stringtranslate.com

Энди Горам

Эндрю Льюис Горам (13 апреля 1964 — 2 июля 2022) — шотландский футболист , вратарь . Он родился в Бери, Ланкашир , Англия, и начал свою карьеру в командах «Олдхэм Атлетик» и «Хиберниан» , но больше всего его помнят по игре за «Рейнджерс» в 1990-х годах, когда он получил прозвище «Вратарь». По результатам опроса болельщиков «Рейнджерс» 2001 года Горам был признан величайшим вратарем «Рейнджерс» в истории. [5]

Горам сыграл за Шотландию 43 международных матча и был выбран в ее команды на чемпионатах мира 1986 и 1990 годов , Евро-1992 и Евро-1996 .

После своего пребывания в «Рейнджерс» Горам играл за многие клубы, в первую очередь за «Мазервелл» и короткую аренду в «Манчестер Юнайтед» . Он также представлял Шотландию в крикете [ 6] [7] и был одним из четырех мужчин, игравших за Шотландию на международном уровне как в футболе, так и в крикете. [8]

После завершения карьеры он стал тренером вратарей во многих шотландских клубах.

Клубная карьера

Ранняя карьера

Горам начал свою карьеру в «Вест Бромвич Альбион» , но был освобожден еще подростком. [9] Затем он присоединился к «Олдхэм Атлетик» в 1981 году и провел в клубе почти семь лет, сыграв 195 матчей в Футбольной лиге . [10] Благодаря своим выступлениям он был выбран в Команду года по версии PFA во втором дивизионе Англии в сезоне 1986–87. [11]

Хиберниан

В 1987 году он вернулся в Шотландию, присоединившись к «Хиберниану» за гонорар в 325 000 фунтов стерлингов . Его отец также некоторое время был вратарем эдинбургского клуба. [10] Он дебютировал за «Хибс» 10 октября 1987 года, сохранив ничейный результат в победе со счетом 4:0 над «Данфермлин Атлетик» . [12] Большую часть своего пребывания в столице он был капитаном клуба, а в 1988 году совершил необычный подвиг, забив гол в матче Премьер-дивизиона против «Мортона» дальним ударом. [13] Он также снова забил в серии пенальти после нулевой ничьей против Клайдбанка в матче Кубка лиги в августе 1989 года, когда «Хибс» выиграл со счетом 5–3. [14] Лу Макари описал его сейв в европейском матче против «Льежа» как «бросающий вызов логике». Горам развернулся в воздухе и коснулся удара головой Анджело Нейскенса , чтобы подать угловой. [15]

В подкасте BBC «Вспоминая Энди Горама» он сказал о своем пребывании в «Хибс»: «Все ассоциируют меня с «Рейнджерс» из-за моего пребывания там, но я провел четыре фантастических года в «Хибс». Мой отец играл за «Хибс», и у меня есть большая близость к ним». [16]

Рейнджерс

Летом 1991 года Горам подписал контракт с «Рейнджерс» за 1 миллион фунтов стерлингов. [17] Он дебютировал в победе над «Сент-Джонстоном» со счетом 6:0 в день открытия сезона. Заменив Криса Вудса , Горам в первые несколько месяцев своей карьеры оказался под пристальным вниманием и подвергся критике за пропущенные голы в ворота « Хартс» и «Спарты Прага» , которые некоторые считали «мягкими». [17]

Вскоре Горам обосновался в «Айброксе» и зарекомендовал себя, сыграв во всех 55 соревновательных играх «Рейнджерс» и сохранив 26 сухих матчей в течение своего первого сезона там. Он помог «Рейнджерс» выиграть титул шотландского премьер-дивизиона 1991–92 . [17] Он также помог им выиграть Кубок Шотландии впервые за несколько лет, победив Эйрдри со счетом 2–1 в финале и завоевав дубль в лиге и кубке. [17] [18]

