1974, стр. 29 (45 в PDF.
  7. ↑ Белл 1974, стр. 32 (81 в PDF).
  8. ↑ Белл 1974, стр. 34 (85 в PDF).
  9. ↑ Белл 1974, стр. 35 (87 в PDF).
  10. ↑ Белл 1974, стр. 35-37 (87-91 в PDF).
  11. ↑ Белл 1974, стр. 44 (105 в PDF).
  12. ^ аб Агинальдо и Пацис 1957, с. 31.
  13. ^ Кеннеди, CS (2015). Американский консул: история консульской службы Соединенных Штатов 1776–1924. New Academia Publishing. стр. 159. ISBN 978-0-9864353-5-5.
  14. ↑ Белл 1974, стр. 43 (103 в PDF).
  15. ^ ab Соединенные Штаты. Конгресс (1902). Записи Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса. Типография правительства США. стр. 1506-1507.
  16. ↑ Миллер 1992, стр. 267–268.
  17. ↑ Брэндс 1997, стр. 325–26.
  18. ^ Агинальдо и Пацис 1957, с. 32.
  19. ^ аб Агинальдо и Пацис 1957, стр. 51.
  20. ^ аб Агинальдо и Пацис 1957, стр. 33-34
  21. ^ Фауст, КИ (1899). Кампания на Филиппинах: Исторический очерк [конспект проспекта]. Компания Хикса-Джадда. С. 42-46. ISBN 978-5-87070-873-7.
  22. ↑ Белл 1974, стр. 50-55 (117-127 в PDF).
  23. ↑ Белл 1974, стр. 64 (149 в PDF).
  24. ↑ Белл 1974, стр. 48 (113 в PDF).
  25. ↑ Белл 1974, стр. 56-59 (117-135 в PDF).
  26. ↑ Белл 1974, стр. 60 (137 в PDF).
  27. ↑ Белл 1974, стр. 64 (145 в PDF).
  28. ↑ Белл 1974, стр. 66-67 (149-151 в PDF).
  29. ↑ Белл 1974, стр. 70-71 (157-16159 в PDF).
  30. ^ ab Aguinaldo 1899 Ch.3
  31. ↑ Вустер 1914, стр. 19Гл.2
  32. ^ Холстед 1898, стр. 311Гл.28
  33. ↑ Вустер 1914, стр. 21Гл.2
  34. ^ Калау 1927, стр. 100Гл.5
  35. ↑ Титерингтон 1900, стр. 357–358.
  36. ^ Гевара, Сульпичио, изд. (2005). «Декларация независимости Филиппин». Законы первой Филиппинской республики (законы Малолоса) 1898–1899 гг. Анн-Арбор, Мичиган: Библиотека Мичиганского университета (опубликовано в 1972 г.) . Проверено 2 января 2013 г.
  37. ^ "Philippine History". DLSU-Manila. Архивировано из оригинала 22 августа 2006 г. Получено 21 августа 2006 г.
  38. ^ ab Kalaw 1927, стр. 413–417, Приложение A
  39. ^ Гевара 1972, стр. 10
  40. ↑ Калау 1927, стр. 423–429, Приложение C.
  41. ^ Гевара 1972, стр. 35
  42. ↑ Белл 1974, стр. 77 (171 в PDF).
  43. ↑ Белл 1974, стр. 68-69 (153-155 в PDF.
  44. ↑ Белл 1974, стр. 69 (155 в PDF).
  45. ↑ Белл 1974, стр. 82 (181 в PDF).
  46. ↑ Белл 1974, стр. 81-82 (179-181 в PDF).
  47. ↑ Белл 1974, стр. 84-85 (185-197 в PDF.
  48. ↑ Белл 1974, стр. 90 (197 в PDF).
  49. ↑ Белл 1974, стр. 91 (199 в PDF).
  50. ^ де Виана 2015, стр. 31.
  51. ↑ Белл 1974, стр. 93-94 (199-205 в PDF).
  52. ↑ Белл 1974, стр. 94-95 (205-207 в PDF).
  53. ↑ Белл 1974, стр. 110 (237 в PDF).
  54. ↑ Белл 1974, стр. 110-111 (217-239 в PDF).
  55. ↑ Белл 1974, стр. 115 (247 в PDF).
  56. ↑ Белл 1974, стр. 116 (249 в PDF.
  57. ↑ Калау 1927, стр. 199–200.
  58. ^ Патерно, Педро Алехандро (2 июня 1899 г.). «Провозглашение войны Педро Патерно». Филиппино-американские военные документы . Город Сан-Пабло, Филиппины: MSC Institute of Technology, Inc. Получено 25 декабря 2016 г.
  59. ^ Вольф, Леон (2006). Маленький Коричневый Брат: Как Соединенные Штаты приобрели и усмирили Филиппинские Острова на рубеже веков. Wolff Productions. стр. 232. ISBN 978-1-58288-209-3.
  60. ↑ Белл 1974, стр. 120-121 (257-259 в PDF).
  61. ↑ Белл 1974, стр. 123–263 в формате PDF).
  62. ↑ Белл 1974, стр. 125 (267 в PDF).
  63. ^ "GR No. L-2189: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, истец-ответчик, против ФРАНЦИСКО БАУТИСТЫ И ДР., ответчиков-апеллянтов". Проект Лоуфила. 3 ноября 1906 г.
  64. ↑ Белл 1974, стр. 127-129 (270-275 в PDF).
  65. ^ "GR No. L-2189: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, истец-ответчик, против ФРАНЦИСКО БАУТИСТЫ И ДР., ответчиков-апеллянтов". Проект Лоуфила. 3 ноября 1906 г.