stringtranslate.com

Гормон и Изембарт

Gormond et Isembart ( английский : «Гормон и Изембарт») [1] старинная французская chanson de geste второй половины одиннадцатого или первой половины двенадцатого века. [2] [3] Наряду с «Песнью о Роланде» и «Песнью о Гийоме» это одна из трёх chansons de geste , чьё сочинение бесспорно датируется периодом до 1150 года; [4] она может быть немного моложе «Песни о Роланде» и, по мнению одного эксперта, может датироваться ещё 1068 годом. [3] В поэме рассказывается история мятежного молодого французского лорда Изембарта, который вступает в союз с сарацинским королём Гормоном, отрекается от христианства и сражается с французским королём. Поэму иногда объединяют с Geste de Doon de Mayence или «мятежным вассальным циклом» chansons de geste . [3]

Текст

Сохранившееся произведение сохранилось только во фрагменте (два пергаментных листа, которые использовались в качестве переплета книги [3] ) из 661 восьмисложного [2] [3] (необычно для chanson de geste ) стиха в ассонансе laisses (хранится в Королевской библиотеке Бельгии в Брюсселе [3] ), написанного на диалекте центральной Франции [3] и датируемого примерно 1130 годом, и образующего конец гораздо более длинной поэмы. [2] Содержание всей поэмы можно вывести из двух источников:

Датировка сочинения шансона основана на:

Сюжет

Реконструированный сюжет выглядит следующим образом: молодой французский лорд Изембар жестоко преследуется французским двором и своим дядей, королем Людовиком, и он отправляется в изгнание в Англию, присоединяется к сарацинскому королю Гормону и отрекается от христианства. Изембар подстрекает Гормона напасть на Францию, уничтожить собственные земли Изембара и окружающую страну, а также сжечь аббатство Сен - Рикье . Французский король приезжает, чтобы сразиться с ними в Кайе ( Кайе-ан-Сантер или Кайе-сюр-Мер ). (Сохранившийся фрагмент начинается здесь.) В битве, после серии победоносных сражений, Гормон падает перед Людовиком, но сам король получает смертельное ранение, когда пытается остаться на своей лошади. Войска сарацинов на короткое время пребывают в хаосе, но Изембар берет на себя командование армией. В конце концов он сбивает с коня собственного отца. Четыре дня спустя сарацины отказываются от битвы, и Изембар умирает, возвращаясь к христианству на последнем издыхании. [2]

Исторические источники

Поэма, по-видимому, основана на вторжении норманнов , которые сожгли аббатство Сен-Рикье в феврале 881 года и были разбиты Людовиком III шесть месяцев спустя при Сокур-ан-Вимё . [2]

Примечания

  1. Существует множество вариантов написания: Gormont et Isembart , Gormund et Isembard и т. д.
  2. ^ abcdefghi Хасенохр, 554-555.
  3. ^ abcdefg Холмс, 90-92.
  4. ^ Хазенор, 239.

Ссылки

Внешние ссылки