В следующем сезоне, 1992–93, «Рейнджерс» приняли участие в обновленной Лиге чемпионов УЕФА . Горам сыграл во всех десяти европейских матчах в том сезоне, пропустив семь голов. [19] Эти игры включали победы дома и на выезде над «Лидс Юнайтед» и беспроигрышную серию, в результате которой клуб едва не упустил место в финале . [19] В том сезоне «Рейнджерс» добились тройного выигрыша на домашнем стадионе, выиграв свой пятый подряд чемпионский титул и победив «Абердин» как в финале Кубка лиги, так и в финале Кубка Шотландии. [19] Горам получил награды «Игрок года» по версии Шотландских футбольных писателей и Шотландской ассоциации профессиональных футболистов . [17]

Летом 1993 года Горам перенес операцию на колене и пропустил большую часть следующего сезона, пока восстанавливался, сыграв десять матчей. [17] Летом 1994 года он был внесен в список трансферов менеджером Уолтером Смитом ; [10] [17] [20] однако ему разрешили остаться в «Рейнджерс», когда он доказал свою физическую форму и целеустремленность во время предсезонных тренировок, и он вернулся в качестве основного вратаря в сезоне 1994–95. [17] Он продолжал преуспевать в голах за «Рейнджерс», а менеджер «Селтика» Томми Бернс в январе 1996 года сетовал: «Если кто-нибудь додумается сделать мое надгробие, то на нем будет написано: Энди Горам разбил мне сердце » . [21] Горам ушел за время своего пребывания в «Рейнджерс» он выиграл еще три чемпионских титула, Кубок Шотландии и Кубок Шотландской лиги. [17]

После того, как в прессе появилось сообщение о том, что у Горама легкая форма шизофрении , его встретили скандированием: «Два Энди Горама, есть только два Энди Горама». [22] Это пение быстро завоевало популярность и стало названием книги, в которой описаны юмористические футбольные песнопения . [23] Горам покинул «Рейнджерс» в конце сезона 1997–98.

Более поздняя карьера

Горам ненадолго поиграл в «Ноттс Каунти» и «Шеффилд Юнайтед», прежде чем подписать контракт с «Мазервеллом» в январе 1999 года. [24] В 2000 году он помог Мазервеллу занять четвертое место в лиге. [25]

Он был в аренде у «Манчестер Юнайтед» во время борьбы за титул в сезоне 2000–01 , [26] сыграв в двух играх. [27] Летом 2001 года он предстал перед судом в «Гамильтон Академикэл» , [28] затем подписал контракт с «Ковентри Сити» и провел семь матчей. [29]

В июле 2002 года Горам подписал контракт с «Королевой Юга» , [30] с которой он выиграл Кубок вызова Шотландии . Это сделало Горама первым игроком, собравшим полный комплект медалей победителей четырех шотландских футбольных соревнований. [31] [32] [33] [34] После этого последовало возвращение в «Олдхэм Атлетик» с четырьмя играми, и он ушел в отставку в конце сезона 2003–04 после сезонного периода в « Элгин Сити» , за который он сыграл пять матчей в лиге. игры. [35]

В 2010 году Горам был занесен в Зал славы шотландского футбола . [36]

Международная карьера

Горам (номер 12) играет за Шотландию против Нидерландов на Евро-96.

Первое участие Горама в международном футболе произошло в 1983 году, когда Ховард Уилкинсон включил его в сборную Англии до 21 года ; однако, несмотря на свою клубную форму в «Олдхэме», Уилкинсон сомневался в своем относительно низком росте и вместо этого поставил в воротах Алана Найта . Таким образом, Горам сохранил право играть за Шотландию. [37]

