stringtranslate.com

Гордон Нг

Гордон Нг Чин-хан ( кит . :吳政亨, родился 9 сентября 1978 г.), [1] также известный под псевдонимом Ли Бак Лу ( кит . :李伯盧; Ютпин : Lei5 Baak3 Lou4 ), является гонконгским активистом, выступающим за демократию . Нг, единственный беспартийный обвиняемый из гонконгских 47 , [1] обвиняется и в настоящее время содержится под стражей в соответствии с законом о национальной безопасности за сговор с целью совершения подрывной деятельности.

Карьера

После окончания австралийского университета Нг с 2009 по 2016 год работал в инвестиционных компаниях [2] , во многом связанных с хедж-фондами .

В 2016 году он стал волонтером ThunderGo, стратегического избирательного плана, предложенного ученым-юристом Бенни Таем . [3]

Нг был известен в LIHKG , одном из самых популярных онлайн-форумов Гонконга, как «Ли Бак Лу», фонетический перевод слова « либерал ». [4] Не имея никакого предварительного избирательного и политического опыта, он инициировал петицию «Скажи нет уклонистам от праймериз» ( кит .三投三不投; букв. «Три голоса», «трое не голосуют») [a] в преддверии продемократических праймериз 2020 года , надеясь, что продемократический лагерь объединится и получит большинство в Законодательном совете после законодательных выборов . [5] Помогая Таю сформулировать план праймериз, Нг также опубликовал рекламу на первой полосе в Apple Daily и написал политикам, чтобы заручиться поддержкой своей инициативы. [3]

После завершения праймериз Нг продолжил свою политическую деятельность под названием «Петиция Legco». [6]

Арест

Нг был арестован 6 января 2021 года национальной полицией безопасности за организацию праймериз по подозрению в «подрыве государственной власти». Хотя он был освобожден под залог, он вместе с 46 другими людьми, которые в совокупности будут известны как Гонконг 47 , был повторно арестован 28 февраля и обвинен в заговоре с целью совершения подрыва государственной власти. С тех пор он был заключен под стражу после того, как его ходатайства об освобождении под залог были отклонены судом. [7] [8] Нг также является единственным обвиняемым, сохраняющим за собой право на пересмотр решения об освобождении под залог в течение 8 дней, [9] и ходатайствующим о проведении судебного разбирательства для рассмотрения вопроса о его передаче в Высокий суд . [10]

По данным австралийского правительства , австралийским чиновникам неоднократно отказывали в консульском доступе к гражданину Австралии и Китая, поскольку Гонконг больше не признавал двойное гражданство . [11] Местные СМИ позже идентифицировали Нг как заинтересованное лицо. [12]

Думаю ли я, что совершил преступление? Не думаю, абсолютно не думаю. Поэтому я решил не признавать себя виновным.
А что касается других неопределенностей, то, поскольку они неизбежны, я могу только мужественно встретиться с ними.
Я готов к самой большой битве в моей жизни на поле битвы суда.
Я боюсь, но не отступаю.

—  Гордон Нг, Решение о признании вины или нет [13]

Нг — единственный организатор, не признавший себя виновным по обвинению, которое предусматривает максимальное наказание в виде пожизненного заключения для «главного преступника» или тех, кто совершил «тяжкое преступление». [14] Нг считал, что его могут посадить в тюрьму на 20 лет, [15] ссылаясь на многочисленные опасения и факторы, включая реакцию австралийского правительства. [16]

В ходе судебного разбирательства обвинение обвинило Нга в поддержке Тая и в том, что его стратегия голосования «стала основой первичных выборов», сделав их обязательными. [17] [18]

30 мая 2024 года Нг был признан виновным в подрывной деятельности по делу о предварительных выборах вместе с 13 другими обвиняемыми. [19]

Примечания

  1. ^ Голосуйте на предварительных выборах, голосуйте на всеобщих выборах, голосуйте за победителей предварительных выборов; не голосуйте за тех, кто не поддерживает, не присоединяется или не подчиняется предварительным выборам.

Ссылки

  1. ^ ab "【初選47人案】吳政亨獄中過生日食私飯當禮物友人嘆:希望係最後一次". Инмедиа . 09.09.2021.
  2. ^ "Webb-site Who's Who: позиции Нг, Гордона Чинг Ханга 吳政亨". webb-site.com . Получено 2023-02-18 .
  3. ^ ab 凌子淇, 朱棨新 (07 февраля 2023 г.). «初選案|吳政亨被指是關鍵角色 以李伯盧之名行事 有份設計計劃».香港01 (на китайском (Гонконг)) . Проверено 19 февраля 2023 г.
  4. ^ "「李伯盧」名字由來 與 #討論軼事" . Facebook (на китайском языке (Гонконг)). 吳政亨(李伯盧)關注組. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 г. Проверено 19 февраля 2023 г.
  5. ^ "素人發起聯署促增民主派初選約束力 冀奪最多議席" . Инмедиа . 05.06.2020.
  6. Ссылки ​Apple Дейли. 30 мая 2021 г. Проверено 19 февраля 2023 г.
  7. ^ «Залог отклонен для семи оппозиционеров Гонконга перед судом по делу о подрывной деятельности». South China Morning Post . 2021-06-01 . Получено 2023-02-19 .
  8. ^ Хо, Келли (14.09.2022). «Гонконгскому активисту отказано в освобождении под залог до суда по делу о подрывной деятельности с участием 47 демократов». Hong Kong Free Press . Получено 19.02.2023 .
  9. ^ "民主派初選案 吳政亨放棄保釋申請但保留覆核保釋權利" . Теперь новости (на китайском (Гонконг)) . Проверено 19 февраля 2023 г.
  10. ^ "47人案|律政司確認吳政亨周三交付高院 所有被告程序完成 高院暫未有審期" (на китайском языке (Гонконг)). Свидетель. 08.07.2022 . Проверено 19 февраля 2023 г.
  11. ^ "DFAT подтверждает, что австралиец нарушил Закон о национальной безопасности Гонконга". ABC News . 2022-02-07 . Получено 2023-02-19 .
  12. ^ "民主派初選47人案|消息稱吳政亨被拒與澳洲領事館職員會面" . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). 08 февраля 2022 г. Проверено 19 февраля 2023 г.
  13. ^ "認罪與不認罪之間的決擇" . Фейсбук . 吳政亨(李伯盧)關注組. Проверено 19 февраля 2023 г.
  14. ^ "Статья 22"  . Закон Китайской Народной Республики об обеспечении национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг  – через Викитека .
  15. ^ "【Эмили】邵家臻首探望 初選案吳政亨:有可能囚20年 - 20210827 - 港聞" . Мин Пао (на традиционном китайском языке) . Проверено 19 февраля 2023 г.
  16. ^ "【初選47人案】5人被指「組織者」 僅吳政亨不認罪:我恐懼,但我不退" . Инмедиа . 18 августа 2022 г.
  17. ^ Хо, Келли (2023-02-07). «Гонконг 47: Избирательная кампания активистов сформировала «костяк» неофициальных праймериз, слушания по делу о национальной безопасности». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 2023-02-19 .
  18. ^ "47 人案|控方指戴耀廷視35+為手段實現攬炒 庭上播協調會議枱底拍攝片段 - Свидетель" . 07.02.2023 . Проверено 19 февраля 2023 г.
  19. ^ Панг, Джесси; Помфрет, Джеймс (30.05.2024). «Суд над «Гонконгским 47»: 14 демократов признаны виновными в знаковом деле о подрывной деятельности». Reuters . Получено 17.06.2024 .