В октябре 1985 года временный менеджер Шотландии Алекс Фергюсон включил Горама в свою команду на товарищеский матч против Восточной Германии в Хэмпден-парке . Он дебютировал в этой игре 16 октября 1985 года, выйдя на замену во втором тайме вместо Джима Лейтона . [38] В преддверии чемпионата мира по футболу 1986 года Горам отыграл полные 90 минут в товарищеских матчах против Румынии и Нидерландов , сохранив чистые результаты в обеих играх. [39] Летом 1986 года он отправился в Мексику в составе сборной Шотландии на чемпионат мира, хотя был третьим игроком после Лейтона и Алана Рафа и не играл ни в одной из трех игр Шотландии. [31]

Лейтон оставался основным вратарем сборной Шотландии в отборочных кампаниях к Евро-1988 и чемпионату мира по футболу 1990 года , а Горам был его дублером. За это время Горам сыграл одну соревновательную игру: домашнюю ничью 1:1 против Югославии в октябре 1988 года во время отборочного турнира чемпионата мира 1990 года. [39] Он сыграл в нескольких товарищеских матчах, [39] и был в составе сборной Шотландии, которая принимала участие в чемпионате мира 1990 года в Италии, хотя на самом деле он там не играл. [31] [39]

После чемпионата мира 1990 года Горам зарекомендовал себя как лучший вратарь Шотландии. Он сыграл во всех восьми отборочных матчах Шотландии к Евро-1992 , помогая им выйти в финал турнира, проходившего в Швеции . [39] Шотландия проиграла в своих первых двух групповых матчах Нидерландам и Германии , но выиграла свой финальный матч против СНГ (бывшего Советского Союза) со счетом 3–0. [31] [39]

Шотландии не удалось закрепить свои результаты на Евро-1992 в отборочных матчах чемпионата мира 1994 года . Кампания, которая включала поражение от Португалии со счетом 5: 0 на выезде от Португалии в апреле 1993 года, привела к тому, что Шотландия опустилась на четвертое место в своей группе и не смогла пройти квалификацию. [39] [40] Матч против Португалии стал последним выступлением Горама в Шотландии почти за год из-за того, что он перенес операцию на колене и долгое время возвращался в физическую форму. [17] [39] Он вернулся в команду в марте 1994 года, сыграв в товарищеском матче против Нидерландов, а также сыграл на выезде со счетом 2:0 над Финляндией 7 сентября 1994 года в первом квалификационном матче Евро-1996 . [39] Горам сохранил свое место в команде и сыграл в следующих трех квалификационных матчах Шотландии; [39] Однако в августе 1995 года, за несколько дней до отборочного матча против Греции , Горам вышел из состава, заявив, что он «психически не настроен» на игру. [41] Джим Лейтон играл против Греции и сохранил свое место в команде в оставшихся двух квалификационных матчах, хотя Горам все же сыграл последние 17 минут товарищеского матча против Швеции между этими двумя последними ничьими. [42]

У Горама было давнее соперничество с Лейтоном за позицию вратаря в сборной Шотландии. Крейг Браун неоднозначно выбрал Горама перед своим коллегой на матчи Шотландии на Евро-96, несмотря на то, что Лейтон играл в большинстве квалификационных матчей. В их последней игре против Швейцарии Гораму пришлось сделать несколько важных сейвов, в частности, когда он отразил удар головой Кубилая Туркылмаза в последние десять минут. [43] Затем Браун выбрал Лейтона в состав France 98 , что побудило Горама полностью покинуть команду, [44] за пятнадцать дней до того, как Шотландия должна была сыграть с Бразилией в первой игре турнира. [31]

Тренерская карьера

После завершения карьеры Горам также работал тренером вратарей в различных клубах. Он взял на себя обязанности тренера на неполный рабочий день, когда вернулся в Мазервелл в 2002 году. [ 45] Позже он тренировал в «Данди» в 2005 году, [46] в «Эйрдри Юнайтед» в марте 2006 года, а затем в «Клайде » в феврале 2008 года. 2008. [48] В январе 2012 года Горам помог Hamilton Academic с кризисом тренера вратарей. [49] В январе 2014 года он взял на себя роль тренера вратарей в тренерском штабе «Эйр Юнайтед» , [50] [51] снова присоединившись к крестнику Дэвиду Хаттону , как он это сделал в «Клайде» и «Гамильтоне».

В октябре 2014 года он стал тренером вратарей команды Лоуленд Лиги BSC Глазго . [52] [53] Он вернулся в профессиональный футбол в январе 2015 года, когда был назначен тренером вратарей в «Данфермлин Атлетик» , [54] до мая 2015 года, когда он покинул эту должность. [55] Позже он работал в «Эйрдрионианс » тренером вратарей с мая 2016 года по октябрь 2016 года, покинув клуб после серии управленческих и тренерских изменений. [56] [57]

Его последним клубом был клуб Футбольной лиги Западной Шотландии « Камбусланг Рейнджерс» . [58]

Крикет

Горам также был игроком в крикет лиги , выступая в качестве хранителя калитки и игрока с битой в различных клубах Олдхэма в Лиге Сэддлворта , включая «Делф и Добкросс», «Мурсайд» и «Бумажную фабрику Восточного Ланкашира» в Рэдклиффе , Бери . Горам играл за Пеникуик, Келсо, Вест-Лотиан и Уддингстон в шотландских лигах крикета. Он представлял Шотландию четыре раза: дважды (1989 и 1991 годы) в ежегодной первоклассной игре против Ирландии и дважды (снова в 1989 и 1991 годах) в NatWest Trophy . [59] [60] Он был одним из четырех человек, сыгравших в первоклассном матче по крикету и в полном международном футбольном матче за Шотландию, а также в самом последнем. [61]

Левша с битой и правый боулер среднего темпа, его самым значительным поступком, вероятно, было то, что он очистил чашу от игрока теста Англии Ричарда Блейки в игре NatWest Trophy против Йоркшира в 1989 году. Менеджер Рейнджерс Уолтер Смит фактически положил конец крикетной карьере Горама, когда он приказал ему сосредоточиться на своей футбольной карьере. [61]

Горам вернулся в крикет после завершения своей футбольной карьеры, наконец, сыграв за крикетный клуб Фройчи в матчах их столетней недели против XI президента Шотландии по крикету, Фолклендского крикетного клуба и Sussex Ladies. [6] [62] [63] В мае 2016 года Горам играл за сборную Шотландии старше 50 лет против команды Ланкашира старше 50 лет. [64]

Личная жизнь

Горам родился 13 апреля 1964 года [65] и вырос в Англии, хотя его воспитывали как шотландца . [66] Он был сыном уроженца Эдинбурга Льюиса Горама , который профессионально играл в воротах [65] в 1940-х и 1950-х годах за «Лейт Атлетик» , «Хиберниан» , «Третий Ланарк» и «Бери» . [67]

Горам был обвинен в конце 1990-х годов в симпатиях к лоялистам Ольстера во время его регулярных визитов в Белфаст . Его бывшая жена Трейси обвинила его в коллекционировании лоялистских памятных вещей и сотрудничестве с Ольстерскими добровольческими силами . Он отверг обвинения, заявил, что поддерживает мирный процесс в Северной Ирландии , и пригрозил подать в суд на своих обвинителей. [68] [69] [70] Его обвинили в связях с лоялистом Билли Райтом и в ношении черной повязки на руке во время игры против «Селтика» через четыре дня после убийства Райта; он сказал, что повязка была в память о тете, которая умерла четырьмя месяцами ранее. [69] [71] [72] В сентябре 2007 года Горам подвергся нападению на ужине по сбору средств со стороны человека, который обвинил его в сектантстве ; он осудил сектантство и сказал, что ему «надоело, что его называют фанатиком без причины». [73]

30 мая 2022 года было объявлено, что у Горама диагностировали неизлечимый рак пищевода и сказали, что ему осталось жить шесть месяцев. [74] Он умер 2 июля 2022 года в возрасте 58 лет. [58] 29 августа 2022 года игре лиги между «Хибс» и «Рейнджерс» на «Истер Роуд» предшествовали минутные аплодисменты Гораму, и его фотография была показана на больших экранах. [75]

Почести

Рейнджерс

Королева Юга

Индивидуальный

Смотрите также

Рекомендации

Общий
Специфический
  1. ^ "Энди Горам". Футболисты Барри Хагмана . Проверено 14 мая 2017 г.
  2. ^ Дунк, Питер, изд. (1987). Футбольный ежегодник Ротманс за 1987–88 годы . Лондон: Королева Анна Пресс. п. 274. ИСБН 978-0-356-14354-5.
  3. ^ «Шотландия до 21 года - Горам, Энди» . FitbaStats . Проверено 17 ноября 2015 г.
  4. ^ В этот день, еще в 1990 году, XI Шотландская лига обыграла Шотландию со счетом 1: 0 в Хэмпден-парке в матче столетия SFL, забив гол тогдашней звезды футбольного клуба Абердина Ханса Гиллхауса, Шотландская профессиональная футбольная лига через Facebook , 18 августа 2016 г.
  5. ↑ Старейшина Мэтью (2 июля 2022 г.). «Энди Горам: Величайшему вратарю «Рейнджерс» просто нравилось обыгрывать «Селтик» - этот сейв ему «наслаждался больше всего»». www.scotsman.com . Проверено 3 июля 2022 г.
  6. ^ аб Дик, Уильям (18 июня 2008 г.). «Горам отвечает на призыв вернуться за Фрейши». Вестник Шотландии . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 января 2014 г.
  7. ^ «У кого больше всего проблем в первоклассном матче?». ESPN Cricinfo . Проверено 22 июня 2021 г.
  8. ^ «Энди Горам, выступавший за два международных контракта, умер в возрасте 58 лет» . Крикет Европа . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  9. ^ "Азартная игра Юнайтед в Гораме" . Би-би-си Спорт . 21 марта 2001 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
  10. ^ abc «Штормы, скандалы и спасения Энди Горама». Ежедневная запись . 28 мая 1998 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
  11. ^ Линч, Тони (1995). Официальные герои футболистов ПФА . Случайный дом. п. 146. ИСБН 0-09-179135-9.
  12. ^ «Горам, Энди». FitbaStats . Проверено 28 декабря 2017 г.
  13. ↑ Пол, Ян (22 марта 2001 г.). «Карьера, спасенная благодаря спасительной милости. Споры на поле и за его пределами всегда были частью сцены вратаря». Вестник Шотландии . Проверено 10 февраля 2014 г.
  14. ↑ Синнет, Бобби (1 сентября 2012 г.). «Забывающий вратарь». Хибернианский сборник . Историческая пресса. ISBN 978-0-7524-6473-2.
  15. ↑ Пол, Ян (1 ноября 1989 г.). «Хибс заставляет Льежа работать сверхурочно». Глазго Геральд . п. 32 . Проверено 13 октября 2014 г.
  16. ^ "BBC Radio Scotland - Подкаст о шотландском футболе, вспоминая Энди Горама" .
  17. ^ abcdefghijkl "Энди Горам". Спортивные герои . Проверено 12 октября 2014 г.
  18. ^ «Столкновение бриллиантов волнует Дарранта» . Рейнджерс ФК . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  19. ^ abc "Энди Горам". Рейнджерс ФК . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  20. ↑ Пол, Ян (24 мая 1994 г.). «Горам — номер один в рейтинге «Рейнджерс». Разлад с тренером означает, что вратарь уже в пути». Вестник Шотландии . Проверено 12 октября 2014 г.
  21. ↑ Гордон, Фил (17 ноября 1996 г.). «Футбол: Проклятие Горама» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  22. ^ О'Коннелл, Кристиан (18 февраля 2006 г.). «Комбинезон, очки, чайный поднос – все, что нужно для золота». Хранитель . Проверено 18 июня 2009 г.
  23. ^ Блэк, Ян (2002). Два Энди Горама: самые смешные футбольные песни на свете . Черно-белое издательство. ISBN 1-902927-53-2.
  24. ^ "Горам подписывает контракт с Мазервеллом" . Независимый . 13 января 1999 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  25. ^ «1995–2000». Мазервелл ФК . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  26. ^ "Манчестер Юнайтед подписывает ветерана Горама" . Би-би-си Спорт . 22 марта 2001 г.
  27. ^ "Эндрю Льюис Горам - Профиль" . Информация о МФЦ . Проверено 22 февраля 2015 г.
  28. ^ «Горам сыграет роль судьи Гамильтона» . Би-би-си Спорт . 2 августа 2001 г.
  29. ^ "Энди Горам - Ковентри Сити" . Спортивные герои . Проверено 31 января 2015 г.
  30. ^ «Вратарь присоединяется к Королеве Юга» . Би-би-си Спорт . 26 июля 2002 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  31. ^ abcdef ""Дунхэмеры чемпионата мира" на www.qosfc.com" . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  32. ^ «История клуба». Королева Юга . Проверено 18 июня 2009 г.
  33. ^ "Королева Юга поднимает Кубок Колокола" . Би-би-си Спорт . 20 октября 2002 года . Проверено 18 июня 2009 г.
  34. ^ «Коннолли приветствует триумф кубка» . Би-би-си Спорт . 20 октября 2002 года . Проверено 18 июня 2009 г.
  35. ^ "Элгин спасает карьеру Горама" . Би-би-си Спорт . 18 октября 2003 г.
  36. ^ Аб Страчан, Коллин (15 ноября 2010 г.). «Кальдо приветствует дух Хибса после боя». Эдинбургские вечерние новости . Джонстон Пресс . Проверено 15 ноября 2010 г.
  37. ^ Горам, Энди; Кинг, Иэн (2009). Вратарь: Моя история. Основное издательство. ISBN 978-1-84596-560-0. Проверено 31 января 2015 г.
  38. ↑ Рейнольдс, Джим (17 октября 1985 г.). «Шотландцы Ферги не такие уж большие шишки». Глазго Геральд . п. 20 . Проверено 13 октября 2014 г.
  39. ^ abcdefghij "Энди Горам (1985–1998)". Футбольная статистика Шотландии . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  40. ^ «Шотландия». Планета чемпионата мира . Проверено 13 октября 2014 г.
  41. ↑ Шоу, Фил (30 августа 1995 г.). «Горам наготове» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  42. ^ «Швеция 2–0 Шотландия» . Футбольная статистика Шотландии . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  43. ^ "Евро-96: Отважная Шотландия" . 442 . 22 июня 2011 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  44. ^ "Горам вспоминает забастовку шотландцев" . Би-би-си Спорт . 27 марта 2007 г.
  45. ^ "Горам возвращается Ну" . Би-би-си Спорт . 17 июля 2002 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  46. ^ «Футбол: Энди так полезен для Данди. - Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 6 февраля 2023 г.
  47. ^ Горам приходит [ постоянная мертвая ссылка ] , Клайд ФК
  48. ^ Энди Горам покидает клуб, официальный сайт ФК Клайд .
  49. ^ "Легенда Рейнджерс Энди Горам заставляет вратарей Хэмилтона испытать свои силы" . Ежедневная запись . 20 января 2012 года . Проверено 1 июня 2015 г.
  50. ^ «Бывший вратарь Шотландии Горам присоединяется к Honest Men» . Эйр Рекламодатель . Медиа группа Романес. 21 января 2014 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
  51. ^ "Превью матча против Бречин Сити" . ayrunitedfc.co.uk . Эйр Юнайтед. 17 января 2014 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
  52. ^ "Спортивный клуб Брумхилла". Facebook – спортивный клуб Брумхилл. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  53. ^ "Новый тренер вратарей BSC Глазго Энди Горам" . БСК Глазго . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  54. ^ «Данфермлайн Атлетик назначает Энди Горама новым тренером вратарей» . Данфермлин Пресс . 30 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  55. ^ «Заседание совета болельщиков, часть 2» . Данфермлин Пресс. 14 мая 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
  56. ^ "Легенда Рейнджерс Энди Горам возвращается в футбол" . Шотландец . 18 мая 2016 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
  57. ↑ Патерсон, Колин (31 октября 2016 г.). «Драма в «Бриллиантах», когда игрок Эйрдри отстранен от занятий из-за обвинений в издевательствах». Ежедневная запись . Проверено 27 сентября 2017 г.
  58. ^ ab «Энди Горам: великий вратарь Шотландии и Рейнджерс умер в возрасте 58 лет» . Би-би-си Спорт . 2 июля 2022 г. Проверено 2 июля 2022 г.
  59. ^ "Энди Горам". Крикет ESPN . Проверено 3 декабря 2013 г.
  60. ^ "Эндрю Льюис Горам". CricketEurope: Шотландии StatsZones. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  61. ^ Аб Митчелл, Энди (23 июня 2012 г.). «Двойные международные соревнования по крикету и футболу». История шотландского спорта . Проверено 3 декабря 2013 г.
  62. ^ «Горам надевает белое для Фройчи» . Шотландец . 18 июня 2008 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
  63. ↑ Келсо, Дэвид (19 июня 2008 г.). «Энди Горам надевает белое». Крикет Медиа Шотландия . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
  64. ^ «Энди Горам: бывший вратарь Шотландии берет 2–24 в матче ветеранов» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 12 мая 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  65. ^ аб Маккафферти, Гэвин (2 июля 2022 г.). «Энди Горам: «вратарь», который сражался с демонами и стал лучшим игроком «Рейнджерс»». Белфастский телеграф . Проверено 3 июля 2022 г.
  66. ^ Смит, Пол (2007). Культовые герои рейнджеров . Знайте таблицы результатов. ISBN 978-1-905449-07-1.
  67. ^ "Льюис Горам". База данных трансферов игроков послевоенной английской и шотландской футбольной лиги A – Z. Проверено 18 июня 2009 г.
  68. ↑ Оливер, Джо (4 июля 2008 г.). «Горам забронирован из-за секса, выпивки и УФФ». Белфастский телеграф . Проверено 2 июля 2022 г.
  69. ^ ab «Том Инглиш: «Жалкий к себе Горам все еще считает себя жертвой»». Шотландец . 31 октября 2009 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  70. ^ «Футбол: Горам будет действовать по заявлению UVF» . Независимый . 9 февраля 1999 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  71. ↑ Брин, Мартин (5 июля 2008 г.). «ЩЕНОК защищает вратаря «святыни» УФФ» . Белфастский телеграф . Проверено 2 июля 2022 г.
  72. ^ "Хранитель роняет звон" . Ирландская независимая газета . 14 февраля 2009 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  73. ^ «Мужчина признает нападение на Горама за ужином» . Новости BBC. 19 сентября 2007 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  74. ^ «Энди Горам: легенде Рейнджерс осталось жить шесть месяцев после диагноза рака» . Небесные новости . Проверено 30 мая 2022 г.
  75. ^ «Премьер-лига Шотландии: победа Сент-Миррена, Абердина, Каунти и Мазервелла» .
  76. ↑ МакКинни, Дэвид (26 октября 1992 г.). «Ошибка Смита приносит Рейнджерс приз» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2015 г.
  77. ^ "Рейнджерс 4 Хартс 3 Финал Кубка Лиги" . Клуб сторонников Лондонских сердец . Проверено 1 июня 2015 г.
  78. ^ Линч, Тони (1995). Официальные герои футболистов ПФА . Лондон: Рэндом Хаус. п. 146. ИСБН 978-0-09-179135-3.

Внешние ссылки